Translation of "Monoethylenglykol" in English

Mit dem erfindungsgemässen Verfahren wird ein Monoethylenglykol mit einer überraschend hohen Reinheit erhalten.
The process of the invention yields monoethylene glycol of a surprisingly high purity.
EuroPat v2
Nach beendeter Polykondensation wird der Autoklav mit Monoethylenglykol gereinigt.
Once the polycondensation has been completed, the autoclave is cleaned using monoethylene glycol.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hochreinem Monoethylenglykol.
This invention relates to a process for producing high purity monoethylene glycol.
EuroPat v2
Monoethylenglykol wird großtechnisch durch Hydrolyse von Ethylenoxid, Entwässerung und Reindestillation hergestellt.
Monoethylene glycol is industrially produced by hydrolysis of ethylene oxide, dewatering and purifying distillation.
EuroPat v2
Man erhält auf diese Weise ein extrem wasserarmes Monoethylenglykol.
This provides a monoethylene glycol having an extremely low water content.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Monoethylenglykol, Neopentylglykol, Dicidol, Cyclohexandimethanol, Trimethylolpropan und Glycerin.
Preferred polyols are monoethylene glycol, neopentyl glycol, Dicidol, cyclohexanedimethanol, trimethylolpropane, and glycerol.
EuroPat v2
Das so erhaltene Monoethylenglykol ist besonders rein und zeigt sehr niedrige Ultraviolettlicht-Absorptionswerte.
The monoethylene glycol obtained in this manner is especially pure and has very low UV absorption values.
EuroPat v2
Die Spezifikatonsdaten von Monoethylenglykol entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of mono ethylene glycol in the following table.
ParaCrawl v7.1
Diese sind beispielsweise Diole, besonders bevorzugt sind Monoethylenglykol und Butandiol.
Examples of these are diols, particularly preferably monoethylene glycol and butanediol.
EuroPat v2
Hierzu können beispielsweise Wärmeträgerflüssigkeiten auf Basis von Monoethylenglykol genutzt werden.
For this purpose for example heat carrier liquids on the basis of monoethylene glycol can be used.
EuroPat v2
Anschließend werden Monoethylenglykol und Mangan(II)-acetat-4-hydrat als Umesterungskatalysator zugesetzt.
Monoethylene glycol and the transesterification catalyst manganese(II) acetate tetrahydrate are then added.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Monoethylenglykol.
The invention relates to a process for preparing monoethylene glycol.
EuroPat v2
Im erstgenannten Bereich sind vor allem Monoethylenglykol und Methanol einzuspritzen.
The chief application in the former sector is injecting monoethylene glycol and methanol.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für die Erdölderivate Monoethylenglykol und reine Therephthalsäure unterliegen den Preisschwankungen für Erdöl.
Prices of MEG and PTA, as derivatives of petroleum, depend on the price fluctuations of this latter.
DGT v2019
Besonders bevorzugt als Komponente A) ist Monoethylenglykol, Diethylenglykol, Monopropylenglykol und/oder Dipropylenglykol.
Monoethylene glycol, diethylene glycol, monopropylene glycol and/or dipropylene glycol are particularly preferred as the component (A).
EuroPat v2
Das nach dem oben beschriebenen, bekannten Herstellungsverfahren erhaltene Monoethylenglykol erfüllt diese Forderung nicht.
Monoethylene glycol manufactured by the aforesaid known process does not have this required purity.
EuroPat v2
Andererseits stellt gerade dieses Herstellungsverfahren einen besonders vorteilhaften Weg zur Herstellung von relativ reinem Monoethylenglykol dar.
On the other hand, this process constitutes an especially favorable mode for the manufacture of relatively pure monoethylene glycol.
EuroPat v2
Die JP-A-60,089,439 beschreibt ein Verfahren zur Reinigung von Monoethylenglykol durch Vakuumdestillation unter Zufuhr von Inertgas.
JP-A-60,089,439 describes a process for purifying monoethylene glycol by vacuum distillation with a supply of inert gas.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Monoethylenglykol, Butandiol, Hexandiol, Neopentylglykol, Cyclohexandimethanol, Trimethylolpropan und Glycerin.
Preference is given to monoethylene glycol, butanediol, hexanediol, neopentyl glycol, cyclohexanedimethanol, trimethylolpropane, and glycerol.
EuroPat v2
Bevorzugt basiert der Polyesterpolyolalkohol auf Hexan-1,6-diol, Butan-1,4-diol und/oder Monoethylenglykol als Alkoholkomponente.
The polyester polyol alcohol is preferably based on 1,6-hexanediol, 1,4-butanediol and/or monoethylene glycol as the alcohol component.
EuroPat v2
In beiden Anwendungen ersetzt Temper mehr umweltbelastende Produkte wie z.B. Monoethylenglykol (MEG).
In both applications Temper is replacing more harmful products such as mono ethylene glycols (MEG).
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um 281 Tonnen von Polyethylenglykol, Monoethylenglykol sowie Monoethanolamin, Diethanolamin und Triethanolamin.
It contained 281 tons of polyethylene glycol and monoethylene glycol as well as monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich ergab die Untersuchung der von den Rohstoffherstellern zur Verfügung gestellten Informationen, dass die Preise für Monoethylenglykol und reine Therephthalsäure von 2002 bis Ende des UZ um 14 % bzw. 13 % gestiegen waren.
In this respect, pursuant to information supplied by raw material producers, it was found that prices of MEG and PTA increased from 2002 until the end of the IP by 14 % and 13 % respectively.
DGT v2019
Obwohl davon auszugehen ist, dass die Hersteller der betroffenen Ware in Drittländern von ähnlichen Preiserhöhungen für Monoethylenglykol und reine Therephthalsäure als wichtigste Produktionsfaktoren aus Erdöl betroffen waren, gingen der Untersuchung zufolge die Einfuhrpreise für PSF aus den betroffenen Ländern in demselben Zeitraum erheblich zurück.
While third country producers of the product concerned can also be expected to have seen similar prices increases for the main petroleum-based inputs such as MEG and PTA, it was found that import prices of PSF from the countries concerned decreased significantly during the same period.
DGT v2019