Translation of "Montagebrett" in English
Generell
ist
es
möglich,
an
jedem
Rotorarm
ein
Montagebrett
zu
lagern.
In
general,
it
is
possible
to
mount
a
mounting
board
on
each
rotor
arm.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
für
jedes
Montagebrett
ein
eigener
Schleifkontakt
vorgesehen
ist.
It
goes
without
saying
that
each
mounting
board
is
provided
with
its
own
sliding
contact.
EuroPat v2
Die
Unterstützung
der
Anwender
reicht
von
den
Stromlaufplänen
bis
zum
Montagebrett.
The
user
support
ranges
from
the
circuit
diagrams
to
the
assembly
board.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Manufacturing-Lösung
steht
die
fertige
Zeichnung
für
das
Montagebrett.
At
the
end
of
the
manufacturing
solution
there
is
the
ready-made
drawing
for
the
mounting
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Schachtel
ohne
Schwelle
sticken
unten
vom
Montagebrett
und
festigen
von
den
Nägeln
zu
den
Stirnseiten
senkrecht
bruskow.
A
box
without
a
threshold
embroider
in
the
bottom
of
an
assembly
board
and
krepjat
nails
to
end
faces
vertical
bruskov.
ParaCrawl v7.1
Ferner
versteht
sich,
dass
in
der
Regel
eine
Vielzahl
von
Ständerkontakten
und
eine
entsprechende
Vielzahl
von
Gegenkontakten
pro
Montagebrett
vorgesehen
sind,
beispielsweise
im
Bereich
von
10
bis
200
Kontakten,
insbesondere
im
Bereich
von
20
bis
80
Kontakten.
It
also
goes
without
saying
that
a
large
number
of
stand
contacts
and
a
correspondingly
large
number
of
mating
contacts
are
provided
for
each
mounting
board,
for
example
in
the
range
of
from
10
to
200
contacts,
in
particular
in
the
range
of
from
20
to
80
contacts.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
entsprechende
Anzahl
von
Prüfsignalen
von
dem
Montagebrett
zu
der
Prüfeinrichtung
geführt
werden.
In
this
way,
a
corresponding
number
of
test
signals
can
be
routed
from
the
mounting
board
to
the
test
device.
EuroPat v2
Der
Positionssensor
44
kann
beispielsweise
als
Endschalter
ausgebildet
sein,
der
erfasst,
wenn
ein
Rotorarm
(und/oder
ein
Montagebrett)
eine
bestimmte
Drehposition
erreicht
hat.
The
position
sensor
44
can
be
in
the
form,
for
example,
of
a
limit
switch
which
detects
when
a
rotor
arm
(and/or
a
mounting
board)
has
reached
a
specific
rotation
position.
EuroPat v2
Ferner
ist
an
der
Rotorsäule
15
in
Zuordnung
zu
jedem
Montagebrett
18a,
18b
ein
Gegenkontaktabschnitt
53
ausgebildet.
Furthermore,
a
mating
contact
section
53
is
formed
on
the
rotor
post
15
in
association
with
each
mounting
board
18
a,
18
b
.
EuroPat v2