Translation of "Monatsschrift" in English

Die Monatsschrift fokussiert auch Themen, welche die Nachbarländer betreffen.
The monthly magazine also focuses on neighboring countries.
WikiMatrix v1
Ab 1854 war er Chefredakteur der Monatsschrift Le Correspondant.
From 1854 he was also the chief editor of the monthly Le Correspondant.
WikiMatrix v1
Eine regelmäßige Beilage kommentiert und analysiert die Daten dieser Monatsschrift.
A regular supplement provides explanatory commentaries on the data contained in this monthly publication.
EUbookshop v2
Die Zeitschrift erscheint als Monatsschrift in Freiburg i.Br.
The journal appears monthly in Freiburg i. Br.
ParaCrawl v7.1
Die Südwestdeutsche Monatsschrift für Kultur, Wirtschaft und Reisen schreibt in einer Sonderausgabe:
The magazine "Southwest German Monthly Magazine for Culture, Business and Travel" writes:
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Ihnen zunächst für die zwei Gratisexemplare der Monatsschrift 30Days danken.
First, thanks for the two free copies of the monthly magazine 30Days.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Autor des Berichts des Kongresses, dass die ausgegebene Monatsschrift.
He is the author of the report that the conference published the Monthly magazine.
ParaCrawl v7.1
Ab Januar 1833 erschien das Dublin University Magazine, eine Monatsschrift für Literatur und Politik.
The Dublin University Magazine was an independent literary cultural and political magazine published in Dublin from 1833 to 1882.
Wikipedia v1.0
Der Sternenbote ist eine österreichische astronomische Monatsschrift, die vom Astronomischen Büro in Wien herausgegeben wird.
The Sternenbote is a monthly scientific journal on astronomy published by the Astronomisches Büro (Vienna).
WikiMatrix v1
Sie wurden erstmals 1964 in Jugoslawien in der ungarischen literarischen Monatsschrift Híd (Brücke) veröffentlicht.
They were first published in 1964 in Yugoslavia in the Hungarian literary monthly Híd (Bridge).
WikiMatrix v1
Die BrewingScience – Monatsschrift für Brauwissenschaft ist die brauwissenschaftliche Fachzeitschrift des Fachverlages Hans Carl, Nürnberg.
BrewingScience – The monthly magazine for brewing science is the brewing trade magazine of Fachverlag Hans Carl, Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Durch die Mitarbeit in der Evangelischen Allianz und dem Weltparlament der Religionen in Chicago 1893, sowie in Deutschland durch die Monatsschrift "Kirchenfreund" bemühte er sich ernsthaft, die Einheit und Vereinigung der Christen zu fördern.
Working with the Evangelical Alliance and the Chicago (1893) World's Parliament of Religions, and in Germany, through the monthly "Kirchenfreund", Schaff strove earnestly to promote Christian unity and union.
Wikipedia v1.0
Über den genauen Erfolg das Neueröffneten Cabinets ist ebenso wenig bekannt, wie über die Gründe für die Aufnahme in das Verlagsprogramm von Heinsius, der seit 1739 bereits eine ähnliche Monatsschrift unter dem Titel Genealogisch-historische Nachrichten von den vornehmsten Begebenheiten, welche sich an den europäischen Höfen zugetragen verlegte.
It is not known how successful the new magazine was, or why Heinsius included it in his publishing program since from 1739 he already had a similar monthly magazine under the title of Genealogical and historical messages of the principal events of the European courts.
WikiMatrix v1
Der Fall des Serienmörders Adolf Seefeldt wurde 1937 von J. Fischer und Johannes Lange in der Monatsschrift für Kriminalbiologie und Strafrechtsreform 28 besprochen.
The case of Adolf Seefeldt was discussed by J. Fischer and Johannes Lange in the Monthly Journal of Forensic Biology and Penal Reform.
WikiMatrix v1
Die weißen Blätter waren eine Monatsschrift, die in ihrem Erscheinungszeitraum von 1913 bis 1920 zu einer der wichtigsten Zeitschriften des literarischen Expressionismus wurde.
Die Weißen Blätter was a German monthly magazine, which was one of the most important journals of literary expressionism during its publication period 1913 to 1920.
WikiMatrix v1
Nach seiner Rückkehr nach London wurde er Redakteur der „Freien Deutschen Kultur“ in London, einer Monatsschrift des Freien Deutschen Kulturbundes in Großbritannien, dem er als Exekutivmitglied angehörte.
After his return to London, he became an editor of the "Freie Deutsche Kultur", London, a monthly newspaper of Freier Deutscher Kulturbund in Great Britain which he belonged to as an executive member.
WikiMatrix v1
Durch die Mitarbeit in der Evangelischen Allianz und dem Weltparlament der Religionen in Chicago 1893, sowie in Deutschland durch die Monatsschrift Kirchenfreund bemühte er sich ernsthaft, die Einheit und Vereinigung der Christen zu fördern.
Working with the Evangelical Alliance and the Chicago (1893) World's Parliament of Religions, and in Germany, through the monthly Kirchenfreund, Schaff strove earnestly to promote Christian unity and union.
WikiMatrix v1