Translation of "Monatsmiete" in English

Andy, das ist fast eine Monatsmiete.
Andy, that's, like, a month's rent.
OpenSubtitles v2018
Warte, wir haben bereits die nächste Monatsmiete?
Wait, we already have next month's rent?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die erste und letzte Monatsmiete bezahlt.
I paid first and last month's rent.
OpenSubtitles v2018
Das kostet mich etwa eine Monatsmiete.
I spend about a month's rent on this.
OpenSubtitles v2018
Sie schulden noch die letzte Monatsmiete.
You're late on last month's rent.
OpenSubtitles v2018
Wir schuldeten dem Hotel eine Monatsmiete.
We stil I owed the hotel one month's rent
OpenSubtitles v2018
Nummer zwei: Du schuldest mir noch eine weitere Monatsmiete.
Number two, you still owe me another month's rent.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht rückt Ike die erste Monatsmiete raus.
Maybe Ike will cough up the first month's rent.
OpenSubtitles v2018
Der Förderungsbetrag entspricht 67 % der Monatsmiete.
It amounts to 67% of the monthly rent.
EUbookshop v2
Keine Sorge, ich habe mich um die erste Monatsmiete gekümmert.
But don't worry, I took care of the first month's rent.
OpenSubtitles v2018
Erlassen Sie den Nonnen nur eine Monatsmiete.
Just forgive one month's rent for the nuns.
OpenSubtitles v2018
Nun, sag ihr, sie soll es als erste Monatsmiete betrachten.
Well, you tell her to consider it first month's rent.
OpenSubtitles v2018
Es ist sowohl eine Tagesmiete, als auch eine Wochen- oder Monatsmiete möglich.
It is possible to rent a day or a week or a month.
CCAligned v1
Oder mieten Sie Cloxi für Ihren benötigten Zeitraum zu einer günstigen Monatsmiete.
Or rent Cloxi for your time required to a favorable monthly rent.
CCAligned v1
Unsere Mitglieder der Community können ein Auto für 0 Euro Monatsmiete erhalten.
Our community members can receive a car for a monthly rental fee of 0 euros.
ParaCrawl v7.1
Heute buchen, um 100 $ und bis zu einer Monatsmiete zu sparen!
Book today and save $100 and up to one month of free rent!
ParaCrawl v7.1
Der Betrag kann zwischen 300 Dollar und einer Monatsmiete variieren.
The amount may vary from $300 dollars up to one month’s rent.
ParaCrawl v7.1
Die gewerblichen Mietvertrags ist sehr attraktiv mit €1.700 Monatsmiete.
The lease is very attractive for the area with only 1.700 € rent per month.
ParaCrawl v7.1
In der Regel beträgt die Kaution eine Monatsmiete.
Usually the deposit is one month worth of rent.
ParaCrawl v7.1
Diese Gebühr ist in der Regel entspricht einer Monatsmiete für ein Jahr leasen.
This fee is usually equivalent to a month's rent for a one year lease.
ParaCrawl v7.1
Die erste Monatsmiete in der Regel zur gleichen Zeit bezahlt.
The first month's rent is usually paid at the same time.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen Sie nur 25% der ersten Monatsmiete für weitere Buchungen.
Pay as little as 25% of the first month's rent for further bookings.
ParaCrawl v7.1
Das Miet-Angebot umfasst drei Zeiträume: Tages-, Wochen- und Monatsmiete.
The rental offer includes three periods: daily, weekly and monthly rent.
CCAligned v1
Keine Investitionskosten, in der festen Monatsmiete ist Support und Administration enthalten.
No extra investment cost, the fixed monthly rent includes support and administration
CCAligned v1
Unser Erfolgshonorar beträgt einmalig, 75% einer Monatsmiete.
We charge you once a commission of 75% of a monthly rent by success.
CCAligned v1
Damit bekommt er 50% Rabatt auf die erste Monatsmiete.
This will give him a 50% discount on the first month's rent.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten in der Regel den Gegenwert von einer Monatsmiete von dem Vermieter.
They usually receive the equivalent of a month's rent from the landlord.
ParaCrawl v7.1
Buchung bestätigen durch Zahlung der ersten Monatsmiete durch unser sicheres Buchungssystem.
Confirm your room booking by paying the first month's rent through our secure booking service.
ParaCrawl v7.1