Translation of "Monophon" in English

Zur besseren Verständlichkeit werden sie bei manchen Geräten monophon wiedergegeben.
This improvement should also be noticeable to listeners with monophonic equipment.
WikiMatrix v1
Die Musik der nordamerikanischen Indianer ist üblicherweise monophon.
The music of the north is particularly monophonic.
WikiMatrix v1
Ein sehr außergewöhnliches, von Wilhelm Heckel entwickeltes Gerät ist das Monophon.
A very unusual device developed by Wilhelm Heckel is the monophone.
ParaCrawl v7.1
Beachte jedoch, dass die Mikrofon-Buchse vermutlich monophon und nicht stereophon ist.
Note however that the microphone-in port is probably monophonic, not stereophonic.
ParaCrawl v7.1
Im One-Shot-Modus ist die Wiedergabe immer monophon.)
In One-Shot Mode, playback is always monophonic.)
ParaCrawl v7.1
Kann monophon und Farbe sein, und benutzte auch Kunstmalerei.
Can be monophonic and color, and also used art painting.
ParaCrawl v7.1
Jeder Sound kann monophon (mit oder ohne Glide) oder polyphon sein.
Each sound can be monophonic (with or without glide) or polyphonic.
ParaCrawl v7.1
Oft Möbel für moderne Innenräume verwendet monophon.
Often furniture for modern interiors is used monophonic.
ParaCrawl v7.1
Zwei Glide-Modi stehen zur Auswahl: Glide, das monophon und Portamento, das polyphon arbeitet.
Two glide modes are available: Glide, which works monophonically, and Portamento, which works polyphonically.
ParaCrawl v7.1
Somit löste das Monophon ein grundlegendes Problem, das vor allem bei Stimmgabeln oft auftrat.
Thus, the monophone solved a fundamental problem that often occurred, especially with tuning forks.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte können dabei mehrfach monophon (d.h. jedes Gerät ist auf einem anderen Midi-Kanal eingestellt) oder polyphon betrieben werden (d.h. alle Geräte sind auf den gleichen Midi-Kanal eingestellt).
Several devices can be daisy-chained multiple monophonic (i.e. each Dark Energy received at a different Midi channel) or polyphonic (i.e. all devices are adjusted to the same Midi channel).
ParaCrawl v7.1
Vorhänge in einem solchen Raum müssen notwendigerweise monophon und vorzugsweise leicht sein - das Kinderzimmer sollte voller Licht sein.
Curtains in such a room must necessarily be monophonic and preferably light - the child's room should be full of light.
ParaCrawl v7.1
Reiki kann monophon sein, Farbe, mit einer reflektierenden Oberfläche, so eine Decke wird wie ein Spiegel aussehen.
Reiki can be monophonic, color, with a reflective surface, such a ceiling will look like a mirror.
ParaCrawl v7.1
Das Ding kann nur monophon (einstimming) abspielen und hört sich meiner Meinung nach sehr Steril an, weil da kaum Variationen im Ton sind, da wird nur ein einziges Sample abgespielt wenn man gegen das Gehäuse bläst und entsprechend auf dem Display rumtatscht.
The thing can only play monophonic (einstimming) and sounds very sterile in my opinion, because there are hardly any variations in tone, since only one sample is played by blowing against the housing and rumtatscht of the display accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Decke kann glänzend, matt, haben Ausbuchtungen oder glatt, monophon oder mit farbigen Mustern.
Such a ceiling can be shiny, matte, have bulges or be smooth, monophonic or with colored patterns.
ParaCrawl v7.1
Geliefert in Rollen von flexiblen Mehrschichtlackierung mit einem gedruckten Muster, monophon und Multi-Color-Farbe kann eine Breite von 1,5 bis 4 Meter haben.
Supplied in rolls of flexible multi-layer coating with a printed pattern, monophonic and multi-color color can have a width from 1.5 to 4 meters.
ParaCrawl v7.1
Speist man ein phasenrichtiges Signal ausschließlich in den linken Kanal, und das gleiche Signal phasenumgekehrt in den rechten Kanal, ist dieses Signal, wenn man die Stereo-Summe monophon abhört nicht mehr zuhören, denn die beiden gegenphasigen Signale haben sich aufgehoben.
If one feeds a phased signal exclusively into the left channel, and the same signal phase reversed into the right channel, this signal is, if one listens to the stereo sum monophonically, you can no longer hear it, because the two phase signals have canceled each other out.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser, auf einer monophon Version oder mit feinen, nicht kontrast Muster zu bleiben.
It is better to stop on a monophonic version or with a small, non-contrasting ornament.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Piñata mehrfarbig machen, aber Sie können einen Farbverlauf (von hell zu dunkel oder umgekehrt) machen, Sie können es monophon machen.
For example, in the form of heart. And stick stickers on it. You can make a piñata multicolored, but you can make a gradient (from light to dark shade or vice versa), you can make it monophonic.
ParaCrawl v7.1
Uns ist bis heute nicht bekannt, wie genau das Monophon aussah, aber wir wissen anhand einer Plakette und Aufzeichnungen Heckels, dass es existierte.
To this day, we do not know what the monophone looked like exactly, but we know from a plaque and notes by Heckel that it existed.
ParaCrawl v7.1
Die physikalische Darstellung des Schwenk DNA-Molekül wird musikalisch dargestellt mit dem Quartett hin und her zwischen einem monophon und polyphon zu bewegen.
The physical representation of the swiveling DNA molecule is represented musically with the quartet moving back and forth between a monophonic and polyphonic.
ParaCrawl v7.1