Translation of "Montageauftrag" in English
Jeder
Montageauftrag
erhält
einen
QR-Code.
Each
assembly
order
is
assigned
a
QR
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstatt
Pneumatik
erhält
den
Montageauftrag
erst
dann,
wenn
das
Werkstattlager
bestückt
ist,
die
Bestandspositionen
zusammengefaßt
wurden
und
die
Fertigungsvorbereitung
die
Montagevorgänge
bewertet
hat.
The
pneumatics
workshop
only
receives
the
assembly
order
when
all
parts
are
in
the
workshop
store,
stock
items
have
been
integrated
and
the
Production
Planning
Department
has
evaluated
the
assembly
operations.
EUbookshop v2
Für
jeden
Montageauftrag
wird
die
Stückliste
aus
dem
SAP-System
vom
Materialflussrechner
in
die
entsprechenden
Kommissionier-
und
Montageabläufe
übersetzt.
For
each
assembly
order,
the
part
list
from
the
SAP
system
from
the
material
flow
computer
is
translated
in
to
the
appropriate
order
picking
and
assembly
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
genannte
weitere
Teilmerkmal
nimmt
Bezug
auf
einen
Montageauftrag
und
die
daraus
folgende
Fertigungssteuerung,
obwohl
der
Gattungsbegriff
des
Anspruchs
10
nur
auf
den
nachgelagerten
Servicebereich
gerichtet
ist.
The
further
partial
feature
in
question
relates
to
an
assembly
order
and
the
resultant
production
control,
although
the
prior
art
portion
of
claim
10
is
directed
only
to
the
subsequent
service
area.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Wochen
haben
wir
einen
Montageauftrag
von
einem
Unternehmen
übernommen,
das
dieser
Aufgabe
–
gleichzeitig
zwei
Silo-Konstruktionen
aufzubauen
–
nicht
gewachsen
ist.
Several
weeks
ago,
we
took
over
the
assembly
after
a
company
that
failed
to
manage
the
task
of
building
two
Silo
type
structures
at
the
same
time
CCAligned v1
Selbst
wenn
Montageauftrag
und
Fertigungs
steuerung
in
die
Erstellung
des
jeweiligen
Datenfiles
einfließen,
so
repräsentieren
die
so
erstellten
Daten
der
Datenfiles
nach
wie
vor
nur
die
produktspezifischen
Daten
selbst,
deren
Defekt
sich
aber
nicht
auf
die
Funktionsfähigkeit
des
beanspruchten
Systems
zur
Bereitstellung
produktspezifischer
Daten
auswirkt.
Even
if
the
assembly
order
and
production
control
are
involved
in
data
file
generation,
the
data
file
data
thus
generated
still
only
represents
the
product-specific
data
itself,
but
defects
in
that
data
have
no
effect
on
the
functional
capacity
of
the
claimed
system
for
providing
product-specific
data.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Montageauftrag
fertig,
wird
mit
Hilfe
des
Touch
Panels
ein
leerer
Shuttle
gerufen,
beladen
und
zurück
ins
Lager
geschickt.
When
an
assembly
order
has
been
executed,
an
empty
shuttle
is
requested
through
the
touch
panel
to
be
loaded
and
sent
back
to
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ein
drittes
Band
bildet
einen
Bypass
für
die
Werkstückträger,
die
dem
Roboter
als
Montageauftrag
zugeführt
werden.
A
third
conveyor
forms
a
bypass
for
the
workpiece
carrier,
fed
to
the
robot
as
an
assembly
order.
ParaCrawl v7.1