Translation of "Motivationslage" in English
In
der
Regel
ist
die
Motivationslage
nicht
über
die
Zeit
konstant,
sondern
verändert
sich
im
Laufe
der
Übergangsbiografie,
oft
sogar
mehrmals.
Usually,
motivation
is
not
constant
over
time,
but
rather
changes,
often
repeatedly,
over
time
during
one's
transition
phase.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Hypothese
zu
prüfen,
wurden
im
Rahmen
der
Exploration
gezielt
thematische
Schwerpunkte
gesetzt
–
vor
allem
ging
es
um
die
spezifische
Bedürfnis-
und
Motivationslage
der
Patienten
im
Kontext
von
Therapiebeginn,
-wechsel
und
Therapieabbruch.
To
test
this
theory,
thematic
emphasis
was
placed
on
certain
areas.
Above
all,
the
patient's
specific
needs
and
motivations
in
the
context
of
therapy
start,
therapy
change
and
therapy
discontinuation
were
investigated.
ParaCrawl v7.1
Der
dem
Film
zugrunde
liegende,
authentische
Fall
gilt
als
aufgeklärt,
die
Motivationslage
der
Beteiligten
konnte
jedoch
nie
ermittelt
werden.
The
case
–
on
which
the
film
based
on
–
is
considered
to
be
solved,
but
the
motivation
of
the
involved
participants
could
never
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
zweite
wichtige
Erfahrungsdimension
benennt:
Veränderungen
in
der
Motivationslage
der
jungen
Erwachsenen
und
ihr
Beitrag
zur
Ausprägung
von
Übergangsbiografien.
This
is
the
second
important
dimension
of
experience:
the
changes
in
young
adults'
level
of
motivation
and
how
these
influence
one's
transition
biography.
ParaCrawl v7.1