Translation of "Montageplanung" in English

Dies liefert einen hohen Flexibilitätsgrad und erleichtert die Montageplanung bzw. Arbeitsvorbereitung.
This provides a high degree of flexibility and facilitates installation planning and/or work preparation.
EuroPat v2
In der digitalen Montageplanung kommt die Technologie der Virtual-Reality-Brille bereits in einem Pilotprojekt zur Anwendung.
The technology of the virtual reality headset is already in use in a pilot project in digital assembly planning.
ParaCrawl v7.1
Die Montage wird auf der Grundlage unserer detaillierten Montageplanung und unter Bauaufsicht unserer erfahrenen Bauleiter durchgeführt.
The installation will be performed based on our detailed erection plans and instructions and under supervision of our experienced sitemanagers.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei paralleler Auslieferung beider Typen, nämlich der Bogenrotationsdruckmaschine für einseitigen Mehrfarbendruck und der umstellbaren Schön- und Widerdruckmaschine ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Seitenwände fertigungstechnisch wirtschaftlich sowie für die Fertigungs- und Montageplanung vorteilhaft, gleichviel, ob nachträglich ein Umbau vorgenommen wird oder nicht.
But even if both types of presses i.e. a sheet-fed rotary printing press for single-side multicolor printing and a convertible first form and perfector printing press, are supplied in parallel, use of of the side walls according to the invention is economical from the standpoint of manufacturing technology and advantageous with regard to production and assembly planning, whether or not conversion is subsequently effect.
EuroPat v2
Für eine reibungslose Kranlogistik gehören neben der Planung des Kraneinsatzes natürlich auch Strecken-, Zufahrts- und Montageplanung zum BKL Angebot.
Apart from planning the lift, BKL's project management naturally includes route, access and erection planning to ensure the crane supply runs smoothly.
ParaCrawl v7.1
Um den strengen Terminplan einzuhalten, erfolgten Objekt-, Tragwerks- und Montageplanung sowie die bautechnische Prüfung und statisch-konstruktive Überwachung durch KREBS+KIEFER parallel zueinander.
Building, supporting structure and assembly planning were required to comply with the strict time schedule, as were structural technical checks and parallel static constructional monitoring by KREBS+KIEFER.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt läuft bis zum 31. Juli 2012 und widmet sich der Fragestellung, wie die Montageplanung, der Montageprozess und das Knowledge Engineering verbessert werden können, um die Wettbewerbsfähigkeit der KMU im globalen Weltmarkt zu erhalten.
It ran until the end of July, 2012, and addressed the functional increase of installation planning, assembly process and knowledge engineering to keep the competitiveness of SMEs in the world market.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht genau dem, was wir von einem solchen System fordern“, erklärt Dipl. Ing. Philipp Scheppelmann, bei Audi in Ingolstadt verantwortlich für die Fahrwerkeinstellstände in der Montageplanung.
This is exactly what we require of such systems,” explains Philipp Scheppelmann, who is the graduate engineer responsible for wheel alignment in the Assembly Planning Department at Audi Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Mechatroniker gezielt im Umgang mit der virtuellen Kollaborations- und Kommunikationsplattform View2Connect ausgebildet, die u.a. eine vollständig digitale Montageplanung ermöglicht.
In addition, the company provides mechatronics engineers with targeted training in using the View2Connect virtual collaboration and communication platform, which facilitates completely digital assembly planning among other features.
ParaCrawl v7.1
Fertigungs- und Montageplanung ist die formale Methode, um Produktkomponenten und Montagekosten zu überprüfen und diese Kosten vor den Produktionskosten zu reduzieren.
Manufacturing and assembly design is the formal method of checking product components and assembly costs and reducing these costs before production costs.
CCAligned v1
Unsere Leistungen umfassen Montageplanung und -überwachung, Vollmontage, Inbetriebnahme und die damit verbundene Aufgaben wie Optimierung durch Problemanalyse auf Prozesstechnik und Produktqualität.
Our services include assembly planning and supervision, full assembly, commissioning and associated tasks like optimiza­tion through problem analysis at a process engineering and product quality level.
ParaCrawl v7.1
Je früher Sie uns in die Ausführungs- und Montageplanung Ihres Projektes einbinden, desto niedriger fallen Ihre Investitionskosten für ein UV-C-/Ozon-Anlage aus.
The earlier you involve us in the implementation- und assembly planning of your project, the lower the investment costs for an UV-C-/ozone plant will result.
ParaCrawl v7.1
Unsere ausgebildeten, geprüften Mitarbeiter und Spezialisten sowie unsere Leistungsbereitschaft garantieren Ihnen eine optimale Montageplanung und Montagevorbereitung, die termingerechte Vorfertigung von Komponenten sowie zuverlässige Anlagen-Installationen.
Our trained and tested employees and specialists as well as our enthusiasm guarantee optimal construction planning and construction preparation, on-time prefabrication of components, and reliable plant installations.
ParaCrawl v7.1
Zudem bildet das Unternehmen beispielsweise Mechatroniker gezielt im Umgang mit der virtuellen Kollaborations- und Kommunikationsplattform View2Connect aus, die u.a. eine vollständig digitale Montageplanung ermöglicht.
