Translation of "Montageschaden" in English
Durch
die
Länge
der
elektrischen
Leitung
29
und
das
Vercrimpen
auf
der
von
der
Leistungselektronikschaltung
15
abgewandten
Seite
können
Montageschäden
durch
den
Vercrimpvorgang
auf
der
Leistungselektronikschaltung
15
vermieden
werden.
Owing
to
the
length
of
the
electrical
line
29
and
the
crimping
on
the
side
facing
away
from
the
power
electronics
circuit
15,
assembly
damage
to
the
power
electronics
circuit
15
as
a
result
of
the
crimping
process
can
be
prevented.
EuroPat v2
Insgesamt
hat
die
Ausgestaltung
und
Anordnung
der
elektrischen
Leiter
29
somit
die
Vorteile
einer
schnellen
und
einfachen
Montage
mit
geringem
Risiko
für
Montageschäden
und
ohne
große
Leistungseinbußen
für
die
elektrische
Verbindung
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
Altogether,
the
configuration
and
arrangement
of
the
electrical
conductors
29
thus
has
the
advantages
of
fast
and
simple
assembly
with
a
low
risk
of
assembly-induced
damage,
without
the
need
to
accept
large
power
losses
in
the
electrical
connection.
EuroPat v2