Translation of "Molekularsieb" in English

Die Flasche enthält eine versiegelte Dose mit einem Molekularsieb- Trockenmittel.
The bottle contains one sealed canister containing a molecular sieve desiccant.
ELRC_2682 v1
Vor der weiteren Reaktion kann in Dimethoxyäthan mit Molekularsieb restliches Wasser entfernt werden.
Before further reaction, residual water can be removed in dimethoxyethane by a molecular sieve.
EuroPat v2
Molekularsieb NaA ist für die meisten der genannten Anwendungszwecke von besonderer Bedeutung.
Molecular sieve NaA is of special importance for most of the mentioned applications.
EuroPat v2
Das Produkt wurde nach Waschen und Trocknen röntgenographisch als hochkristallines Molekularsieb NaX identifiziert.
After washing and drying, the product was identified by radiography as highly crystalline molecular sieve NaX.
EuroPat v2
Das Molekularsieb sollte eine Pätrone aus Reinaluminium als Umhüllung haben.
A cartridge of pure aluminum should enclose the molecular sieve.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte zwischen dem Molekularsieb und dem Füllstoff eine Trennwachschicht vorgesehen werden.
In addition, a wax partition should be provided between the molecular sieve and the filler.
EuroPat v2
Das entstehende Wasser wird anschliessend in einem Molekularsieb absorbiert.
The resulting water is then absorbed in a molecular sieve.
EuroPat v2
Nach vollständiger Abkühlung kann das Molekularsieb erfindungsgemäß verwendet werden.
After complete cooling, the molecular screen may be used in accordance with the invention.
EuroPat v2
Nach 48 Stunden Rückfluß wird das Molekularsieb nochmals ausgewechselt.
After 48 hour's reflux, the molecular sieve was changed again.
EuroPat v2
Zur Anwendung gelangt das kohlenstoffhaltige Molekularsieb Nr. 4 der Tabelle.
The molecular screen 4 of the aforementioned table is used which contains carbon.
EuroPat v2
Zusätzlich sollte zwischen dem Molekularsieb und dem Füllstoff eine Trennwachsschicht vorgesehen werden.
In addition, a wax partition should be provided between the molecular sieve and the filler.
EuroPat v2
Dieses Trockenmittel kann aus einer Silikagelschicht und einem Molekularsieb bestehen.
The drying means may include a silika layer and a molecular sieve.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise besteht dieses aus Molekularsieb, Aktivkohle oder Zeolith.
This best consists of molecular sieve, active carbon, or zeolite.
EuroPat v2
Allerdings wird die im Kühlmitteldampf enthaltene Kühlmittelflüssigkeit durch das Molekularsieb zurückgehalten.
However, the coolant liquid contained in the coolant vapor is retained by the molecular sieve 33.
EuroPat v2
Das Molekularsieb hat die Aufgabe, Luft entweichen zu lassen und Wasser zurückzuhalten.
The molecular sieve allows air to escape but, retains water.
EuroPat v2
Anschließend wurde die nichtadsorbierte Flüssigkeit vom Molekularsieb abgetennt.
Then the unadsorbed liquid was separated from the molecular sieve.
EuroPat v2