Translation of "Monadisch" in English
Berechnungsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
zumindest
eine
der
Operatoreinheiten
monadisch
ist,
A
calculating
device
as
in
Claim
1,
wherein
at
least
one
of
the
operator
units
is
monadic
EuroPat v2
Diese
sozusagen
induktive
Perspektive
verstellt
den
Blick
auf
Notwendigkeiten
der
Bildung
von
immer
vorläufigen
Allgemeinheiten
und
bleibt
somit
monadisch,
wo
doch
erst
durch
kollektive
Gefüge
das
Besondere
eine
Gestalt
bekäme.
This
inductive
perspective,
so
to
speak,
blocks
the
view
of
the
necessities
of
forming
always
provisional
generalities
and
thus
remains
monadic,
where
it
is
in
fact
through
collective
constellations
that
the
distinctive
first
acquires
a
shape.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis
führt
Ich
und
Gesellschaft
zusammen,
waehrend
die
Begierde
(eventuell:
Sehnsucht
als
"désir")
abgeschlossen,
residual
und
monadisch
(letztlich
geradezu
narzisstisch)
ist.
The
need
guides
together
the
ego
and
the
society,
while
the
desire
is
complete
(eventually:
longing
as
"désir"),
residual
and
monadic
(finally
quite
narcissistic).
ParaCrawl v7.1