Translation of "Monatsstatistik" in English

Die Monatsstatistik wird zum ausgewählten Statistikjahr und zur ausgewählten Statistikansicht angezeigt.
The monthly statistics are displayed for the selected statistics year and the selected statistical view.
ParaCrawl v7.1
Die Spalten einer Wochenstatistik entsprechen den Spalten der Monatsstatistik.
The columns of weekly statistics correspond to the columns of monthly statistics.
ParaCrawl v7.1
In der Monatsstatistik können Sie über die Jahre blättern.
In monthly statistics, you can scroll through years.
ParaCrawl v7.1
Die Spalten einer Monatsstatistik bestimmen Sie.
You define the columns of monthly statistics.
ParaCrawl v7.1
Eine Monatsstatistik können Sie als Diagramm darstellen.
Monthly statistics can be displayed as a chart.
ParaCrawl v7.1
Im dritten Schritt bestimmen Sie, welche Spalten eine Monatsstatistik enthält.
Third, you define the columns that monthly statistics are to contain.
ParaCrawl v7.1
Die Monatsstatistik ist wie eine Tabelle aufgebaut.
Monthly statistics are organized like a table.
ParaCrawl v7.1
Eine Wochenstatistik öffnen Sie aus einer Monatsstatistik heraus.
You open weekly statistics from monthly statistics.
ParaCrawl v7.1
Optional: Exportieren Sie die Monatsstatistik in ein Tabellenkalkulationsprogramm.
Optional: Export the monthly statistics to a spreadsheet program.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Diagrammtypen aus, in dem die Monatsstatistik angezeigt werden soll.
Select the chart type that is to be used to display the monthly statistics.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fenstern legen Sie bestimmte Kriterien für die Anzeige der Monatsstatistik fest.
In these windows, you define criteria for displaying the monthly statistics.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle Fehler in dieser Monatsstatistik müssen von Swiss Media Factoring schriftlich angezeigt werden.
Any errors in this month statistics to be displayed by Swiss media factoring in writing.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Arbeitsschritte in der Monatsstatistik sind:
Important steps in the monthly statistics are:
ParaCrawl v7.1
Auch hilft sie beim Ausrechnen unserer Monatsstatistik.
She also helps us figure out our monthly statistics.
ParaCrawl v7.1
Eine Monatsstatistik enthält alle bis zum Zeitpunkt des letzten Tagesabschlusses erfolgten Bewegungen.
Monthly statistics contain all transactions made by the time of the last daily closing.
ParaCrawl v7.1
Es wurde von jedem Jahr die höchste Monatsstatistik genommen.
The highest monthly statistics were taken from each year.
ParaCrawl v7.1
Beim Export werden die Zeilen und Spalten der Monatsstatistik in das Tabellenkalkulationsprogramm übernommen.
During the export, the lines and columns of the monthly statistics are adopted into the spreadsheet program.
ParaCrawl v7.1
Optional: Sehen Sie sich die Monatsstatistik als Diagramm an.
Optional: Open the monthly statistics as a chart.
ParaCrawl v7.1
In einer Monatsstatistik können Sie über Statistikjahre blättern.
In monthly statistics, you can scroll through statistics years.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem welche Monatsstatistik Sie öffnen, werden vorher weitere Fenster geöffnet.
Depending on the monthly statistics you open, other windows are opened beforehand.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die gewünschte Monatsstatistik.
Open the desired monthly statistics.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Einsicht der Monatsstatistik ist, dass in proALPHA Statistiken der Statistikart geführt werden.
The prerequisite for viewing the monthly statistics is that statistics of this statistics category are kept in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Geöffnet wird die Monatsstatistik der Statistikart " 011 " (Teile/Dispositionsbereiche).
The monthly statistics of the " 011 " (Parts/MRP Areas) statistics category is opened.
ParaCrawl v7.1
Die von Swiss Media Factoring am Monatsende bereitgestellte Monatsstatistik ist die Grundlage der Provisionszahlung.
The Swiss media is factoring at the end of the month Monthly statistics provided the basis of commission payment.
ParaCrawl v7.1
Der Partner erhält auf Basis der Monatsstatistik eine Gutschrift über den ihm zustehenden Betrag.
The partner receives monthly statistics on the basis of a credit for the amount due to him.
ParaCrawl v7.1
In der Monatsstatistik des Vorjahrs werden die Statistikwerte der gleichen Monate wie im aktuellen Jahr summiert.
In the monthly statistics of the previous year, the statistical values of the same months as in the current year are added up.
ParaCrawl v7.1
Die Aktualisierungen werden mit Bezug auf die monatliche Einwohner Statistik und die Monatsstatistik im öffentlichen Gesundheitswesen durchgeführt, in denen die Bevölkerung im Januar jedes Jahres nach dem Alter, dem Geschlecht und der Provinz untergliedert erfaßt wird.
The data are updated on the basis of the monthly population and public welfare statistics, which measure the composition of the population in terms of age, sex and province of residence on 1 January of each year.
EUbookshop v2