Translation of "Monomer" in English
Und
dann
gießt
man
ein
Monomer
hinzu.
And
then
literally,
you
now
pour
on
a
monomer.
TED2013 v1.1
Das
Monomer
hat
eine
fluktuierende
Geometrie
zwischen
D3h
und
C4v.
The
monomer,
formed
by
photolysis
of
uranium
hexafluoride,
has
a
square
pyramidal
geometry.
Wikipedia v1.0
Acrylamid
ist
als
Monomer
ein
"Baustein"
in
der
Kunststoffherstellung.
Acrylamide
is
as
monomer
a
"component"
of
the
plastic
production.
TildeMODEL v2018
Sekundenkleber
sind
Monomer,
die
polymerisieren,
wenn...
Cyanoacrylates
are
monomers
which
polymerize
on...
OpenSubtitles v2018
Alle
Angaben
in
Teilen
sind
Gewichtsteile,
bezogen
auf
100
Gew.-Teile
Monomer.
All
the
figures
in
parts
are
parts
by
weight,
based
on
100
parts
by
weight
of
monomer.
EuroPat v2
Alle
Angaben
in
Teilen
sind
Gewichtsteile,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Monomer.
All
quantities
in
parts
are
parts
by
weight,
based
on
100
parts
by
weight
of
monomer.
EuroPat v2
Die
Katalysatormenge
bezieht
sich
auf
das
flüssige
Monomer
und
ist
in
Gew.-%
angegeben.
The
amount
of
catalyst
is
based
on
the
liquid
monomer
and
is
expressed
in
weight
percent.
EuroPat v2
Auch
sind
toxische
Erscheinungen
durch
das
Monomer
des
Knochenzementes
möglich.
Also,
toxic
phenomena
caused
by
the
monomer
of
the
bone
cement
are
possible.
EuroPat v2
Als
besonders
bevorzugtes
Monomer
oder
Oligomer
zur
Verwendung
als
Kunststoffbeschichtungmaterial
wird
Triethylenglycoldimethacrylat
verwendet.
A
particularly
preferred
monomer
or
oligomer
for
use
in
formulating
the
resin
binder
matrix
and
as
the
synthetic
coating
is
triethyleneglycol
dimethacrylate.
EuroPat v2
Als
mit
den
a,?-ethylenisch
ungesättigten
Polyestern
copolymerisierbares
ungesättigtes
Monomer
wird
vornehmlich
Styrol
eingesetzt.
In
general,
styrene
is
used
as
the
unsaturated
monomer
copolymerisable
with
the
a,?-ethylenically
unsaturated
polyesters.
EuroPat v2
Alle
Angabe
in
Teilen
sind
Gewichtsteile,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Monomer.
All
quantities
in
parts
are
parts
by
weight,
based
on
100
parts
by
weight
of
monomer.
EuroPat v2
Eine
günstige
Konzentration
lag
zwischen
30
und
50%
an
Monomer.
A
favorable
concentration
was
from
about
30
to
50
percent
by
weight
of
monomer.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
als
Monomer
der
Formel
I
ist
das
Methylmethacrylat.
Of
particular
importance
as
monomer
of
this
type
is
methyl
methacrylate.
EuroPat v2
In
der
Mischphase
umfließt
das
Monomer
das
kugelförmige
Perlpolymerisat.
In
the
mixing
phase,
the
monomer
surrounds
the
approximately
pellet-shaped
polymer
powder.
EuroPat v2
Es
besteht
im
wesentlichen
aus
Trimeren
und
Reaktionsprodukten
derselben
mit
weiterem
Monomer.
It
consists
essentially
of
trimers
and
reaction
products
thereof
with
additional
monomer.
EuroPat v2
Als
vernetzendes
Monomer
wird
dabei
vorzugsweise
N,N-Methylenbis-methacrylamid
eingesetzt.
In
so
doing,
N,N-methylene-bis-methacrylamide
is
preferably
used
as
the
cross-linking
monomer.
EuroPat v2
Das
amphiphile
Monomer
enthält
neben
der
hydrophoben
Gruppe
Polyoxyethyleneinheiten
und
ist
dadurch
wasserlöslich.
Besides
the
hydrophobic
group,
the
amphiphilic
monomer
contains
polyoxyethylene
units
which
make
it
water-soluble.
EuroPat v2
Frisches
Monomer
wird
üblicherweise
über
eine
Füllstandsregelung
gesteuert
in
den
Reaktor
eindosiert.
Fresh
monomer
is
usually
metered
into
the
reactor
in
a
controlled
manner
via
level
regulation.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugtes
Monomer
der
Gruppe
(e)
ist
Vinylacetat.
A
particularly
preferred
monomer
of
group
(e)
is
vinyl
acetate.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
nicht
erforderlich,
daß
das
Monomer
Hydroxylgruppen
aufweist.
It
is
not
necessary
thereby
that
the
monomer
comprises
hydroxyl
groups.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäß
hergestellte
t-BOC-Maleimid
eignet
sich
insbesondere
als
Monomer
für
Polymerisationen.
The
t-BOC-maleimide
prepared
according
to
the
invention
is
suitable
in
particular
as
a
monomer
for
polymerization.
EuroPat v2
Als
olefinisches
Monomer
sei
insbesondere
Ethylen
genannt.
Suitable
olefinic
monomers
are
in
particular
ethylene.
EuroPat v2