Translation of "Monatszyklus" in English

Progesteron wird während eines Monatszyklus von Ihren Eierstöcken produziert.
Progesterone is produced by your ovaries during a menstrual cycle.
ELRC_2682 v1
Vielleicht hat er seinen sensiblen Moment in seinem Monatszyklus.
Perhaps he's at a sensitive point in his monthly cycle.
OpenSubtitles v2018
Schmierblutungen vor Deiner Periode können einen normalen Teil eines gesunden Monatszyklus darstellen.
Spotting before your period can be a normal part of a healthy menstrual cycle.
ParaCrawl v7.1
Hier sind zehn Fakten, die Sie wahrscheinlich noch über Ihren Monatszyklus lernen können …
Here are ten facts you likely didn’t know when it comes to your monthly menstrual cycle…
ParaCrawl v7.1
Das resultierende subjektive Leiden kann sehr groß sein und bis zu zwei Wochen je Monatszyklus währen.
The resulting subjective suffering can be very severe and can last for up to two weeks per monthly cycle.
ParaCrawl v7.1
Emotionale Faktoren können ebenfalls den Monatszyklus beeinflussen, da der Hypothalamus mit anderen Gehirnzonen verbunden ist.
But also emotions can influence the menstrual cycle, as the hypothalamus is connected with other parts of the brain.
CCAligned v1
Ein gestörtes Zusammenspiel der Hormone im Monatszyklus der Frau kann die Fruchtbarkeit ebenfalls beeinträchtigen.
A disturbed interplay of hormones in the woman's menstrual cycle can also impair fertility.
ParaCrawl v7.1
Das Gestagen sorgt dabei für die eigentliche Verhütung, während das Östrogen den regelmäßigen Monatszyklus aufrechterhält.
The progestin exerts the actual contraceptive effect while the estrogen maintains a regular menstrual cycle.
ParaCrawl v7.1
Das ist möglich, weil Ihr eigener Monatszyklus mit dem der Spenderin synchronisiert wird.
This is possible by synchronising your and your donors menstrual cycles.
ParaCrawl v7.1
Denn wie könnte der Monatszyklus, der letztendlich alles Leben möglich macht, etwas anderes als wundervoll sein.
Because how could the monthly cycle that ultimately gives rise to all creation be anything less than beautiful?
TED2020 v1
Das Sekret kann – abhängig vom Grad der sexuellen Erregung, dem Zeitpunkt im Monatszyklus und der Ernährung – in Konsistenz, Farbe, Geruch und Geschmack variieren.
It can vary in consistency, texture, taste, color, and odor, depending on sexual arousal, the phase of the menstrual cycle, the presence of an infection, certain drugs, genetic factors, and diet.
Wikipedia v1.0
Schwangerschaftstests mit einer Empfindlichkeit von mindestens 25 mI.E./ml in den ersten 3 Tagen des Monatszyklus wie folgt durchzuführen.
Pregnancy testing According to local practice, medically supervised pregnancy tests with a minimum sensitivity of 25mIU/ mL are recommended to be performed in the first 3 days of the menstrual cylce, as follows.
EMEA v3
Estradiol ist identisch mit einem natürlichen Hormon, das während eines Monatszyklus von den Eierstöcken produziert wird.
Estradiol is the same as a hormone naturally produced by the ovaries during a menstrual cycle.
ELRC_2682 v1
Diese Methoden können unzuverlässig sein, da die Pille die monatlichen Temperaturschwankungen und Veränderungen des Gebärmutterschleims, die während des Monatszyklus auftreten, beeinflusst.
These methods can be unreliable because the pill alters the usual changes in temperature and cervical mucus that occur during the menstrual cycle.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie im vergangenen Monat kein hormonelles Empfängnisverhütungsmittel angewendet haben Beginnen Sie mit der Einnahme von Zoely am ersten Tag Ihres Monatszyklus (d. h. am ersten Tag Ihrer Regelblutung).
When no hormonal contraceptive has been used in the past month Start taking Zoely on the first day of your cycle (i.e. the first day of your menstrual bleeding).
ELRC_2682 v1
Nomegestrolacetat leitet sich von dem Hormon Progesteron ab, das ebenfalls während eines Monatszyklus von den Eierstöcken produziert wird.
Nomegestrol acetate is derived from the hormone called progesterone which is also produced by the ovaries during a menstrual cycle.
ELRC_2682 v1
Zoely enthält das Östrogen Estradiol, das mit dem natürlichen Hormon, das während eines Monatszyklus von Ihren Eierstöcken produziert wird, identisch ist.
Estradiol, the oestrogen in Zoely, is identical to the hormone produced by your ovaries during a menstrual cycle.
TildeMODEL v2018
Schwangerschaft, Monatszyklus, Hausarbeit, Kochen und Kinderbetreuung, sexuelle Belästigung in öffentlichen Plätzen bei Nacht und am Arbeitsplatz während der Nachtschicht sind Probleme, mit denen sich Männer im Hinblick auf Nachtarbeit nicht oder in geringerem Umfang auseinandersetzen müssen.
Pregnancy, the menstrual cycle, housework, cooking and child-care, sexual harassment in public places after dark and at work on night shift, are all problems that women have to face more than men if they work at night.
EUbookshop v2
Schmierblutungen (oder auch Spotting genannt) vor der Periode gehören zu den häufigsten Blutungen außerhalb des normalen Monatszyklus und kommen bei den meisten Frauen vor.
Spotting before your period is one of the most common times that women notice bleeding outside of their normal menstrual cycle.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Hälfte des Monatszyklus, vom Eisprung bis zur Blutung, sollte Progesteron das vorherrschende Hormon sein.
During the second half of each monthly cycle, from ovulation until menses, progesterone is designed to be the dominant hormone.
ParaCrawl v7.1