Translation of "Monatsabrechnung" in English

Der Hütte werden diese NoShow-Erträge auf der Monatsabrechnung ausgewiesen.
The No-Show yields are listed on the hut's monthly invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtbetrag erscheint in Ihrer Monatsabrechnung.
The total amount is given in the monthly billing.
ParaCrawl v7.1
Die Monatsabrechnung folgt immer am 1. des Monats.
The monthly billing is always provided on the 1st of the month.
ParaCrawl v7.1
Warum erhalten Sie zweimal im Monat eine Monatsabrechnung?
Why do you receive a monthly billing twice a month?
ParaCrawl v7.1
Wir haben heute, am letzten Mai unsere Monatsabrechnung gemacht.
Today, we have, at last may made monthly statement.
ParaCrawl v7.1
Bei Gehaltsabrechnungen über 6 aufeinanderfolgende Monate errechnet sich die Garantiefrist auf der Grundlage der letzten Monatsabrechnung.
If the pay slips are for 6 consecutive months, the guarantee period is calculated on the basis of the last month's slip.
EUbookshop v2
Denn mit jeder Monatsabrechnung mehr, merkte man wie günstig man als Student Arbeit verrichtete.
Because with each monthly statement more, you noticed how cheap you did as a student work.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Übersetzung Ihrer kleinen Texte einfach, bequem und innerhalb weniger Stunden bekommen: ohne Mindestpauschale und mit einer einzigen Monatsabrechnung.
You can get your short texts translated in a matter of hours, it is so easy and convenient: no minimum charges for each text and with just one monthly invoice.
CCAligned v1
Da Ihr Empfehlungskunde die Anzahl der Nutzer ändern und das G Suite-Preismodell wechseln kann, wird der tatsächliche Geldbetrag des Rabatts erst in der Monatsabrechnung aufgeführt.
Since your referral will be able to change the number of users that they have and are able to change G Suite plans, the actual monetary amount of the discount will be reflected in the monthly billing.
ParaCrawl v7.1
Sie bezahlen Ihre Kosten für den letzten Monat erst bei der nächsten Monatsabrechnung. Möchten Sie Ihre Ausgaben über mehrere Monate verteilt zurückzahlen?
You pay your expenses for the previous month after you have received the next monthly statement.
ParaCrawl v7.1
Sie könnte außerdem auch direkt im Mautserver 4 bei Eintreten bestimmter Ereignisse, z.B. zu Monatsende für eine Monatsabrechnung, generiert werden, in welchem Fall die Schritte 49 bis 51 entfallen.
It could also be generated directly in the toll server 4 if certain events occur, e.g., at the end of the month for monthly charging, in which case steps 49 - 51 are unnecessary.
EuroPat v2
Wir stellen alle relevanten Unterlagen rund um die Uhr zur Verfügung, von der Teilungserklärung bis zur Monatsabrechnung.
We supply all relevant data 24/7 from the Teilungserklärung to the monthly statement.
CCAligned v1
Für Kreditkarteninhaber gilt der Nachweis der Kartenverwendung innerhalb von 3 Monaten vor Schadenseintritt (= Kopie der Monatsabrechnung) als Versicherungsnachweis.
For credit card holders the proof of insurance is the proof of credit card usage for the duration of 3 months before insured event occurred (= copy of monthly statement).
ParaCrawl v7.1
Der Partner bekommt eine Gutschrift auf Basis der durch Swiss Media Factoring am letzten Tag des Folgemonats bereitgestellten Monatsabrechnung.
The partner gets a credit on the basis of the Swiss media by factoring the last day of the following month provided monthly statement.
ParaCrawl v7.1
Bitte prüfen Sie Ihre Monatsabrechnung innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum und teilen Sie uns eventuelle Unstimmigkeiten mit.
Check your monthly credit card statement and report any discrepancies in writing within 30 days of the billing date.
ParaCrawl v7.1
Die Daten vom Ausdruck MONATSABRECHNUNG - RECHNUNGSBETRAG können Sie in Ihr eigenes Buchungssystem übertragen und die Rechnung ausstellen.
If you order INVOICE TEMPLATE you need to fill the data and send these to the addresses corresponding to the coach carriers for which they are issued.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen (z.B. verursacht durch Verluste) und Trends können so frühzeitig und nicht erst mit der Monatsabrechnung des Elektrizitätswerkes erkannt werden.
Thus, deviations (e.g. those caused by losses) and trends can be detected long before monthly billing by an energy supplier.
ParaCrawl v7.1
Soferne nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Auszahlung ab Erreichung einer Höhe von 100 Euro/Dollar automatisch, niederere Beträge können jederzeit angefordert werden und werden bei der nächsten Monatsabrechnung überwiesen.
If nothing else is agreed, payoff will be done automated as soon as 100,- Euro / $ are reached, smaller amounts have to be claimed separate and will be paid with the next monthly payoff.
ParaCrawl v7.1