Translation of "Montagevorschrift" in English
Und
unterdessen,
stellen
Sie
Software-Installation
Video,
Montagevorschrift
zur
Verfügung.
And
meanwhile,
provide
software
installation
Video,installation
instruction
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Möbel
waren
Schlag-untenverpackung,
wir
hatten
geliefert
Installationsbilder,
Video
und
Montagevorschrift.
All
furniture
was
knock-down
packing,we
had
supplied
installation
pictures,video,and
installation
instruction
.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Rohrkupplung
hat
gemäß
der
Montagevorschrift
des
Herstellers
zu
erfolgen.
The
assembly
of
the
pipe
coupling
must
be
carried
out
according
to
the
assembly
regulations
of
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
5.We
liefern
Montagevorschrift
sowie
Installationsteam
(wenn
Kundendose
Visum
für
sie
zur
Verfügung
stellt).
5.We
provide
installation
instruction,
as
well
as
installation
team
(if
customer
can
provides
visa
for
them).
CCAligned v1
Technische
Unterstützung:
Angebote
entwerfen
und
Montagevorschrift
für
Kunden
mit
unseren
10
Jahren
Installationserfahrung.
Technical
support:
offers
design
and
installation
instruction
for
customers
with
our
10
years
installation
experience.
CCAligned v1
Dies
entspricht
der
Montagevorschrift
des
klassischen
LSD-Lichtsensors,
der
nur
auf
offene
Fensterflächen
blicken
darf.
This
corresponds
to
the
installation
instruction
of
a
classical
LSD
light
sensor
which
is
allowed
to
look
only
at
open
window
areas.
EuroPat v2
In
dem
in
dieser
Figur
2
dargestellten
Beispiel
ist
entgegen
der
Montagevorschrift
das
Rohr
5
nicht
bis
zum
Anschlag
4
geschoben
worden.
In
the
example
illustrated
in
FIG.
2a,
in
violation
of
the
assembly
instructions,
the
pipe
5
has
not
been
inserted
all
the
way
to
the
stop
4.
EuroPat v2
Außerdem
kann
eine
Markierung
in
der
gleichen
Weise
wie
eine
Montagevorschrift
ebenfalls
nicht
beachtet
werden,
da
unabhängig
davon
die
Qualität
der
hergestellten
Rohrverbindung
weiterhin
auch
von
der
Zuverlässigkeit
und
Gewissenhaftigkeit
der
die
Rohrverbindung
herstellenden
Person
abhängig
ist.
In
any
case,
a
marking
on
the
pipe
can
also
be
disregarded,
just
as
the
assembly
instructions
can
be
disregarded,
so
that
regardless
of
the
presence
of
any
markings,
the
quality
of
the
joint
to
be
made
is
still
dependent
on
the
reliability
and
skill
of
the
person
making
the
pipe
joint.
EuroPat v2
Im
Regelfall
wird
man
davon
ausgehen
können,
daß
das
Rohr
und
der
Preßfitting
entsprechend
der
Montagevorschrift
ordnungsgemäß
bis
zum
Anschlag
des
Preßfittings
ineinandergeschoben
worden
sind
und
anschließend
die
einwandfreie
Verpressung
erfolgen
kann.
In
general,
it
can
be
assumed
that
the
pipe
has
been
correctly
inserted
into
the
press
fitting
as
specified
by
the
assembly
instructions,
up
to
the
stop
of
the
press
fitting,
and
that
the
correct
pressing
can
then
take
place.
EuroPat v2