Translation of "Montageschlüssel" in English

Das Set besteht aus AquaDock und Dichtring DN 150 sowie Montageschlüssel.
The set consists of AquaDock, DN 150 sealing ring and installation wrench.
ParaCrawl v7.1
Die gegenseitigen Abstände der geraden Einschraubverschraubungen sind vom Sechskant und vom Montageschlüssel abhängig.
The gaps between straight male connectors depend on the size of the hexagon head and wrench used.
ParaCrawl v7.1
Die Wandelemente sind durch Montageschlüssel und eine Clipverbindung miteinander verbunden.
The panels are linked by assembly keys and a clipped joint.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Montageschlüssel entfällt das Nachfassen an der Armatur beim Montieren.
This installation wrench eliminates the need to remount the fittings during the assembly process.
ParaCrawl v7.1
Er kann beispielsweise als einfache Montagescheibe ausgebildet sein, welche an einen speziellen Montageschlüssel angepaßt ist.
For example, it can be designed as a simple mounting plate that is adapted to a special mounting wrench.
EuroPat v2
Im Lieferumfang sind das Anbohrgerät mit automatischem Vorschub und der Montageschlüssel inkl. Transportkiste enthalten.
Included in the scope of delivery is the automatic tapping unit with automatic feed and the installation wrench, as well as the transport case.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der nötige Platz für den passenden Montageschlüssel zwecks Werkzeug-Angriff in Längsnuten 32 der Ueberwurfmutter 4 in Innern der Wand geschaffen.
This provides the necessary room for the mounting keys which fit for this purpose as tool grips in longitudinal grooves 32 of the swivel nut 4 in the inside of the wall.
EuroPat v2
Durch die 4 Laschen wird nun ein Verbindungsbolzen durchgesteckt (keine Gewalt anwenden) und mit dem Montageschlüssel um 45 Grad verdreht (siehe Abbildung).
Now one connecting bolt is inserted through the 4 lugs and turned at 45 degree with the assembling wrench (see figure).
ParaCrawl v7.1
Die Extreme Sex Machine The Dicktator wird mit einem realistischen Penetrationsaufsatz, einem Montageschlüssel und einem Netzteil (110-220 Volt) geliefert.
The Dicktator Extreme Sex Machine comes with a realistic penetration attachment, an assembling tool and a power supply (110-220 Volts).
ParaCrawl v7.1
Auch die Montage des neuen Wechselkopfes wurde verbessert, so dass nur noch ein Montageschlüssel für den kompletten Durchmesserbereich erforderlich ist.
The process for fitting the new replaceable head has also been improved and now requires just one assembly wrench for the entire range of diameters.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Edelstahl-Gewindeeinsatz nicht richtig eingeschraubt ist, kann der Edelstahl-Gewindeeinsatz mit einem speziellen Demontagewerkzeug verwendet werden, um ihn zu entfernen, aber mit dem Montageschlüssel kann der Gewindeeinsatz des Edelstahl-Gewindeeinsatzes nicht umgekehrt werden.
If the stainless steel thread insert is screwed in improperly, the stainless steel thread insert special disassembly tool can be used to remove it, but the installation wrench can not be used to reverse the twist of the stainless steel thread insert.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör stehen Winkel aus Kunststoff zur Wandbefestigung sowie ein Montageschlüssel zum leichteren à ffnen und Schlieà en zur Verfügung.
As accessories we provide plastic brackets for wall mounting as well as an installation wrench for easy opening and closing of the housing.
ParaCrawl v7.1
Als Zubehör stehen Befestigungswinkel aus verzinktem Stahl (inkl. Schrauben) für die Wandbefestigung sowie ein Montageschlüssel zum leichteren à ffnen der Gehäuse der Verfügung.
As accessories we provide fastening brackets made of galvanized steel (screws included) for wall mounting as well as an installation wrench for easy opening and closing of the housing.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für den Endverbraucher als auch den Maschinen- oder Spindelhersteller stehen wertvolle Hilfsmittel wie Montageschlüssel und -zangen, Reinigungshilfen, Messlehren und -geräte zur Verfügung.
Valuable aids for end users as well as for machine and spindle manufactures are available in the form of assembly tools and aids, cleaning aids, gauges and measuring devices.
ParaCrawl v7.1
In der Montageanleitung wird unter Punkt 1 auf einen Montageschlüssel hingewiesen, der aber nicht mitgeliefert wird. Üblicherweise lässt sich die Schraube mit einer Wasserpumpenzange o.ä. aufdrehen.
In the installation instructions is noted in item 1 on a mounting key, however, is not included. Usually leaves the screw with a Waterpump plier or similar turn up.
CCAligned v1