Translation of "Montageschutz" in English
Der
Montageschutz
kann
auch
als
rohrförmiger
Schutz
eingeschoben
werden.
The
installation
protection
can
also
be
inserted
as
a
pipe-shaped
protection.
EuroPat v2
Nach
der
Abtrocknung,
d.h.
nach
Verdunstung
des
vorzugsweise
halogenfreien
Lösungsmittels
wird
ein
Montageschutz
in
Form
einer
Folie,
vorzugsweise
ein
Silikonpapier
aufgebracht.
An
installation
protection
in
the
form
of
a
film,
preferably
a
silicone
paper,
is
then
applied
after
drying,
for
example
evaporation
of
the
preferably
halogen-free
solvent.
EuroPat v2
Die
Folie
kann
gegebenenfalls
auch
eine
abziehbare
Schutzfolie
auflaminiert
enthalten,
die
als
Transport-
oder
Montageschutz
wirkt
und
nach
der
Herstellung
des
Verbundteils
abgezogen
wird.
The
film
can,
if
appropriate,
also
comprise
a
peelable
protective
film
applied
by
lamination,
which
provides
protection
during
transport
or
installation,
and
which
is
peeled
away
after
production
of
the
composite
part.
EuroPat v2
Doppelseitiges
Klebeband
zur
Befestigung
von
großen
Flächengebilden
zum
Transport-
und/oder
Montageschutz
auf
Untergründen
wie
Automobillack,
bestehend
aus
einer
ersten
Klebeseite
A
aus
einer
Klebemasse
A
mit
einem
Masseauftrag
von
größer
10
g/m
2
und
einer
Klebkraft
von
mindestens
0,2
N/cm
und
einer
zweiten
Klebeseite
B
aus
einer
Klebemasse
B
mit
einem
Schmelzpunkt
größer
50
°C,
wobei
mindestens
eine
der
Klebemassen
A
oder
B
selbstklebrig
und
für
eine
reversible
Verklebung
geeignet
ist.
Double-sided
adhesive
tape
for
affixing
large
sheetlike
structures
for
the
purposes
of
transit
protection
and/or
assembly
protection
to
substrates
such
as
an
automotive
finish,
consisting
of
a
first
adhesive
side
A
comprising
an
adhesive
A
with
a
coatweight
of
greater
than
10
g/m
2
and
a
bond
strength
of
at
least
0.2
N/cm
and
of
a
second
adhesive
side
B
comprising
an
adhesive
B
having
a
melting
point
greater
than
50°
C.,
at
least
one
of
the
adhesives,
A
or
B,
being
self-adhesive
and
suitable
for
reversible
bonding.
EuroPat v2