Translation of "Mordwaffe" in English

Auch altes Brot kann mitunter als Mordwaffe benutzt werden.
Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.
Tatoeba v2021-03-10
Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.
The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.
Tatoeba v2021-03-10
Erstens: Sie wurde mit der Mordwaffe in der Hand gefunden.
One - she was found with the murder weapon in her hand.
OpenSubtitles v2018
Wie kam die Mordwaffe dann in dein Auto?
How did the murder gun get in your car?
OpenSubtitles v2018
Mr Williams, wir haben wahrscheinlich die Mordwaffe.
Mr. Williams, we have the gun that we think killed Dayton.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir die Mordwaffe genau angesehen.
I examined the murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Mordwaffe wohl auch gefunden, was?
You found the murder weapon too, huh?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Dolch, die Mordwaffe, gefunden?
Did you find the dagger, the murder weapon?
OpenSubtitles v2018
Unsere Laborexperten untersuchen die Mordwaffe und werden die Daten zur Analyse ebenfalls eingeben.
Our laboratory experts are examining the murder weapon and will give their data to the computers for analysis.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Mordwaffe, Sheriff.
Here's the murder weapon, Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Wir sprechen doch nicht über eine Mordwaffe, wissen Sie noch?
It's not a murder weapon you are talking about, you know?
OpenSubtitles v2018
Vor Gericht wurde die Mordwaffe als genau dieses Messer identifiziert.
They identified the death weapon in court as that very same knife.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu dumm, dass wir die Mordwaffe... nicht gefunden haben.
Too bad the murder weapon didn't turn up
OpenSubtitles v2018
Maria Gambrelli wurde mit der Mordwaffe in der Hand gefunden.
Maria Gambrelli was discovered with the murder weapon in her hand. Fact.
OpenSubtitles v2018
Zweitens: Auf der Mordwaffe war frisches Blut.
Two - the murder weapon was fresh with blood.
OpenSubtitles v2018
Ja, richtig, und die Mordwaffe in seiner Hand zurückgelassen hat.
Yeah, right, and left the murder weapon in his hand.
OpenSubtitles v2018
Aber Eddies Messer ist nicht die Mordwaffe.
But Eddie's knife is not the murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir die Mordwaffe aushändigen.
Once you provide me with the murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat die CSU Glück und findet die Mordwaffe.
Maybe CSU will get lucky and find the murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Warum sonst würden wir die Mordwaffe neben den von Ihnen verschriebenen Drogen finden?
Why else would we find the murder weapon next to the drugs that you ordered?
OpenSubtitles v2018
Wie sich herausstellte, ist Howes Schädel die Mordwaffe.
As it turns out, Howe's skull is the murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Nun, die Golfschläger sind nicht unsere Mordwaffe.
Well, the golf clubs aren't our murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Er hatte die Mordwaffe bei sich.
He had the murder weapon on him. - Ah. That.
OpenSubtitles v2018
Wieso wollen Sie dann die Mordwaffe loswerden?
Oh, come on-- why return to dispose of the murder weapon then?
OpenSubtitles v2018
Nun, die Mordwaffe könnte ein Stück eines Stahlrohrs sein.
Well, the murder weapon could be a length of steel pipe.
OpenSubtitles v2018
Das gäbe eine nette Mordwaffe ab.
Oh, that would make a nice murder weapon.
OpenSubtitles v2018
Davon abgesehen, glaube ich, ich kann die Mordwaffe identifizieren.
That being said, I think I can identify the murder weapon.
OpenSubtitles v2018