Translation of "Montagekosten" in English

Sie werden zu Anschaffungspreisen bewertet und umfassen Montagekosten und andere Kosten des Eigentumsübergangs.
It is valued at purchasers' prices including installation charges and other costs of ownership transfer.
EUbookshop v2
Sie beinhalten Handelsspannen, Transport-, Liefer- und, soweit zutreffend, Montagekosten.
They include trade margins, transport and delivery costs, and where relevant, assembly.
EUbookshop v2
Dadurch lassen sich erhebliche Montagekosten am Aufstellungsort der Vorrichtung vermeiden.
As a result, substantial assembly costs at the place of use can be avoided.
EuroPat v2
Die Leistungsfähigkeit der Waffe kann dadurch ohne zusätzliche Montagekosten erheblich gesteigert werden.
The performance of the arm can be considerably increased without additional mounting costs.
EuroPat v2
Diese Anbringung erlaubt zwar eine Auswechslung des Entstörkondensators, erfordert jedoch zusätzliche Montagekosten.
Such a mounting permits the exchange of the interference-reducing capacitor, but it involves additional mounting structure and costs.
EuroPat v2
Dies führt zu beträchtlichen Einsparungen an Material-, Herstellungs-, Transport- und Montagekosten.
This means considerable savings in material, manufacturing, transportation and assembly costs.
EuroPat v2
Ein derartiger Mitteltunnel erfordert hohe Werkzeug- und Montagekosten.
A center tunnel of this kind requires considerable tool and assembly costs.
EuroPat v2
Ferner zeichnet sich der erfindungsgemäße Schloßstraffer durch besonders niedrige Herstellungs- und Montagekosten aus.
Furthermore, the buckle tensioner of the invention is distinguished by particularly low costs of manufacture and of fitting.
EuroPat v2
Dies spart Material- und Montagekosten für die Trennwände ein.
This saves material costs and assembly costs for the partitions.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die Herstellungs- und Montagekosten verringern.
As a result, the production and mounting costs may be reduced.
EuroPat v2
Dies wirkt sich günstig auf die Anschaffungs- und Montagekosten eines Heißkanalsystems aus.
This is advantageous for the purchase and installation costs of a hot runner system.
EuroPat v2
Naturgemäß erschwert dies die Montage, was letztendlich zu relativ hohen Montagekosten führt.
Naturally, this complicates installation and results in relatively high mounting costs.
EuroPat v2
Dadurch wird der Fertigungsablauf negativ beeinflußt und es werden zusätzliche Montagekosten verursacht.
This has a negative effect on the manufacturing sequence and incurs additional assembly costs.
EuroPat v2
Dadurch werden die Herstell- und Montagekosten bei einem zweipoligen Schalter reduziert.
In consequence, the production and assembly costs in the case of a two-pole switch are reduced.
EuroPat v2
Somit können erhebliche Montagekosten und auch Herstellungskosten eingespart werden.
Thus, considerable mounting costs and manufacturing expenses may be saved.
EuroPat v2
Dadurch entfallen vorteilhafterweise die Montagekosten für die Drahtbrücke.
This advantageously dispenses with the cost of arranging the wire bridges.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich die Montagekosten insgesamt reduzieren und eine Verbilligung des Gerätes herbeiführen.
It is thereby possible to reduce the assembly costs as a whole and to bring down the price of the device.
EuroPat v2
Bei solcher mehrteiliger Herstellung entstehen jedoch stark erhöhte Form- und Montagekosten.
With such multi-part production, however, greatly increased mold and assembly costs arise.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Anzahl von verwendeten Bauteilen reduzieren sich zudem die Montagekosten.
Due to the low number of components used, assembly costs are also reduced.
EuroPat v2
Dies wirkt sich günstig auf geringe Montagekosten aus.
This has the beneficial effect of low fitting costs.
EuroPat v2
Durch die mehrfache Ausnutzung eines Teiles können Herstell- und Montagekosten gering gehalten werden.
By using one member in different ways manufacturing and assembling costs can be kept low.
EuroPat v2
Preise zzgl. MwSt. Herstellungs- und Montagekosten sind nicht inbegriffen.
Price plus VAT. Production costs and installation cost are excluded
CCAligned v1
Aus dem hohen Gewicht der Module resultieren erhöhte Produktions-, Transport- und Montagekosten.
The high weight of the modules leads to increased costs for production, transport and assembling.
ParaCrawl v7.1
Dies sorgt fur kurze Reparaturzeiten und spart dadurch Montagekosten.
This ensures short repair times and saves assembly costs.
CCAligned v1
Die Schnittstellenvielfalt wird deutlich reduziert, Entwicklungs- und Montagekosten sinken .
The variety of interfaces is significantly reduced, as well as development and assembly costs.
ParaCrawl v7.1
Umstritten war die Höhe der Montagekosten.
Controversy was the amount of Assembly costs.
ParaCrawl v7.1
Maschinenkosten, Rüst-und Montagekosten sowie Fertigungszeiten werden erheblich reduziert.
Machining costs, setting-up costs and production times are significantly reduced.
EuroPat v2
So soll er die Sicherheit erhöhen und 30 Prozent der Montagekosten sparen.
This is intended to increase safety and save 30 percent on installation costs.
ParaCrawl v7.1