Translation of "Mondkalender" in English
Während
der
agrarischen
Zeit
in
der
Vergangenheit
war
der
Mondkalender
der
einzige
Kalender.
The
lunar
calendar
was
the
timetable
for
the
agrarian
society
in
the
past,
but
is
vanishing
in
the
modern
Korean
lifestyle.
Wikipedia v1.0
Der
Anbau
richtet
sich
nach
dem
Mondkalender,
das
heißt...
Planting
kind
of
depends
on
the
lunar
calendar.
-
Species
of
lettuce,
for
example...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
an
dem
Morgen
stand
im
Mondkalender:
I
just
remember
that
morning...
the
moon-calendar
said:
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
Sie
gehen
nach
dem
Mondkalender
aus
dieser
Zeit?
They
use
the
lunar
calendar
in
this
era.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
im
Dezember,
weil
er
nach
dem
Mondkalender
lebt.
But
we're
celebrating
Thanksgiving
in
December
because
he's
lunar.
OpenSubtitles v2018
Die
Platte
war
möglicherweise
eine
Sternenkarte
oder
ein
Mondkalender.
This
slab
possibly
was
a
star
map
or
a
moon
calendar.
WikiMatrix v1
Die
Gültigkeit
beträgt
zehn
Jahre
gemäß
dem
islamischen
Mondkalender.
Dates
kept
according
to
the
lunar
Islamic
calendar.
WikiMatrix v1
Der
Mondkalender
dieses
Jahres
hat
die
folgenden
Tage
für
die
Landung
festgelegt:
The
lunar
calendar
of
this
year
has
determined
the
following
days
for
landing:
CCAligned v1
Gemäß
dem
Mondkalender
ist
der
10.
Tag
der
Praxistag
Guru
Rinpoches.
According
to
the
lunar
calender,
the
10th
day
is
the
practice
day
of
Guru
Rinpoche.
CCAligned v1
Doch
in
Wirklichkeit
ist
der
biodynamische
Mondkalender
komplexer
als
dies.
In
point
of
fact,
the
lunar
biodynamic
calendar
is
more
complicated
than
that,
however.
CCAligned v1
Trockenzeit
in
Phu
Quoc
ist
von
November
bis
April
des
Mondkalender
.
Dry
season
in
Phu
Quoc
is
from
November
to
April
of
Lunar
calendar
.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Dezember
ist
der
erste
Tag
des
elften
Monats
im
Mondkalender.
December
1st,
is
the
first
day
of
the
11th
month
of
the
lunar
calendar.
ParaCrawl v7.1
Chinese
New
Year
ist
ab
dem
ersten
Tag
des
Mondkalender.
Chinese
New
Year
is
from
the
first
day
of
lunar
calendar.
ParaCrawl v7.1
Der
islamische
Kalender
ist
ein
Mondkalender
und
basiert
auf
354
Tage
im
Jahr.
The
Islamic
calendar
is
a
lunar
calendar
and
based
on
354
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Ramadan
ist
der
neunte
Monat
im
islamischen
Mondkalender.
Ramadan
falls
in
the
ninth
month
of
the
Islamic
lunar
calendar.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Name
des
heiligen
Monats
im
arabischen
Mondkalender.
It
is
the
name
of
the
holy
month
in
the
Arab
lunar
calendar.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalender
ist
ein
reiner
Mondkalender.
The
calendar
is
a
pure
moon
calendar.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
9.
Tag
des
ersten
Monats
des
chinesischen
Mondkalender...
It
is
the
9th
day
of
the
first
month
of
the
Chinese
lunar
calendar.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Mondkalender
ist
der
25.
Tag
der
Praxistag
der
Dakinis.
According
to
the
lunar
calender,
the
25th
day
is
the
practice
day
of
the
Dakinis.
CCAligned v1
Gemäß
dem
Mondkalender
ist
der
8.
Tag
der
Praxistag
Taras.
According
to
the
lunar
calender,
the
8th
day
is
the
practice
day
of
Tara.
CCAligned v1
Das
erste
und
das
letzte
Datum
des
Ramadan
werden
vom
islamischen
Mondkalender
bestimmt.
The
first
and
last
dates
of
Ramadan
are
determined
by
the
lunar
Islamic
calendar.
CCAligned v1
Gemäß
dem
Mondkalender
ist
der
8.
Tag
der
Praxistag
des
Medizin
Buddha.
According
to
the
lunar
calender,
the
8th
day
is
the
practice
day
of
Medicine
Buddha.
CCAligned v1
Vielleicht
wird
im
Islam
deshalb
der
Mondkalender
verwendet.
May
be
due
to
this
reason
a
lunar
calendar
is
used
in
Islam.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Mondkalender
können
Sie
für
Ihre
Projekte
den
idealen
Zeitpunkt
planen.
With
the
bioemsan
lunar
calendar
you
can
plan
the
perfect
date
for
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
9.
Tag
des
Monats
Zul
Hijja
im
Mondkalender
ist
der
Tag
Hajj.
The
9th
day
of
the
month
of
Zul
Hijja
in
the
Lunar
Calendar
is
the
day
of
Hajj.
ParaCrawl v7.1