Translation of "Mongole" in English

Ein Mongole und Partisan ist gefasst...
A Mongolian partisan has been caught...
OpenSubtitles v2018
Der Mongole wurde ins 14. Jahrhundert zurückgekickt!
The Mongol has been knocked back into the 14th century.
OpenSubtitles v2018
Ein Mongole ohne Pferd ist wie ein Falke ohne Flügel!
A Mongol without a horse... is like a hawk without wings!
OpenSubtitles v2018
Wenn es Wiedergeburt gibt, möchte ich wieder Mongole sein.
If there is such a thing as being reborn, I'd like to be born as a Mongolian again.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sehr stolz darauf, Mongole zu sein.
I am very proud that I am Mongolian.
OpenSubtitles v2018
Also bin ich wirklich stolz, Mongole zu sein.
So I am really proud that I am a Mongolian.
OpenSubtitles v2018
Du lernst zu reiten wie ein Mongole.
You shall be tutored in the Mongolian ways of the horse.
OpenSubtitles v2018
Doch ich bin ein stolzer Mongole.
But I am a proud Mongol.
OpenSubtitles v2018
Aber der fette Mongole will Chinese werden.
But the fat Mongol is trying to become Chinese.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Mongole aus dem Osten.
A Mongol from the east
OpenSubtitles v2018
Anstatt Stammes-Fürsten, regierte die Mongole als ob sie Chinesen waren.
Instead of being tribal lords, the mongols ruled as if they were chinese.
ParaCrawl v7.1
Nur die Yüan (Mongole) Dynastie unterschied sich in diesem Respekt.
Only the Yüan (Mongol) dynasty differed in that respect.
ParaCrawl v7.1
Der Mongole Wang war auch unter dem Namen Bao Wenju bekannt.
Mr. Wang, a Mongolian, also went by the name Bao Wenju.
ParaCrawl v7.1
Ein Mongole des Zavkhan Stammes ist weit weg und hat Heimweh.
A Mongol of the Zavkhan tribe is far away and suffers from homesickness.
ParaCrawl v7.1
Iurte mongole - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Mongolian yurts - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Russell Maniacs Gegner, "der Mongole", sieht furchterregend aus, Mike.
Russell Maniac's opponent, the Mongol, looks intimidating, Mike.
OpenSubtitles v2018
Und doch... reite ich morgen als Mongole nach Wuchang und führe meines Vaters Flagge.
Still... tomorrow I ride to Wuchang as a Mongol... and I carry my father's flag.
OpenSubtitles v2018
Wieder einmal staune ich über die Knotenkunst, die jeder Mongole bis zur Perfektion beherrscht.
Once again I am amazed by the Mongolian art of knots.
ParaCrawl v7.1
Der Mongole nimmt die „Angel“, steigt hinten auf und beide fahren davon.
The Mongolian takes this “fishing pole”, gets on the bike and they drive off.
ParaCrawl v7.1
Während unser junger Mongole mit den uniformierten Damen flirtet, erledigen wir im Gebäude die Schreibformalitäten.
While our young mongolian guy is flirting with the uniformed girls, we get our papers done in the building.
ParaCrawl v7.1
Am Abend zuvor habe ich beobachtet, wie ein betrunkener Mongole sehr ruppig aufsteigen wollte.
The night before, I watched a drunken Mongolian guy try to mount very roughly.
ParaCrawl v7.1
Ein Mongole bereitet sich selbst und sein Rennpferd vor, um seine Geliebte zu treffen.
A Mongol is preparing himself and his racehorse for a meeting with his beloved one.
ParaCrawl v7.1
Und kein Bürger Chinas – egal ob Han-Chinese, Tibeter, Uigure oder Mongole – kann die regierende Partei abwählen.
No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power.
News-Commentary v14
Ich bin Christ und Mongole und muss ehrlich sagen, sollte ich in Schwierigkeiten geraten, stecke ich das Buch ein und trage das Schwert.
As a Christian and a Mongol, let me be clear... should trouble come my way, I will pocket the book and carry the sword.
OpenSubtitles v2018