Translation of "Motivationsrede" in English

Ich könnte 'ne Motivationsrede halten, aber ihr hört sowieso nicht zu.

I could give a motivational speech, but you won't listen anyway.

OpenSubtitles v2018

Ich setze gerade zur Motivationsrede an.

Look, I'm building up to something, don't betray my motivational speech.

OpenSubtitles v2018

Warum hältst du ihnen nicht eine Motivationsrede?

Why don't you give them a motivational speech?

OpenSubtitles v2018

Er sagte: „Sie wissen doch, naja, Ihre Motivationsrede.

And he said, "You know, like, your motivational speaking.

TED2020 v1

Das war eine gute Motivationsrede.

That was a really good inspirational speech.

OpenSubtitles v2018

Optimum Performance zeigt einen als Geschäftsmann verkleideten Schauspieler, der vor dem Publikum der Whitechapel Gallery eine mitreissende aber auch satirische Motivationsrede hält als ob die ZuhörerInnen seine eigenen BerufskollegInnen seien.

Optimum Performance features an actor dressed as a businessman, who delivers a rousing but satirical motivational speech to the Whitechapel's gallery audience as if they are group of his own professional colleagues.

ParaCrawl v7.1