Translation of "Monatsrate" in English
Die
erste
Monatsrate
ist
zahlbar
bei
der
Übergabe
des
Fahrzeugs
an
den
Verbraucher.
The
first
monthly
instalment
is
payable
as
soon
as
the
car
is
placed
at
the
consumer’s
disposal.
TildeMODEL v2018
Die
Monatsrate
steht
von
Anfang
an
fest.
The
monthly
rate
is
fixed
right
from
the
start
CCAligned v1
Faire
Finanzierung,
die
alle
Vorteile
in
eine
Monatsrate
übernimmt.
Fair
financing
covering
all
benefits
in
a
monthly
instalment.
ParaCrawl v7.1
Der
Komplettservice
ist
in
dieser
Monatsrate
inbegriffen.
The
all-inclusive
service
is
covered
by
the
monthly
payments.
ParaCrawl v7.1
Hierlang
um
Ihre
Monatsrate
zu
simulieren!
Over
here
to
simulate
your
monthly
rate!
ParaCrawl v7.1
Die
Prämie
ist
in
der
Monatsrate
bereits
enthalten!
The
subsidy
is
already
included
in
monthly
instalments!
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Fall
zahlen
Sie
die
Monatsrate
Ihres
Kredits
oder
Leasingvertrags
nach
einer
Mahnung.
In
the
first
scenario,
you
pay
the
monthly
repayment
of
your
loan
or
lease
on
receiving
the
reminder.
ParaCrawl v7.1
Die
Monatsrate
ist
der
Geldbetrag,
welchen
der
Kreditnehmer
dem
Kreditgeber
monatlich
zu
zahlen
hat.
The
monthly
instalment
is
the
amount
of
money
a
borrower
is
required
to
pay
to
the
lender
each
month.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wartungs-
und
Reparaturvertrag
verwandeln
Sie
schwer
kalkulierbare
Lebenszykluskosten
in
eine
fixe
Monatsrate.
With
our
maintenance
and
repair
contract,
you
convert
your
difficult-to-calculate
lifecycle
costs
into
a
fixed
monthly
rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
vergessen,
Ihre
Monatsrate
zu
zahlen,
kostet
dies
39
kr.
But
if
you
forget
to
pay
your
monthly
rate
it
costs
39
kr.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
für
den
Todesfall
ist
obligatorisch,
alle
Finanzinstitute
schließen
sie
in
die
Monatsrate
ein.
Death
insurance
is
mandatory;
all
financial
institutions
include
it
in
their
monthly
repayments.
ParaCrawl v7.1
Nach
September
bewog
sich
die
Monatsrate
der
Abnahme
auf
ein
Niveau
von
0.43
von
1%.
After
September
the
monthly
rate
of
decrease
moved
to
a
level
of
0.5
of
1%.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
für
den
Touran
TSI
gibt
es
beispielsweise
ab
einer
Monatsrate
von
290,--
Euro*.
The
package
for
the
Touran
TSI
is
available
from
a
monthly
instalment
of
€290*,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
des
operativen
Leasings
ist,
dass
alle
Instandhaltungskosten
in
der
Monatsrate
enthalten
sind.
The
advantage
of
this
service
is
that
all
the
spendings
of
maintaining
a
car
are
included
in
the
monthly
payment.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
diesem
unvorhergesehenen
Ereignis
möchten
Sie
die
Formulare
94,
65
und
433-A
abändern,
um
eine
Senkung
der
Monatsrate
zu
beantragen?
And
because
of
this
unforeseen
circumstance,
you're
asking
to
re-file
your
94-65
and
433-A
forms
to
request
a
monthly
payment
reduction?
OpenSubtitles v2018
Die
Inflation
ist
stetig
zurückgegangen
und
erreichte
im
Oktober
2000
eine
Monatsrate
von
1
%
nach
einem
Maximum
von
5
%
im
Januar.
Inflation
decelerated
steadily,
reaching
a
monthly
rate
of
1
%
in
October
2000
after
a
peak
of
5%
in
January.
EUbookshop v2
Die
Inflation
verlangsamte
sich
auf
eine
Monatsrate
von
rund
2
%,
und
die
Arbeitslosigkeit
ging
auf
unter
11
%
der
Erwerbsbevölkerung
zurück.
Inflation
slowed
to
a
monthly
rate
of
around
2
percent,
and
unemployment
declined
to
under
11%
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Mit
Lease
Plus
richtet
sich
die
Höhe
Ihrer
Monatsrate
nach
dem
Automodell,
dem
Kilometerstand
und
der
Leasingdauer,
die
Sie
bei
Vertragsbeginn
festlegen.
With
Lease
Plus,
the
amount
of
your
monthly
payments
depends
on
the
model
of
car,
the
number
of
kilometres
you
drive
and
the
lease
period
that
you
choose
when
entering
into
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Eny
Finance
ist
die
einzige
Bank,
die
eine
komplette
Versicherung
für
Todesfall,
Krankheit
und
Unfall
sowie
Arbeitslosigkeit
in
der
Monatsrate
eingeschlossen
anbietet.
Eny
Finance
is
the
only
bank
to
offer
comprehensive
death,
sickness
and
accident
cover
as
well
as
unemployment
cover
included
in
the
monthly
repayment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wix
erhältst
du
eine
komplette
E-Commerce-Lösung
für
eine
niedrige
Monatsrate.
Die
günstigste
Option
von
Shopify
ist
höher
als
Wix
VIP.
With
Wix,
you
get
a
complete
e-commerce
solution
for
one
low
monthly
rate.
Shopify’s
lowest-priced
option
is
higher
than
Wix
VIP.
WooCommerce’s
software
is
free,
but
it
is
just
software.
ParaCrawl v7.1