Translation of "Motordaten" in English

Das EMK-Modul 5 verarbeitet die eingehenden Motordaten entsprechend der EMK-Messung.
The voltage module 5 processes the incoming motor data according to the voltage measurement.
EuroPat v2
Vom Motor 106 aus werden dem Steuergerät 104 Motordaten mot1 zugeführt.
From engine 106, engine data mot 1 are fed to control unit 104 .
EuroPat v2
Beispielsweise können Sie alle Motordaten in einem kompatiblen Kartenplotter lesen.
For example, you can read all engine data in a compatible chart plotter.
ParaCrawl v7.1
Smart Motor Concept und MindSphere ermöglichen den weltweiten Zugriff auf die Motordaten.
Smart Motor Concept and MindSphere enable the relevant motor data to be accessed anywhere around the world.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden alle relevanten Motordaten mit Sport-Instrumenten auf dem Smartphone-Display live anzeigt.
In addition, all relevant engine data are displayed live with sports instruments on the smartphone display.
ParaCrawl v7.1
Betriebsdaten können auch Motordaten sein, beispielsweise eine Motorleistung.
Operating data can also include engine data, e.g., engine power.
EuroPat v2
Des Weiteren können die gewonnen Motordaten auch für die Kraftfahrzeugsicherheitskonzepte verwendet werden.
The engine data acquired may also be employed for motor vehicle safety planning purposes.
EuroPat v2
Motordaten können über das Smartphone oder Tablet ausgelesen werden.
Possibility to read engine data on smartphones or tablets.
CCAligned v1
Bei NMEA 2000-Systemen sind alle Motordaten für andere Instrumente verfügbar.
For NMEA 2000 systems, all engine data is available for other instruments.
ParaCrawl v7.1
Im "Scantool"-Modus kann DashScan Motordaten vom Steuergerät anzeigen.
In "Scantool" mode, the DashScan displays important engine data.
ParaCrawl v7.1
Übermittlung der gesamten Motordaten (siehe Download Excel-Datei).
The customer sends the whole motor data (see Excel FileLink)
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Funktion ist die Änderung der Motordaten, wie bei einem Prüfstand.
The most important function is the variation of engine data, as at a test bench.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Steuerelektronik erfasst alle relevanten Motordaten und erhöht gezielt Leistung und Drehmoment.
The intelligent control electronics detect all relevant engine data and increase power and torque in a targeted fashion.
ParaCrawl v7.1
Folgende Wälzlager- und Motordaten wurden für die CMS-Analyse zugrunde gelegt:
Bearing and motor details for the CMS analysis was as follows:
ParaCrawl v7.1
Nick, der Mechaniker kommt mit, um Motordaten zu messen.
Nick, the engineer comes along in order to take the engine data.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Streuungen der Motordaten als auch Fehler des Temperaturmodells bleiben unberücksichtigt und führen zu Leistungseinbußen.
Scattering in motor data and errors in the temperature model are not taken into account and lead to a loss of power.
EuroPat v2
Die absolute Position des Zeigers läßt sich also nicht mehr aus den Motordaten alleine ermitteln.
The absolute position of the pointer can therefore no longer be determined from the motor data alone.
EuroPat v2
Wenn man von den Motordaten aus Abb.3 ausgeht, kann jedes der 6 Antriebssysteme beurteilt werden.
Taking the motor design values shown in Figure 3, each of the six propulsion systems can be assessed.
EUbookshop v2
Eine weitere Möglichkeit ist eine Berechnung aus Motordaten und dem an der Startkupplung anliegenden Schlupf.
Another option is a calculation from engine data and the slippage in effect at the starting clutch.
EuroPat v2
Damit haben Sie die Möglichkeit, Motordaten auf den Raymarine Multifunktionsdisplays der neuesten Generation darzustellen.
It has the ability to display engine data on Raymarine's latest generation of multifunction displays.
ParaCrawl v7.1
Mit VesselView Mobile können Nutzer SmartCraft® Motordaten über den Bildschirm ihres mobilen Endgerätes anzeigen.
Now, with VesselView Mobile, users can see SmartCraft® engine data on the screen of their mobile device.
ParaCrawl v7.1
Die dann verfügbaren Daten beinhalten neben den Motordaten auch die Positionsdaten (GPS).
The tour data visible on the network includes engine and location (GPS) data.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Motordaten nicht korrigieren kannst, muss der Motor aus der Datenbank gelöscht werden.
If you cannot correct the motor data, you must delete the motor from the database.
ParaCrawl v7.1
Das Motormeter "FH" zeigt sehr gut sichtbar alle nötigen Motordaten während des Fluges an.
The Motormeter "FH" shows all necessary Engine Information very precisely during the flight.
ParaCrawl v7.1
Ein Rechenfehler wird durch Motordaten verursacht, mit denen Drive Calculator nicht zurecht kommt.
A computation error is caused by motor data that Drive Calculator cannot handle.
ParaCrawl v7.1
Das Phasensignal und die Bezugsmarke kennzeichnen somit zusammen den Beginn eines Zündzyklus, woraus in einem Mikroprozessor unter Berücksichtigung weiterer Motordaten, insbesondere unter Berücksichtigung der Drehzahl, eine exakte Bestimmung der optimalen Zündzeitpunkte vorgenommen werden kann.
Accordingly, the timing signal and the reference mark together designate the beginning of an ignition cycle from which an exact determination of the optimal ignition times for respective cylinders of the engine can be effected in a microprocesor while taking into account additional engine data, particularly while taking into account the speed or rate of rotation.
EuroPat v2