Translation of "Montageart" in English
Für
Massenfertigung
ist
diese
Montageart
außerordentlich
günstig,
insbesondere
beim
Einsatz
von
Robotern.
This
method
of
mounting
is
very
suitable
for
mass
production,
in
particular
when
robots
are
used.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
ist
eine
Klebebefestigung
die
bevorzugte
Montageart.
In
this
case,
too,
a
glued
fastening
is
the
preferred
assembly
type.
EuroPat v2
Die
Form
des
Kolbenanschlagelements
ergibt
sich
zum
Teil
aus
der
Montageart.
The
shape
of
the
plunger
stop
element
is
partially
determined
by
the
type
of
assembly.
EuroPat v2
Die
Montageart
ist
also
in
jedem
Fall
eine
bestimmende
Grösse.
The
mounting
is
therefore
a
determining
factor
in
each
case.
EuroPat v2
Bei
der
dargestellten
Montageart
ist
die
Verwendung
einer
Flügelzunge
8
möglich.
In
the
installation
method
shown,
use
of
a
wing
tongue
8
is
possible.
EuroPat v2
Durch
Einstellen
der
Montageart
des
Einweggelenks
kann
die
Drehmomentrichtung
geändert
werden.
By
adjusting
the
way
of
installation
of
one-way
joint,
the
torque
direction
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
das
erfindungsgemäße
Bürstendichtungssystem
10
jedoch
nicht
auf
diese
Montageart
beschränkt.
In
principle,
however,
the
inventive
brush
seal
system
10
is
not
limited
to
this
type
of
assembly.
EuroPat v2
Das
Kontaktdesign
ist
dann
natürlich
an
diese
Montageart
anzupassen.
The
contact
design
should
then
naturally
be
adapted
to
that
type
of
mounting.
EuroPat v2
Diese
Montageart
ist
sehr
zeitsparend
und
kann
mit
lediglich
einer
Bedienperson
durchgeführt
werden.
This
is
a
very
time-saving
type
of
installation,
and
may
be
carried
out
by
only
one
person.
EuroPat v2
Sie
können
ganz
einfach
anstelle
der
Metallzylinder
eingesetzt
werden
(identische
Montageart).
They
can
be
easily
substituted
for
the
metal
cylinder
(installation
is
identical).
ParaCrawl v7.1
Die
Stecker
sind
Montageart
mit
Mutter
und
Kappe.
The
Connectors
are
assembling
type
with
nut
and
cap.
ParaCrawl v7.1
Der
D-Sub-Steckverbinder
der
Montageart
mit
Kunststoffschale
wird
mit
Schraubbefestigung
befestigt.
The
assembling
type
D-sub
connector
with
plastic
shell,
fixed
with
screw
type.
ParaCrawl v7.1
Auch
Montageart
mit
PCBA
innen
platziert,
und
versiegelt
den
Kunststoffkörper
durch
Ultraschallgerät.
Also
assembling
type
placed
with
PCBA
inside,
and
sealed
the
plastic
body
by
ultra
sound
machine.
ParaCrawl v7.1
Montageart:
Kann
ohne
Klebstoff
schwimmend
platziert
werden.
Mounting
method:
Can
be
placed
swimming
without
glue.
ParaCrawl v7.1
Diese
Montageart
ist
besonders
für
Kommunen,
Gemeinden
und
Landwirte
interessant.
This
type
of
photovoltaic
system
is
particularly
interesting
for
local
communities
and
farmers.
ParaCrawl v7.1
Die
Montageart
kann
entweder
Flansch
oder
Bund
sein.
The
mounting
style
can
be
either
flange
or
collar.
ParaCrawl v7.1
Die
Montageart
und
die
Ausrichtung
sind
variabel.
The
type
of
mounting
and
the
orientation
are
variable.
ParaCrawl v7.1
Der
Integrationsgrad
dieser
bekannten
Montageart
ist
daher
relativ
gering
und
die
Vorgehensweise
ist
umständlich.
Therefore,
this
known
type
of
assembly
has
a
relatively
low
degree
of
integration
and
the
procedure
is
complicated.
EuroPat v2
Wir
haben
zwei
Arten
von
OBD-Stecker,
Montageart
durch
Crimpen
und
eine
andere
Art
Löten.
We
have
two
types
of
OBD
male
connector,
assembling
type
by
crimping
and
another
soldering
type.
ParaCrawl v7.1
Buchsenleisten
Tauchlöt,
Montageart
(optional)
siehe
unter
"Weitere
Infos"DB...
Female
headers
dip
soldering,assembly
type
(optional)please
see
"Further
information"DB...
ParaCrawl v7.1
Diese
Montageart
bietet
die
einfachste
Installation
und
Wartung
ohne
das
Bohren
von
Löchern
unterhalb
der
Wasserlinie.
This
mounting
style
offers
the
simplest
installation
and
maintenance,
without
requiring
any
holes
to
be
drilled
beneath
the
waterline.
ParaCrawl v7.1