Translation of "Monitorüberwachung" in English
Er
hat
sich
um
das
Konzept
für
die
Monitorüberwachung
gekümmert.
He
has
chosen
the
concept
the
monitor
monitoring
care.
OpenSubtitles v2018
Alle
Spiegelungen
werden
mit
Schlafspritze
und
Monitorüberwachung
durchgeführt.
All
endoscopies
are
carried
out
with
administration
of
general
anesthesia
and
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
eine
permanente
Monitorüberwachung
der
Verkehrssituation
durch
einschließlich
dem
Anflug
und
Abflug
von
Flugzeugen.
We
continuously
monitor
the
traffic
situation
including
arrivals
and
departures
of
the
airplanes.
ParaCrawl v7.1
Aber
denken
Sie
daran,
die
Monitorüberwachung
des
Transportwagens...
wird
sofort
aktiviert,
wenn
der
Wagen
aus
irgendeinem
Grund
anhält.
But
remember,
the
monitoring
device
attached
to
the
bullion
truck
wheels...
will
be
activated
if
the
truck
stops
for
any
reason.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
besteht
seit
Oktober
2013
eine
neurochirurgische
Überwachungsstation
(IMC,
NC-05)
mit
8
Behandlungsplätzen
mit
Monitorüberwachung,
jedoch
ohne
Beatmungsmöglichkeit.
Additionally,
since
October
2013
there
has
been
the
neurosurgical
monitoring
station
(IMC,
NC-05)
with
8
treatment
units
with
monitor
surveillance,
yet
without
respiration
option.
ParaCrawl v7.1
Ein
unerlässliches
Element
bei
der
Monitorüberwachung
ist
die
fortgeschrittene
Technologie,
die
unter
anderem
zur
Energie-Einsparung
beiträgt
sowie
die
Verschwendung
von
Wasser
und
Rohstoffen
einschränkt.
An
essential
element
in
the
monitoring
activity
is
technology
of
the
most
advanced
kind,
which
among
its
many
benefits,
contributes
to
energy
saving
and
the
reduction
of
waste
in
terms
of
water
and
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Telefon,
Internet
und
TV,
die
von
hoch
gelähmten
Patienten
auch
mit
Kopf-,
Mund-
oder
Sprachsteuerung
bedient
werden
können
–
Patientenlifter
system
und
die
Möglichkeit
zur
Beatmung
und
Monitorüberwachung
sind
vorhanden.
Telephone,
internet
and
TV
can
also
be
controlled
by
severely
paralysed
patients
through
the
use
of
head,
mouth
or
speech
controls
–
lift
systems
for
patients
are
also
available,
and
if
desired,
it
is
possible
for
the
rooms
to
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Unterkunft
ist
inklusive
Frühstück
und
Parken
(nonstop
Monitorüberwachung)
direkt
an
der
Pension.
The
price
for
accommodation
includes
breakfast
and
parking
nonstop
monitored
directly
outside
the
pension.
CCAligned v1