Translation of "Montageabteilung" in English
Die
Montageabteilung
bildet
einen
Bestandteil
der
Gesellschaft
IMC
Slovakia,s.r.o.
The
assembly
department
is
part
of
IMC
Slovakia,
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenbearbeitungsabteilung
und
die
Montageabteilung
komplettieren
den
Produktionsablauf.
The
polishing
and
the
assembling
departments
complete
the
production
stages
of
the
guns
production.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Montageabteilung
besteht
aus
hochqualifizierten
und
erfahrenen
Mitarbeitern.
Our
assembly
department
consists
of
highly
skilled
and
experienced
workers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Montageabteilung
komplettiert
und
montiert
Ihre
Gussteile
zu
fertigen
Produkten
oder
Baugruppen.
Our
assembly
department
completes
and
assembles
your
castings
to
finished
products
or
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Montageabteilung
kann
unseren
Kunden
unter
Berücksichtigung
aller
Wünsche
fertige
Endprodukte
anbieten.
Our
assembling
department
can
provide
you
with
finished
product
which
fulfils
all
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Fertigung
und
der
Montageabteilung
arbeiten
bereits
im
neuen
Gebäude.
The
production
and
assembly
staff
are
already
working
in
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
sind
die
Mitarbeiter
der
Montageabteilung
auf
gut
53
Baustellen
im
Einsatz.
Currently,
employees
from
our
machine
mounting
department
are
working
at
53
job
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Seaborne
Plastics
Regel
‘one-stop
manufacturing
shop’
wird
in
unserer
Vollendungs-
sowie
Montageabteilung
angewandt.
The
principle
of
Seaborne
Plastics
offering
a
‘one-stop
manufacturing
shop’
is
completed
with
our
finishing
and
assembly
department.
CCAligned v1
Die
übrigen
Platten
werden
von
den
qualifizierten
Mitarbeitern
unserer
Montageabteilung
zu
Halbfabrikaten
oder
Endprodukten
verarbeitet.
The
remaining
panels
are
turned
into
semi-finished
or
finished
products
by
the
skilled
personnel
in
our
assembly
department.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
einen
eigenen
Werkzeugbau
und
eine
Montageabteilung
(einschließlich
Lackier-
und
Tampondruckanlagen).
It
has
its
own
tool
shop
and
an
assembly
department
(including
painting
and
tampoprinting
facilities).
ParaCrawl v7.1
Gybo
A/S
hat
ihre
eigene
Montageabteilung
mit
Teams
von
Monteuren
und
Servicefahrzeugen.
Gybo
A/S
has
its
own
mounting
department
with
fully
equipped
mounting
teams
and
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Montageabteilung
unserer
Gesellschaft
sichert
für
Sie
eine
problemlose
Umsetzung
auch
der
anspruchsvollsten
Projekte.
Our
firm’s
installation
department
will
ensure
the
smooth
implementation
of
even
the
most
demanding
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
zieht
1984
in
einen
neu
erstellten
Anbau,
wodurch
auch
die
Montageabteilung
für
Drehverbindungen
erweitert
wird.
In
1984,
the
administration
moves
to
a
newly
built
annex,
allowing
for
expansion
in
the
assembly
department
for
bearing
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
sind
größtenteils
auf
der
Montageabteilung
tätig.
Mittlerweile
sind
zwei
Kunden
sogar
in
die
Produktionsabteilung
aufgestiegen.
And
in
the
meantime,
two
clients
have
moved
on
to
the
production
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
Kombination
von
Spritzen
und
Blasen
von
Entlüftern
und
auch
zusätzliche
Komponenten
und
Operationen
wie
Kleben
von
verschiedenen
Dichtschäumen
für
Entlüfter
an,
unsere
Montageabteilung
sorgt
aber
für
die
richtige
Zusammensetzung,
Verpackung
und
Vorbereitung
für
den
Versand.
We
offer
a
combination
of
blow
moulding
and
blowing
of
vents.
We
also
offer
additional
components
and
operations
such
as
pasting
different
sealants
on
the
vents
and
our
assembly
department
takes
care
of
a
correct
assembly,
packaging
and
preparation
for
shipping.Â
ParaCrawl v7.1
Für
100%
Prüfung
von
Sauberkeit
und
Funktionalität
der
Behälter
und
Düsen
wird
in
unserer
getrennten
Montageabteilung,
die
das
Ergebnis
von
Innovationen
und
langjähriger
Erfahrungen
des
Unternehmens
ist,
gesorgt.
Our
department
for
installation,
a
separate
unit
in
our
company
which
is
a
result
of
innovation
and
years
of
experience,
handles
all
the
testing
and
makes
sure
to
achieve
impeccable
cleanliness
and
functionality
of
the
containers
and
injectors.Â
ParaCrawl v7.1
Seine
primäre
Funktion
ist
thusalways
hat,
neben
der
Maschinen-
und
Montageabteilung,
eine
Papier
Engineering
Division
eine
Vollzeit-Einsatz
von
Maschinen,
mit
dem
Ziel,
eine
konstante
Überprüfung
aller
Komponenten,
technischen
Anforderungen
und
die
Bewertung
der
möglichen
Modifikationen
und
Verbesserungen
ermöglichen
.
