Translation of "Monetarisierbar" in English
Bei
der
Lebenszykluskostenrechnung
werden
sämtliche
über
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Bauleistungen,
Lieferungen
oder
Dienstleistungen
anfallenden
Kosten,
und
zwar
sowohl
interne
Kosten
(wie
Kosten
für
Entwicklung,
Produktion,
Nutzung,
Wartung
und
Entsorgung)
als
auch
externe
Kosten,
berücksichtigt,
soweit
sie
monetarisierbar
und
kontrollierbar
sind.
The
notion
of
life-cycle
costing
includes
all
costs
over
the
life
cycle
of
works,
supplies
or
services,
both
their
internal
costs
(such
as
development,
production,
use,
maintenance
and
end-of-life
disposal
costs)
and
their
external
costs,
provided
they
can
be
monetised
and
monitored.
TildeMODEL v2018
Zu
den
zu
berücksichtigenden
Kosten
zählen
nicht
nur
die
direkten
monetären
Aufwendungen,
sondern
auch
externe
Umweltkosten,
soweit
diese
monetarisierbar
und
überprüfbar
sind.
The
costs
to
be
taken
into
account
do
not
only
include
direct
monetary
expenses,
but
also
external
environmental
costs
if
they
can
be
monetised
and
verified.
TildeMODEL v2018