Translation of "Motivauswahl" in English

Darin enthalten sind Styling, Fotografieren und Motivauswahl mit dem Kunden.
This includes styling, photography and motif selection with the customer.
CCAligned v1
Die Motivauswahl erfolgt passend zu den jeweiligen Funktionsbereichen.
Motifs can therefore be chosen to fit to the respective function area.
ParaCrawl v7.1
Die neuesten Trends bilden die Basis für die Motivauswahl von Paper+Design.
The latest trends are the basis for the motif selection of Paper+Design.
ParaCrawl v7.1
Der Viewfinder für DSLRs mit integrierter Vergrößerungslinse ermöglicht auch bei hellstem Umgebungslicht optimale Bildkontrolle und Motivauswahl.
The viewfinder with an integrated magnification lens allows optimal picture control and motif selection even in bright ambient light.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird auch der Belichtungsspielraum der photopolymerisierbaren Druckplatten deutlich erhöht, was wegen der speziellen Motivauswahl beim UV-Farbendruck sehr wichtig ist.
In addition, the exposure latitude of the photopolymerizable printing plates was clearly increased, which is very important because of the special motive selection in printing with UV printing inks.
EuroPat v2
Die düstere Stimmung seiner Photographien gründet allerdings nicht allein auf sorgfältiger Motivauswahl, sondern in gleichem Maße auf Marsdens Phototechnik, welche die Verwendung von Infrarotfilm beinhaltet.
Yet the gloomy atmosphere of Marsden's pictures is not based on careful choice of the motifs alone, but to the same degree on Marsden's photography technique, which included the use of infrared film.
WikiMatrix v1
Das Sniff Taschentuch ist kein gewöhnliches Papiertaschentuch, sondern ein hochwertiges Lifestyleprodukt mit vielfältiger und stylischer Motivauswahl.
The Sniff tissue is no ordinary paper tissue, much rather it is a high-quality lifestyle product with a choice of many, stylish motifs.
CCAligned v1
Auf faszinierende Weise nimmt er den Betrachter mit auf den Weg des "Neuen Sehens" – durch Motivauswahl, Perspektive und Lichtregie gewinnen wir einen neuen Blick auf Natur- und Stadtlandschaften, auf Industrie und Mikrowelten, auf Eider, Friedrichstadt und die Kurische Nehrung.
He takes the viewer along on the fascinating journey of "new vision" – through his choice of subject and angle as well as the masterful use of lighting he offers us a new look at natural and urban landscapes, industry and microworlds, of the river Eider, Friedrichstadt and the Curonian Spit.
ParaCrawl v7.1
Küstenformen mit Wiedererkennungswert oder abstrakte Verdichtungen überraschend bunt anmutender Wüstenlandschaften aus Asien – die ganze Welt liefert die Motivauswahl.
Shapes of the coastline with a high recognitive value or abstract consolidations for surprising colourful desert landscapes in Asia – the Earth offers numerous motifs.
CCAligned v1
Nicht nur in der Motivauswahl sondern auch in der Darstellungsform wird die persönliche Verbindung zwischen Künstler und Bildinhalt deutlich.
Not only in the choice of motifs but also in the form of presentation the personal connection becomes clear between artist and picture contents.
ParaCrawl v7.1
Das beginnt bei der Ausrüstung, Orts- und Motivauswahl, den Kameraeinstellungen und endet schließlich bei der Nachbearbeitung.
The process begins with equipment, choice of location and subject, the camera settings, and ends in post-production.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht zum einen durch die Motivauswahl, die Glückspilze, Schmetterlinge und Lebkuchenherzen beinhaltet, als auch durch die Farbwahl, denn viele der Tapeten sind kunterbunt.
This is achieved through the design selection, the lucky devils, butterflies and Gingerbread cakes, as well as the colour choice, because many of the papers are multi-coloured.
ParaCrawl v7.1
Die nüchterne Beiläufigkeit in der Motivauswahl findet sich auch im malerischen Habitus der Künstlerin Alexandra Medilanski wieder.
Sober casualness in the choice of motif can also be found in the painterly inclinations of the artist Alexandra Medilanski.
ParaCrawl v7.1
Diese Innentätigkeit der Ratio sowohl in der Motivauswahl (wo beim Verstand das Motiv per se ipsum wirkt – oder nicht) wie in der Beurteilung weist sich anders aus als das emotionale Erleben, die Tätigkeit des rationalen Erkennens wie der erlebte Bezug zum Ideal werden mit selbstbewußter Freude beantwortet.
This internal activity of ratio both in the choice of motive (where, in understnaing, the motivation works "per se impsum" or not) as well as in the evaluation proves to be different from emotional experiencing, the activity of rational recongition (realization) as well as the eperienced connection with the ideal are responded to with self-conscious joy.
ParaCrawl v7.1
Hier bekommt man zwar keine altbekannten Plattencover geboten, aber die Motivauswahl ist auch hier nicht wirklich abwechslungsreich (7 x Angus).
They are not offering well-known record covers but the choice of motifs is not really diversified either (Angus 7 times).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für das CMYK-Vierfarbverfahren entscheiden, ist die Motivauswahl besonders flexibel, da mit dem modernen Druck nahezu alle Farben wiedergegeben werden können.
If you opt for the CMYK four-colour process, the design selection is particularly flexible, as this modern printing process allows practically all colours to be reproduced.
ParaCrawl v7.1
Der neue, innovative Displayaufsatz für Digicams mit integrierter Vergrößerungslinse ermöglicht auch bei hellstem Umgebungslicht optimale Bildkontrolle und Motivauswahl.
The new, innovative display attachment with an integrated magnification lens allows optimal picture control and motif selection even in bright ambient light.
ParaCrawl v7.1
Motivauswahl und Ausführung lagen ganz in der Hand der Künstlerin, die es mit dem 150 x 150 cm großen Kunstwerk aus Ölkreide auf Edelstahl schaffte, einen außergewöhnlichen Akzent zu setzen.
The choice of the right motiv and the workmanship hold the artist in her hands and with the 150 x 150 cm large artwork made of oilpastels on stainless steel, she succeeded in setting a remarkable focus.
ParaCrawl v7.1
Das entscheidende sind vielmehr die persönlichen Bedeutungsinhalte und Erinnerungen mit denen ein Bildmotiv aufgeladen ist.Nicht nur in der Motivauswahl sondern auch in der Darstellungsform wird die persönliche Verbindung zwischen Künstler und Bildinhalt deutlich.
Not only in the choice of motifs but also in the form of presentation the personal connection becomes clear between artist and picture contents.
ParaCrawl v7.1