Translation of "Monatsweise" in English

Diese Möglichkeit kann monatsweise bis zum Ende des Jahres verlängert werden.
This possibility has been extended on a monthly basis until the end of the year.
TildeMODEL v2018
Manche zahlen monatsweise, manche stundenweise.
Some pay by the month, some pay by the hour.
OpenSubtitles v2018
Ist das dann eine monatsweise Miete?
Is that a month to month lease, then?
OpenSubtitles v2018
Es gibt solche möblierten Wohnungen, die monatsweise vermietet werden.
There are these furnished apartments, they're rented by the month.
OpenSubtitles v2018
Das Ticket für alle, die wochenweise oder monatsweise im MVV unterwegs sind.
The right ticket for everyone who travels on a weekly or monthly basis within the MVV network.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Gebäude, die monatsweise Vermietungen zulassen.
There are several buildings that allow month-to-month leases.
ParaCrawl v7.1
Andere Brasilien - Lotofácil Ergebnisse monatsweise:
Other Brazil - Lotofácil results by months:
ParaCrawl v7.1
Eine in diesem Tarifplan aktivierte SIM-Karte kann nicht monatsweise verlängert werden.
One in this tariff plan activated SIM card cannot be extended monthly.
ParaCrawl v7.1
Auch hier läßt sich wochen- und monatsweise kumulieren sowiee das Tabellenlayout frei konfigurieren.
Also here weekly or monthly accumulation and table layout are configurable.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestvertragsdauer beträgt 12 Kalendermonate und verlängert sich anschließend automatisch monatsweise.
The minimum contract duration amounts to 12 calendar months and extends afterwards automatically monthly.
ParaCrawl v7.1
Wir vermieten ausserdem monatsweise ein kleines zweistöckiges Häuschen.
We also have a little two story house for rent on a monthly basis.
CCAligned v1
Unsere Boote können Sie stundenweise, tageweise, wochenweise, oder monatsweise mieten.
Our boats can be rented by the hour, day, week, or even Month.
CCAligned v1
Den Coach kannst Du monatsweise abonnieren.
You can subscribe to the Coach on a monthly basis.
CCAligned v1
Die Vermietung erfolgt Tages, Wochen oder nach Absprache auch Monatsweise.
The rental can be made daily, weekly or by arrangement also monthly.
CCAligned v1
Unsere Apartments werden ausschließlich monatsweise (ab 4 Wochen) vermietet.
Our apartments are only being rented out per month (more than 4 weeks).
CCAligned v1
Den Coach kannst du monatsweise abonnieren, dir stehen verschiedene Laufzeiten zur Auswahl.
You can subscribe to the Coach on a monthly basis, there are different terms to choose from.
CCAligned v1
Im Sommer vermieten wir unsere Zimmer und Appartements monatsweise auch an Nicht-Studierende.
In the summer we rent out our rooms and apartments on a monthly basis, to students and non-students.
CCAligned v1
Die Räumlichkeiten können Tage, Wochen oder Monatsweise gemietet werden.
The premises can be rented for days, weeks or monthly.
CCAligned v1
Plätze können nur monatsweise und für mindestens zwei Monate gemietet werden.
A desk can only be rented on a montly basis and for a minimum of two months.
ParaCrawl v7.1
Zur besseren Übersichtlichkeit ist der Ausnahmekalender monatsweise aufgebaut.
For a better overview, the exception calendar is divided into months.
ParaCrawl v7.1
Das Appartment wird bevorzugt Wochen- oder Monatsweise vermietet.
Only for weekly or monthly rents.
ParaCrawl v7.1
Miete monatsweise, genau so lange wie man den Raum braucht.
Rent monthly, as long as you need the room.
ParaCrawl v7.1
Die Liquiditätsprognose erfolgt monatsweise rollierend anhand eines Liquiditätsplans für zwölf Monate.
We produce liquidity forecasts every month on the basis of a rolling 12-month liquidity plan.
ParaCrawl v7.1
Die zeitliche Eingrenzung erfolgt monatsweise und erlaubt zudem die Einbeziehung sogenannter virtueller Mitarbeiter.
These calculations are carried through on a monthly basis and allow the use of so-called virtual employees.
ParaCrawl v7.1
Die thailändischen Familien verkauften einfach ihre Kinder wochenweise oder monatsweise.
Thai families were selling their children week for week or month for month.
ParaCrawl v7.1
Wir vermieten die Wohnung tageweise nach Verfügbarkeit, Wochenweise, Monatsweise und auch ein ganzes Jahr.
We rent the apartment on a daily basis according to availability, on a weekly basis, a monthly basis or a full year.
CCAligned v1
Sollten sich Lücken im Belegungsplan ergeben, bieten wir die Wohnung auch wochen- oder monatsweise an.
If we have gaps in our reservation plan, we offer the apartment also for weeks or months.
ParaCrawl v7.1