Translation of "Monatsvergütung" in English
Somit
wird
der
Index
für
die
Berechnung
der
maximalen
Monatsvergütung
im
öffentlichen
Sektor
im
kommenden
Jahr
3.454,58
PLN
betragen.
In
numerical
terms,
this
means
that
the
index
for
calculating
public
sector
salaries
shall
stand
at
PLN
3,454.58.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Entschädigungspauschale
beträgt
8
%
der
festen
Monatsvergütung
des
Impatriates,
jedoch
höchstens
1.500
EUR
pro
Monat.
The
flat-rate
monthly
amount
of
the
compensation
is
limited
to
8%
of
the
inpatriate’s
fixed
monthly
base
salary,
and
may
not
exceed
a
monthly
amount
of
EUR
1.500;
ParaCrawl v7.1
Als
Maßstab
dafür
gilt
das
Gesamtvolumen
der
nach
dem
jeweiligen
Vertrag
vereinbarten
Preise
und/oder
Vergütungen
für
EPLAN,
sofern
ein
solches
ermittelt
werden
kann,
oder
sofern
es
nicht
ermittelt
werden
kann
(z.B.
wegen
unbestimmter
Laufzeit),
die
an
EPLAN
innerhalb
der
dem
Schadensereignis
vorangegangenen
zwölf
(12)
Monate
gezahlte
Gesamtvergütung
bzw.
durchschnittlich
gezahlte
Monatsvergütung.
The
relevant
standard
therefore
is
the
total
sum
of
the
Prices
and/or
Remuneration
for
EPLAN
agreed
in
the
respective
contract,
if
such
total
sum
can
be
determined
or,
if
such
total
sum
cannot
be
determined
(for
example,
because
of
an
indefinite
term),
the
total
Remuneration
or
average
monthly
Remuneration
paid
to
EPLAN
within
the
twelve
(12)
months
preceding
the
occurrence
of
the
damage.
ParaCrawl v7.1