Translation of "Motivationstraining" in English
Alles
Amateure,
sie
waren
zu
einem
Motivationstraining
hier
draußen.
All
executives
of
a
company
called
Carnelian
Prime
Trust
out
on
an
outdoor
adventure
retreat.
OpenSubtitles v2018
Das
etwas
andere
Motivationstraining
für
Ihre
Mitarbeiter
erwartet
Sie
im
Hochseilgarten.
A
different
kind
of
motivations
training
awaits
your
staff
at
the
high-ropes
course.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
Erwerbslose
ausländischer
Herkunft
sowie
erwerbslose
Jugendliche,
die
ein
Motivationstraining
und
Beratung
benötigen.
Priority
is
given
to
people
with
a
foreign
background
and
unemployed
youth
in
need
of
further
motivation
and
counselling
programmes.
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
Richard
nett
und
süchtig
war,
beim
Motivationstraining
wollte
ich
ihn
ausstechen.
So
Richard
might
be
a
nice
recovering
drug
guy...
but
if
I
could
slide
ahead
of
him
at
the
company
retreat,
I
was
going
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Haushalt
der
Arbeitsagentur
ist
der
Hauptfinanzplan
für
die
Erstellung
und
Nutzung
der
Ressourcen
für
die
Einführung
der
Regierungspolitik
für
die
Beschäftigungsförderung,
Schutz
des
Arbeitsmarktes,
professionelle
Information
und
Beratung,
professionelles
und
Motivationstraining
von
arbeitslosen
und
beschäftigten
Personen,
ebenso
die
Bereitstellung
von
Vermittlungstätigkeiten
für
Informationen
und
Beschäftigung.
The
budget
of
the
Employment
Agency
is
the
main
financial
plan
for
creation
and
utilization
of
the
resources
for
implementing
the
government
policy
for
promoting
of
employment,
protection
of
the
labour
market,
professional
information
and
consultation,
professional
and
motivation
training
of
unemployed
and
employed
persons,
as
well
as
provision
of
mediation
activities
for
information
and
employment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
Sie
eine
signifikante
Zunahme
nicht
nur
Muskelmasse,
sondern
auch
die
sportliche
Leistung,
Motivationstraining,
erhöhen
Aggression
im
Klassenzimmer
zu
sehen.
In
this
case,
you
can
see
a
significant
increase
not
only
muscle
mass
but
also
the
sports
performance,
motivation
training,
increase
aggression
in
the
classroom.
CCAligned v1
Ursprünglich
auf
Schulungen
und
Motivationstraining
ausgerichtet,
wandelten
wir
uns
zu
einem
Beratungsunternehmen
mit
Schwerpunkt
auf
strukturelle
Firmenberatung,
Profilerstellung
und
Finanzen,
alternative
Finanzierungen
und
Investments.
After
we
had
started
with
in-company
courses
and
management
training
we
soon
changed
to
a
consultancy
company
focused
on
giving
advice
on
structuring
companies,
both
with
regards
to
company
profiles
as
well
as
finances
emphasizing
on
alternative
ways
of
financing
and
investments.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
können
Sie
eine
deutliche
Steigerung
nicht
nur
der
Muskelmasse
sehen,
sondern
auch
die
sportliche
Leistung,
das
Motivationstraining,
die
Aggression
im
Klassenzimmer
erhöhen.
In
this
case,
you
can
see
a
significant
increase
not
only
muscle
mass,
but
also
the
sports
performance,
motivation
training,
increase
aggression
in
the
classroom.
CCAligned v1
Der
Haushalt
der
Arbeitsagentur
ist
der
Hauptfinanzplan
fÃ1?4r
die
Erstellung
und
Nutzung
der
Ressourcen
fÃ1?4r
die
EinfÃ1?4hrung
der
Regierungspolitik
fÃ1?4r
die
Beschäftigungsförderung,
Schutz
des
Arbeitsmarktes,
professionelle
Information
und
Beratung,
professionelles
und
Motivationstraining
von
arbeitslosen
und
beschäftigten
Personen,
ebenso
die
Bereitstellung
von
Vermittlungstätigkeiten
fÃ1?4r
Informationen
und
Beschäftigung.
The
budget
of
the
Employment
Agency
is
the
main
financial
plan
for
creation
and
utilization
of
the
resources
for
implementing
the
government
policy
for
promoting
of
employment,
protection
of
the
labour
market,
professional
information
and
consultation,
professional
and
motivation
training
of
unemployed
and
employed
persons,
as
well
as
provision
of
mediation
activities
for
information
and
employment.
ParaCrawl v7.1