Translation of "Monatszahlen" in English

Die jüngsten Monatszahlen deuten auf eine Erholung im Einzelhandel hin.
Recent monthly figures suggest a pick-up in retail sales.
News-Commentary v14
Worauf es mir ankommt, ist, dass sie, wenn Sie uns die nächste Vorlage schicken, ganz klar die Länder und die Jahres- und Monatszahlen nennen, wo und wann ihres Erachtens Delegationen eröffnet werden sollen.
What I believe is important now is for you, when you send us the next document, to provide a clear list of countries and dates - in months and years - indicating where and when you think that delegations should be opened.
Europarl v8
So lassen die jüngst veröffentlichen Monatszahlen erkennen, daß sich die Inflation auf ein Niveau erhöht, das in vielen Fällen jahrelang nicht mehr erreicht worden ist.
Indeed, the recently published monthly figures show inflation rising to levels which in many cases have not been experienced for many years.
EUbookshop v2
Die erste Nummer dieser Veröffentlichung wird Mitte März 1985 erscheinen und wird Monatszahlen enthalten für die Jahre 1981 bis 1984 für die Länder der EG sowie für Spanien, Portugal und die Vereinigten Staaten.
The first issue of this bulletin will apear about mid-March 1985 and will contain monthly figures for 1981 to 1984 for the EC countries, Spain, Portugal and the United States.
EUbookshop v2
Da nunmehr auch eine Rückrechnung entsprechend der neuen Zählweise für die Niederlande vorliegt, besteht in diesem Bulletin kein Bruch mehr in den ausgewiesenen Monatszahlen.
As it is now possible also to adjust the Netherlands figures retrospectively on the new basis, there are no breaks in continuity in the monthly series contained in this Bulletin.
EUbookshop v2
Ermutigend ist, dass die Monatszahlen für den Binnenschiffs­verkehr die Talsohle erreicht haben und die April­Statistik für Emmerich/Lobbith ­ 1,5 % gegenüber dem April I98O aus­weist und die Mai­Statistik des gesamten grenzüberschreiten­den Verkehrs Frankreichs + 2 % ergab.
The encouraging aspect is that the monthly waterway tonnage figures depict a bottoming out of the percentage fall such that the April statistic for Emmerich/Lobbith was - 1.5% in comparison with April 1980 and the aggregate French international waterways statistic for May was + 2%.
EUbookshop v2
Allerdings zeigen die neuesten Monatszahlen von Eurostat, dass der Rückgang der Arbeitslosigkeit im Laufe des Jahres zum Stillstand gekommen ist.
However, during the course of the year the decline in unemployment has slowed to a standstill according to the latest monthly figures from Eurostat.
EUbookshop v2
N.B.3: Bei allen Daten in diesem Bericht handelt es sich um die Summe der Monatszahlen, die unter Umständen von den Jahresdaten abweichen.
N.B.3: All data in this report represent the cumulative monthly figures and may differ from annual data.
EUbookshop v2
N.B.1: Bei allen Daten in diesem Bericht handelt es sich um die Summe der Monatszahlen, die u. U. von den Jahresdatenabweichen.
N.B.1: All data in this report represent the cumulative monthly figures and may differ from annual data.
EUbookshop v2
N.B.1: Bei allen Daten in diesem Bericht handelt es sich um die Summe der Monatszahlen, die u. U. von den Jahresdaten abweichen.
N.B.1: All data in this report represent the cumulative monthly figures and may differ from annual data.
EUbookshop v2
Bei Verwendung des Gehäuses 10 als Dreimonatskalender können beispielsweise für den mittleren Monat fünf Zeilen von Monatszahlen vorgesehen sein, so daß die Schieberleiste 16 immer in einer der fünf Zeilen eingerastet und somit festgehalten ist.
When the housing 10 is used as a three-month calendar there can be provided, for example, for the center month five lines of dates of the month so that the slidable bar 16 can always be positioned in one of the five lines, and therefore maintained thereat.
EuroPat v2
Ziehen Sie dann den Ausfüllpunkt nach unten zu den Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und die Monatszahlen wurden nach Bedarf in Jahre und Monate konvertiert (siehe Abbildung):
And then, drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and the month numbers have been converted to years and months as you need, see screenshot:
ParaCrawl v7.1