Its
primary
feature
is
thusalways
having,
besides
the
machine
building
and
assembly
division,
a
paper
engineering
division
allowing
a
full-time
use
of
machinery,
with
the
goal
of
a
constant
verification
of
all
components,
technical
needs,
and
the
evaluation
of
possible
modifications
and
improvements.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrarotheizanlage
ist
in
der
Montageabteilung
von
Universalmasch,
einem
Tochterunternehmen
der
Kirovsky
Zavod
AG,
installiert.
The
infrared
heating
system
was
installed
in
the
assembly
shop
of
CJSC
"Universalmash"
(subsidiary
of
JSC
Kirovsky
Zavod).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistung
beginnt
mit
der
Unterstützung
im
Konstruktionsprozess
und
schließt
mit
einer
qualifizierten
Montageabteilung
und
einem
eigenen
Fuhrpark
zur
Auslieferung
der
beauftragten
Einzelteile
und
Baugruppen.
Our
performance
begins
with
support
during
the
design
process
and
ends
with
a
qualified
assembly
team
and
our
own
vehicle
fleet
to
deliver
the
parts
and
components
ordered.
CCAligned v1
In
unserer
eigenen
Montageabteilung
sind
rund
40
erfahrene
Fachmonteure
ständig
im
Einsatz,
die
sich
um
termingerechte
Anlieferung,
Aufbau,
Inbetriebnahme
und
Einweisungen
kümmern.
Our
own
installation
department
is
constantly
manned
by
around
40
experienced
and
expert
installers,
who
take
care
of
on-time
delivery,
assembly,
commissioning
and
operator
training.
CCAligned v1
Alle
Projekte
werden
von
unserem
Know-how
in
Maschinenbauingenieursabteilung,
Montageabteilung,
Elektrikabteilung,
Softwareprogrammierungsabteilung
bedient,
so
dass
wir
unseren
Kunden
unsere
Top-Standardmaschinen
anbieten
können,
auch
können
wir
alle
Arten
von
Modifikationen
nach
kundenspezifischen
Anforderungen
vornehmen.
All
project
will
be
serviced
by
our
expertise
in
Mechanical
Engineer
Department,
Assembly
Department,
Electrical
Department,
Software
Programming
Department,
so
we
can
offer
our
clients
with
our
top
standard
machinery,
also
we
can
make
all
kinds
of
modifications
according
to
customer
specific
requirements.
CCAligned v1
Große
Erfahrung
der
Mitarbeiter
der
Produktions-
und
Montageabteilung
macht
es
möglich,
alle
Bedürfnisse
der
Kunden
zu
befriedigen.
The
highly
qualified
staff
in
our
Production
and
Assembly
Departments
makes
it
possible
to
meet
any
requirements
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Montageabteilung
der
gat
ist
ein
kompetentes
Team,
das
die
Gewähr
für
eine
kostengünstige,
effiziente
und
termingetreue
Montage
bietet.
The
assembly
department
of
gat
is
a
competent
team
that
offers
a
guarantee
for
a
low-cost,
efficient
and
timely
assembly.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung,
eine
eigene
Montageabteilung,
eine
interne
Druck-
und
Dichtheitsprüfung
sowie
die
Ausstellung
diverser
Zeugnisse
und
Erklärungen
sichern
eine
unkomplizierte
Herstellung.
Many
years
of
experience,
our
own
assembly
department,
internal
pressure
and
leakage
tests
as
well
as
the
issuing
of
various
certificates
and
declarations
ensure
uncomplicated
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Konstruktionsbüro
und
das
Labor
arbeiten
konstant
in
direktem
Kontakt
mit
den
verschiedenen
Produktionsabteilungen,
den
Formabteilungen,
der
Bürstenfabrik,
der
Werkstatt
und
der
Montageabteilung
zusammen,
für
das
Studium
und
die
Entwicklung
neuer
Produkte.
The
design
department
and
the
laboratory
work
in
direct
contact
with
the
molding
bay,
the
brush
production
department,
the
workshop
and
the
assembling
bay
of
the
production
units,
for
the
planning
and
realization
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Für
die
eigene
Montageabteilung
werden
aus
einer
Aluminiumplatte
117
angespitzte
zylindrische
Stifte
zur
Aufnahme
von
Schaltelementen
aus
dem
Vollen
gefräst.
117
pointed
cylindrical
pins
for
accommodating
switch
elements
are
milled
from
the
solid
block
for
the
company's
own
Assembly
Department.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Rolle
spielt
die
Montageabteilung,
in
der
mechanische,
pneumatische
und
hydraulische
Bauteile
bis
zu
1500
Bar
zusammengebaut
und
geprüft
werden
können.
The
role
of
the
assembly
department
is
very
significant:
it
is
able
to
assemble
and
test
mechanical,
pneumatic
and
hydraulic
groups
up
to
1500
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Mauern
dieser
alten
Montageabteilung
haben
Platz
gemacht,
sodass
hier
nun
die
neue
Verpackungslinie
getestet
und
weiter
ausgebaut
werden
kann.
By
taking
down
the
partitions
of
this
old
assembly
department,
we
have
created
an
area
where
the
new
packing
line
can
be
tested
and
developed
further.
ParaCrawl v7.1