Furthermore, the company is training mechatronics engineers specifically in how to work with the virtual collaboration and communication platform View2Connect, which supports fully digital assembly planning, among other things.
ParaCrawl v7.1
Ob Fertigungs- und Montageplanung, 3-D-CAD-Konstruktion oder 2-D-Bauunterlagenerstellung – Kunden erhalten bei TEC Hünert höchste Qualität – und profitieren bei der Bestellung kompletter Systemlösungen zudem vom engen Zusammenspiel von Konstruktion und Fertigung.
Whether it is production and assembly planning, 3D CAD or 2D creation of production documents, TEC Hünert customers get the highest quality and moreover, when ordering complete system solutions, profit from the close co-operation between design and production.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser filigranen Dach- konstruktion haben wir das Projektmanagement und die komplette Montageplanung inklusive Überwachung der Montage für das Ost-West-Dach übernommen.
We took over the project management and the full assembly planning including assembly supervision for the east-west roof.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der detaillierten Montageplanung konnten die notwendigen Access Points selbständig von der Haustechnik der Deutschen Post AG installiert werden.
Based on the detailed installation planning, the necessary access points could be installed by in-house technicians of the Deutsche Post AG.
ParaCrawl v7.1
Nach 3 Jahren wechselte ich in die Montagelinie Gallus DO 330 (erste Gallus Digitalmaschine) und von dort aus 1999 in die Montageplanung / Prüfplanung.
After 3 years, I moved to the assembly line of the Gallus DO 330 (Gallus’s first digital press) and from there to the assembly / test planning section in 1999.
ParaCrawl v7.1
So bildet das Unternehmen beispielsweise Mechatroniker gezielt im Umgang mit der virtuellen Kollaborations- und Kommunikationsplattform View2Connect aus, die u.a. eine vollständig digitale Montageplanung ermöglicht.
For example, the company is providing mechatronics engineers with targeted training in using the View2Connect virtual collaboration and communication platform, which facilitates completely digital assembly planning among other features.
ParaCrawl v7.1
Während meiner Abschlussarbeit habe ich mich mit der Integration der Produkt- und Montageplanung beschäftigt und an einem firmenübergreifenden Forschungsprojekt mitgewirkt.
"During my thesis work, I was interested in the integration of product and assembly planning and participated in a cross-company research project."
ParaCrawl v7.1
Die Montageplanung für alle verabredeten Gewerke mündet in ein detailliertes Ablaufschema und legt den Beitrag des Abnehmers im Hinblick auf die Gestellung von Hilfskräften und Spezialisten fest.
The installation schedule for all machines results in a detailed flow chart and specifies in detail the customer contribution concerning assistants and specialists.
ParaCrawl v7.1
Durch Ihre Freigabe als Entwickler stellen Sie den Schraubfall der Montageplanung und Qualitätssicherung zur geringfügigen Modifikation zur Verfügung, wobei diese lediglich produktionsrelevante Parameter ergänzen.
By your approval you make the bolted connection available to the assembly planning and quality assurance. They only have a small possibility of modification by adding production relevant parameters.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtauftrag umfasste die Montageplanung, die Herstellung aller Silokammern inklusive dem Stahlbau sowie die Lieferlogistik und Montage vor Ort. In Kooperation mit SÜLZLE Nutzeisen wurde der 33 Tonnen schwere Stahlbau in Sulz a.N. hergestellt und verschweißt.
The entire order covered construction planning, the production of all silo chambers including the steel construction as well as delivery logistics and the installation on-site. In cooperation with SÜLZLE Nutzeisen, the steel construction, having a weight of 33 tons, has been produced and welded in Sulz am Neckar.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung in das umfangreiche Bauvorhaben fand bereits vor dem eigentlichen Baubeginn statt: Die komplette Werks- und Montageplanung sowie die technische Bearbeitung in 3D-Modellen für den Saal erfolgte von Experten der Lindner Group.
A lot of work actually took place before the first construction works, when Lindner was involved in the planning of this large-scale project: the complete execution and installation planning as well as the technical processing of the hall in 3D-models was done by experts of Lindner Group.
ParaCrawl v7.1
Stillstand finden Sie bei Plan B ganz sicher nicht. Zeiten ändern sich, Aufgaben sowieso und jede Herausforderung ist anders. Als Experten für Montageplanung unterstützen wir unterschiedlichste Branchen, wie zum Beispiel die Automobilindustrie und deren Zulieferer, den Flugzeugbau und auch die Solarindustrie.
You will certainly not find stagnancy at Plan B. Times change, tasks change and every challenge is different. As assembly planning experts we support a wide variety of industries, such as the automotive industry and its suppliers, aircraft construction and the solar industry.
CCAligned v1
Sie planen die Konstrukteure ein, sorgen für eine ausreichende Produktionszeit und erstellen zusammen mit Ihnen die Montageplanung, damit Sie auch auf dem Bau immer genau wissen, was Sie zu erwarten haben.So machen wir das bei NEDCON. Das ist NEDCON!
They schedule the engineers, make sure there is enough production time, and consult with you regarding the installation plans, so that you know exactly where you stand at the construction site too.That is how we do things at NEDCON.
ParaCrawl v7.1