Translation of "Motivationsgrad" in English
Diese
Qualität
wird
vom
Motivationsgrad
sowohl
des
Jugendlichen
als
auch
der
Aufnahmeorganisation
abhängen.
That
quality
will
depend
on
the
degree
of
motivation,
both
of
the
young
people
and
the
reception
structures.
Europarl v8
Die
Erfahrungsberichte
aus
Frankreich
und
aus
Italien
messen
dieser
Phase
viel
Bedeutung
bei,
denn
vom
Motivationsgrad
der
Bevölkerung
hängt
der
Erfolg
des
Projekts
ab.
Experience
reports
from
France
and
Italy
attach
major
im
portance
to
this
phase,
for
the
success
of
the
project
ultimately
depends
on
the
degree
to
which
the
local
population
can
be
motivated
in
its
favour.
EUbookshop v2
Im
Lam-rim
ist
der
fortgeschrittene
Motivationsgrad
ein
Grad,
der
ausschließlich
zum
Mahayana
gehört,
doch
dem
Mahayana-Sutra
und
dem
Mahayana-Tantra
gemeinsam
ist.
In
lam-rim,
the
advanced
scope
of
motivation
is
a
scope
that
is
exclusive
to
Mahayana,
but
shared
in
common
with
Mahayana
sutra
and
Mahayana
tantra.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Übertragen
von
Verantwortung
und
die
Anerkennung
guter
Leistungen
sowie
durch
einen
guten
Informationsstand
über
die
betrieblichen
Zusammenhänge
erzielen
wir
einen
hohen
Motivationsgrad,
der
sich
in
zufriedenen
und
leistungsorientierten
Mitarbeitern
äußert.
By
transferring
responsibility
and
by
recognizing
good
performance
as
well
as
providing
good
information
regarding
internal
business
processes,
a
high
grade
of
motivation
is
reached,
which
will
be
reflected
in
satisfied
and
motivated
employees.Â
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
in
verschiedenen
Bereichen
haben
gezeigt,
dass
der
Behandlungserfolg
deutlich
von
dem
Motivationsgrad
des
Therapeuten
abhängt.
Studies
from
many
different
areas
have
shown
that
the
success
of
treatment
markedly
depends
on
the
degree
of
motivation
of
the
therapist
himself.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dauer
hängt
von
der
Natur
des
Klienten
ab,
von
seinem
Motivationsgrad
und
seiner
Offenheit,
sowie
vom
Typ
der
Mission
und
von
ihrer
Bedeutung
für
den
mehr
oder
weniger
anspruchsvollen
Klienten.
It
depends
on
the
client's
personality,
their
level
of
motivation
and
openness,
their
needs
that
can
be
more
or
less
demanding,
as
well
as
the
project's
type
and
importance.
ParaCrawl v7.1
Mir
scheint
der
Schwerpunkt
muss
wirklich
darauf
liegen,
dass
wir
das
Ziel
jeder
Motivationsebene
des
Lam-rim
sehr
ehrlich,
von
Herzen
entwickeln,
eine
nach
der
anderen,
in
fortschreitender
Ordnung,
ohne
vorzugeben,
dass
wir
einen
fortgeschrittenen
Motivationsgrad
besitzen,
wenn
dies
nicht
tatsächlich
der
Fall
ist.
I
think
the
emphasis
really
has
to
be
on
developing
the
aim
of
each
level
of
lam-rim
motivation
very
sincerely
from
our
hearts,
one
at
a
time,
in
progressive
order,
without
pretending
that
we
have
a
more
advanced
level
of
motivation
when
in
fact
we
do
not.
ParaCrawl v7.1
Der
mittlere
Motivationsgrad,
durch
den
wir
für
die
Befreiung
arbeiten,
ist
allen
buddhistischen
Traditionen,
sowohl
aus
dem
Hinayana
wie
aus
dem
Mahayana,
gemein.
The
intermediate
scope
is
shared
in
common
with
all
Buddhist
traditions,
both
Hinayana
and
Mahayana,
namely
working
for
liberation.
ParaCrawl v7.1