Translation of "Motivationsschub" in English

Es ist mehr ein Motivationsschub als eine Therapie.
It is more of a shot in the arm than a therapy.
Europarl v8
Das muss für Sie als Kommissar ein regelrechter Motivationsschub sein.
For you, as Commissioner, that must be a real shot in the arm.
Europarl v8
Ich möchte daher dringend empfehlen, dass wir der Kommunikation einen Motivationsschub geben.
I would therefore strongly recommend that we give communication a shot in the arm.
Europarl v8
Ich glaube, das ist auch für unsere Mitarbeiter ein sehr großer Motivationsschub.
I believe they will also be a very strong motivating factor for our staff.
Europarl v8
Die gezeigten Leistungen geben allen einen großen Motivationsschub für die kommenden Wochen.
Our performance gives everybody extra motivation for the coming weeks.
ParaCrawl v7.1
Für mich ist das die Teilnahme am Talent Management Auszeichnung und Motivationsschub zugleich.
For me, participating in the Talent Management program is both an honor and a motivational boost.
ParaCrawl v7.1
Da bekam ich einen Motivationsschub für Hawaii.
That's where I got my motivational push for Hawaii.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Motivationsschub entlasse ich Dich jetzt in die Welt des Netzwerk-Marketings!
With this motivational aid I let you go into the world of network marketing!
CCAligned v1
Tatsächlich bewirkt ein Service Excellence Training oft einen großen Motivationsschub.
In fact, service excellence training often results in a great boost in motivation.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein toller Motivationsschub, jetzt müssen wir es umsetzen.
It’s a great boost but we’ve got to convert now.
ParaCrawl v7.1
Mit einem neuen Motivationsschub geht es für uns jetzt in die nächsten TEVIP-Phasen!
We are now entering the next TEVIP phases with a new motivation boost!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über den Motivationsschub durch Dr. Alexander Gerst.“
We are very happy about this motivation boost by Dr. Alexander Gerst.”
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer erfrischenden Präsentation hat sie nachhaltig für einen Motivationsschub gesorgt.
With her refreshing presentation, she has provided for a lasting motivational push forward.
ParaCrawl v7.1
Könnte dies einen Motivationsschub für manche Schüler bedeuten?
Could this be motivating for some pupils?
ParaCrawl v7.1
Es ist eher als Motivationsschub zu verstehen.
It should rather be seen as a boost of motivation.
ParaCrawl v7.1
Was gleichzeitig mit einem enormen Motivationsschub einherging.
Which was accompanied with an enormous motivation increase.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie diese ganz bewusst heraus, ein Motivationsschub wird spürbar.
Put these out completely consciously, a motivation thrust become noticeable.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie, mit Ihren Gefühlen fertig zu werden und versuchen, regelmäßig Ihre Ernährung Motivationsschub.
Learning to cope with their emotions and try to regularly boost your dieting motivation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhalten unsere jungen Patienten außerdem einen Motivationsschub für die meist aufwendige und langwierige Behandlung.
Our young patients thereby receive the motivation for the usually intensive and lengthy treatment. Practice information Â
ParaCrawl v7.1
Seine Persönlichkeit wurde zum Motivationsschub.
His personality was a motivation boost.
ParaCrawl v7.1
Das Multipower Red Kick gibt Ihnen dank des Koffeins den extra Motivationsschub für ein intensives Workout.
The caffeine contained in Multipower Red Kick will give you an extra boost of motivation for your intense workout.
ParaCrawl v7.1
Weyand nimmt kein Blatt vor den Mund, provoziert charmant und sorgt für einen kräftigen Motivationsschub.
Weyand takes no sheet before the mouth, provocatively charmingly and provides for a strong motivation thrust.
ParaCrawl v7.1
Der Wunsch, diesen Status zu erwerben, ist keine Selbstverständlichkeit und benötigt einen deutlichen Motivationsschub.
The desire to acquire this status is not a matter of course and requires a significant motivating shove.
ParaCrawl v7.1
Dies gab den Jungunternehmern einen weiteren Motivationsschub, um den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen.
This gave a further motivation thrust to the young entrepreneurs, in order to dare the step into the independence.
ParaCrawl v7.1
Für die Verantwortlichen der Spielanlagen bedeutet dies einen großen Motivationsschub für die alltägliche Arbeit!
For those responsible for play areas, this represents a clear boost to their everyday work!
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig finden Betriebsbesuche oder Gespräche mit Firmenchefs statt – ein toller Motivationsschub für die künftigen Jungunternehmer.
Regular company visits or discussions with managers are offered – a great boost in motivation for the future young entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt dieser Fonds für "minor crops", der eingeführt werden soll, diesen Alternativen einen Motivationsschub.
Moreover, this fund for minor crops that is about to be introduced will give these alternatives a shot in the arm.
Europarl v8