Translation of "Monitorkabel" in English

Einer meiner Lehrlinge zog zu fest am Monitorkabel, zerfetzte den Anschlussstecker.
One of my trainees yanked too hard on a monitor cable, tore the connector right off.
OpenSubtitles v2018
Das D-Sub Monitorkabel ist fest mit dem Gerät verbunden.
The D-Sub monitor cable is fixedly connected to the monitor.
ParaCrawl v7.1
Mit dem HK-Adapter kann das Monitorkabel über Klemm-Prüfspitzen (Hirschmann) an das Testobjekt angeschlossen werden.
With the HK-adapter the monitor cable can be connected with the test object via clips (Hirschmann)
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das Monitorkabel (15-pin) an ihren VGA-Anschluss oder direkt an die Grafikkarte an.
Connect the monitor cable (15-pin) to your VGA- output or directly to the graphics card.
ParaCrawl v7.1
Mit dem RTG-Adapter (Cannon-Stecker) kann das Monitorkabel über RTG-Buchsen an das Testobjekt angeschlossen werden.
With the RTG adapter (Cannon plug) the monitoring cable can be connected to the test object via RTG sockets.
ParaCrawl v7.1
Durch das smarte und optisch elegante Cable Management werden die Monitorkabel unsichtbar am Standfuß entlang geführt.
The clever and elegant cable management system means that the monitor cables are invisibly concealed inside the stand.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Beschädigung des Kabels 25 bzw. des Halteelements 1 können die Monitorkabel 119-122 und die Monitorstecker 123-126 wieder verwendet werden.
Should cable 25 or holding element 1 be damaged, the monitor cables 119-122 and the monitor plugs 123-126 could be re-used.
EuroPat v2
Alle hier aufgeführten Monitorkabel sind für den Anschluss an die 23-polige RGB-Buchse (und ggf. noch an die Audio-Anschlüsse) des Amigas vorgesehen.
All monitor cables listed here are designed for the Amiga's 23-pin RGB port (and also the RCA audio connectors in some cases).
ParaCrawl v7.1
Ein mitgelieferterFWP-Adapter dient als Signalumsetzer und wird als Kupplung zwischen dem Monitorkabel und der Parametrierungs-Schnittstellen-Buchse an der Siemens FWP-Baugruppe eingesetzt.
A supplied FWP adapter is used as signal converter and put in as connection between the monitor cable and the parameterization-interface-socket at the Siemens FWP module.
ParaCrawl v7.1
Der Adapter dient als Signalumsetzer und wird als Kupplung zwischen dem Monitorkabel und der Parametrierungsschnittstellen-Buchse an der Siemens FWP-Baugruppe eingesetzt.
The adapter serves as signal converter and must be plugged in between the monitor cable and the parameterization interface socket on the Siemens FWP component
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird neben dem TFT Monitor eine Treiberdiskette, ein Handbuch, ein analoges und digitales Monitorkabel, sowie ein S-Video Kabel.
Alongside to the display we received a driver disk, a manual, an analog monitor cable, a digital monitor cable and a S-Video cable.
ParaCrawl v7.1
Rechts und links sind die Ausbuchtungen der Tragegriffe zu erkennen, oben die Aussparung für den Standfuß und oben links ist das ab Werk installierte Monitorkabel sichtbar.
The bulges of the handles can be seen on the right and left at the top and at the top, the space for the base and the top right, the monitor cable, inserted in the factory, can be seen
ParaCrawl v7.1
Bei der Installation müssen Sie das Quad-Analog-Upgrade-Kabel von Matrox mit einer kompatiblen Grafikkarte der Matrox M-Serie oder P-Serie verbinden und Ihre analogen Monitorkabel anschließen.
Installation involves connecting the Matrox quad analog upgrade cable to a compatible Matrox M-Series or P-Series graphics cards and attaching your monitors to it.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird neben dem TFT Monitor eine CD (mit Handbuch, Software Natural Color und Treibern), eine Monitorkurzanleitung, ein analoges und digitales Monitorkabel, ein Netzteil mit Stromkabel und eine Pivot-Software.
Alongside to the LCD we received a CD (containing manual, the software "Natural Color" and drivers), a quick manual, an analog monitor cable and a digital monitor cable, a power supply unit and pivoting software.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird neben dem TFT Monitor eine CD (mit Handbuch, Software Colorific und Treibern), eine Monitorkurzanleitung, ein analoges und digitales Monitorkabel, Kabel um den Monitor mit der Soundkarte zu verbinden und ein Netzteil mit Stromkabel.
Alongside the LCD we found the following its in the carton: a CD (containing a manual, a software called "Colorific" and drivers), a quick manual, an analog and a digital monitor cable, a cable for connecting the monitor to the sound card and a power supply unit with power cable.
ParaCrawl v7.1
Mit dem RTG-Adapter (Cannon-Stecker) kann das Monitorkabel über RTG-Buchsen an das Testobjekt, z.B. an Siemens LK-, VES- oder SEB-Baugruppen, angeschlossen werden.
With the RTG adapter (Cannon plug) the monitoring cable can be connected to the test object, e.g. Siemens LK, VES or SEB components, via RTG sockets.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen des fünften Tages seines Krankenhausaufenthalts entfernte Herr Fan alle seine intravenösen Kanülen sowie die Monitorkabel und verlangte entlassen zu werden.
On the morning of his fifth day at the hospital, Mr. Fan removed all his IV tubes and monitor cables and demanded to be released.
ParaCrawl v7.1