Translation of "Monstrum" in English

Dieses „Monstrum“ besitzt das Monopol für die Einreichung von Gesetzesvorschlägen.
This ‘monster’ has a monopoly on tabling bills.
Europarl v8
Dieses Monstrum hier ist die CPU, der Chip, wenn Sie möchten.
This monstrosity over here is the CPU, the chip, if you like.
TED2020 v1
Der Eiserne Vorhang, dieses Monstrum, hatte Mensch wie Natur unterdrückt.
The monstrosity that was the Iron Curtain oppressed nature as much as it did people.
TildeMODEL v2018
Gibt es etwas Schlimmeres, als das Monstrum, das uns angegriffen hat?
What did it? What could be worse than that thing that attacked us?
OpenSubtitles v2018
Die Leute im Dorf verkaufen Souvenirs, die Haare vom Monstrum.
Our people will sell them blankets and jewelry and hair from the monster.
OpenSubtitles v2018
Du hast doch keine Angst vor dem Monstrum?
You're not afraid of that monster, are you? Huh?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, dass dieses Monstrum Angst davor hatte?
You mean there's something that thing's scared of?
OpenSubtitles v2018
Es wäre in unserem Interesse, dieses Monstrum zu vernich...
I for one think it will be in our best interest to have the beast dest--
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen viel Personal, um dieses Monstrum zu programmieren.
We're gonna need a lot of manpower to program that beast.
OpenSubtitles v2018
Ihretwegen war Ihr Sohn ein Monstrum.
You turned your son into a monster.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist das Auto ein Monstrum.
Now we've had to rebuild the car - and it's become a monster.
OpenSubtitles v2018
Er ist kein menschliches Wesen, er ist ein Monstrum.
He's not a human being, he's a monster.
OpenSubtitles v2018
Weil die Zeitungen mich als Monstrum bezeichnen?
Just because the papers claim I'm a monster?
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter hätte Jonathan nie allein mit diesem Monstrum gelassen.
My daughter never would have left Jonathan behind with that monster.
OpenSubtitles v2018
Er ist kein Monstrum, er ist einfach ein Mann.
He's not a monster, he's just a man.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, ich habe ein Monstrum geschaffen.
It appears I've created a monster.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir dieses Monstrum gegeben.
He gave me this beast.
OpenSubtitles v2018
Dieses Monstrum trotzt dem guten Namen eines jeden Sweaters.
This monstrosity defiles the good name of sweaters everywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Monstrum, nicht mehr nur ein Zwerg.
I'm a monster as well as a dwarf.
OpenSubtitles v2018
Das Ding in dir... ist ein Monstrum!
That thing inside you is a monstrosity.
OpenSubtitles v2018
Du wirst dieses Monstrum 6-mal am Abend rauf- und runterrennen.
He was my dentist. You'll be running this monster six times a night.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie mich, ich soll dabei helfen, das Monstrum zu schneiden.
If you'll excuse me, apparently I'm meant to help cut this monstrosity.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt dieses Monstrum niemals reiten.
No one will ride that beast, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Euer König schloss einen Pakt mit einem Monstrum.
Your king has made a pact with a monster.
OpenSubtitles v2018