Translation of "Molybdän" in English

Diese Vorschrift gilt nicht für Fluorid, Chrom, Chlorid und Molybdän.
This requirement does not apply to fluoride, chromium, chloride and molybdenum.
DGT v2019
Das vorliegende Dokument beschreibt eine Methode zur Bestimmung von Molybdän in Düngemittelextrakten.
This Method describes a procedure for determining molybdenum in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Der prozentuale Gehalt an Molybdän im Düngemittel ergibt sichaus:
The percentage of molybdenum in the fertilizer is given by:
TildeMODEL v2018
Die nun angefochtenen Rohstoffe sind verschiedene Seltene Erden sowie Molybdän und Wolfram.
Raw materials covered by this case are various forms of rare earth elements (REE) plus molybdenum and tungsten.
TildeMODEL v2018
Dieses Dokument legt eine Methode zur Bestimmung von Molybdän in Düngemittelextrakten fest.
This document describes a procedure for determining molybdenum in fertilizer extracts.
TildeMODEL v2018
Im vorliegenden Fall geht es um mehrere seltene Erden sowie Wolfram und Molybdän.
The raw materials involved in this case are several rare earths, as well as tungsten and molybdenum.
TildeMODEL v2018
Außer Kupfer werden große Mengen Gold, Silber und Molybdän in Aitik gefördert.
Associated with the copper, large quantities of gold, silver and since 2008 molybdenum have been mined at Aitik.
Wikipedia v1.0
Molybdän wird als Legierungselement für hitzeresistenten Stahl beispielsweise in Turbinen und Kraftwerken eingesetzt.
Molybdenum is used in heat-resistant steel in such things as cars and planes.
WikiMatrix v1
Aus diesem Grund ist Molybdän der wesentliche Bestandteil des erfindungsgemässen Stahlbleches.
For this reason molybdenum is the essential component of the sheet steel of the invention.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind Eisen, Vanadium und/oder Molybdän enthaltende Mischoxide.
Mixed oxides containing iron, vanadium and/or molybdenum are particularly preferred.
EuroPat v2
Der Massenprozentgehalt an Molybdän (Mo) ergibt sich aus nachstehender Formel:
The percentage by weight of molybdenum (Mo) is given by the expression
EUbookshop v2
Weniger ausgeprägt ist die Wirkung von Molybdän.
Less marked is the influence of molybdenum.
EUbookshop v2
Der Einfluß von Molybdän auf die mechanischen Eigenschaften gehorcht anderen Gesetzmäßigkeiten.
The effect of molybdenum on mechanical properties follows a different set of rules.
EUbookshop v2
Danach wirkt sich Molybdän auf die Zähigkeit der drei Legierungstypen sehr unterschiedlich aus.
Molybdenum affects the toughness of the
EUbookshop v2
Molybdän wirkt sich bei dem nur mit Mangan-legierten Stahltyp A ungünstig aus.
Molybdenum has an unfavourable influence only in the steel type A containing only manganese.
EUbookshop v2
Zweitens enthalten sie toxische Schwermetalle wie Molybdän.
Secondly, it contains toxicheavy metals like molybdenum.
EUbookshop v2
Ein Beispiel für ein solches Metall ist Molybdän.
An example of such a metal is molybdenum.
EuroPat v2
Gelegentlich wird auch Mangel an Kobalt, Molybdän und/oder Nickel festgestellt.
Occasionally, a deficiency of cobalt, molybdenum and/or nickel is detected.
EuroPat v2
Durch Zusätze bis zu 2,5 % Molybdän sollen grobe Karbidausscheidungen unterdrückt werden.
Coarse carbide precipitations are to be avoided by adding up to 2.5 percent by weight of molybdenum.
EuroPat v2
Der Kompensationsring 9 ist aus einer Eisen-Kobalt-Nickel-Legierung oder aus Molybdän gefertigt.
The compensating ring 9 is preferably made of an iron-cobalt-nickel alloy or molybdenum.
EuroPat v2
Günstige Kombinationen sind auch Ge-, Sm- und Eu-Oxid mit Wolfram oder Molybdän.
Favourable combinations are also oxides of Ce, Sm and Eu with tungsten or molybdenum.
EuroPat v2
Verwendet wird daher in der Heizkammer im wesentlichen Graphitmaterial oder Molybdän.
The materials used in the heating chamber are usually graphite or molybdenum.
EuroPat v2
Molybdän findet sich in sehr vielen P/M-Stählen.
Molybdenum is to be found in very many P/M steels.
EuroPat v2
Im Handel befindliche Basiseisenpulver enthalten 0,5 % Molybdän.
A basic iron powder containing 0.5% molybdenum is commercially available.
EuroPat v2