Translation of "Molekularbiologisch" in English

Wurde molekularbiologisch abgeklärt, welchen Erreger er hat?
Did you do a molecular biological test of the species-specific parameters?
OpenSubtitles v2018
Die Reaktion des transplantierten EGT in das ENT-Gewebe wurde histopathologisch und molekularbiologisch untersucht.
Histo-pathological and molecular-biological studies were carried out on the reaction of the EGT transplanted into the ENT.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Reaktion erfolgte an primären oder molekularbiologisch veränderten humanen Leberzellen.
This second reaction is carried out on primary or molecular biologically modified human liver cells.
EuroPat v2
Pharmakologisch und molekularbiologisch charakterisiert sind zwei Cysteinyl-Leukotrien Rezeptoren:
Two cysteinyl-leukotriene receptors have been pharmacologically and molecular-biologically characterized:
EuroPat v2
Somit kann der Aufwand zur molekularbiologisch charakterisierten Auffindung der gewünschten Replikase verkleinert werden.
Thereby, the expenditure in relation to the molecular-biologically characterized finding of the desired species can be reduced.
EuroPat v2
Allein für bittere Geschmacksempfindungen sind inzwischen rund 30 Rezeptoren identifiziert und molekularbiologisch charakterisiert.
Today we know more: some 30 taste receptors for bitter flavours alone have been identified and characterized at the molecular level.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen ein allen Gruppen gemeinsamer Häutungsmechanismus, die Ecdysis, und molekularbiologisch aufgefundene Gemeinsamkeiten.
Both groups also share a common skin-shedding mechanism (ecdysis) and molecular biological similarities.
WikiMatrix v1
Die offenen Leserahmen der Glykoproteine gpI, gpII, gpIII und gpV konnten molekularbiologisch bestätigt werden.
The open reading frames of glycoproteins gpI, gpII, gpIII and gpV have been confirmed by means of molecular biology.
EuroPat v2
Die rekombinanten Klone wurden auf die im Plasmidvektor pBR322 eingebauten C.albicans DNA-Inserte molekularbiologisch analysiert.
The recombinant clones were analysed by molecular biological techniques for the C. albicans DNA inserts incorporated in the plasmid vector pBR322.
EuroPat v2
Die langjährige Erfahrung unserer molekularbiologisch versierten Mitarbeiter garantiert Ihnen dabei höchste Qualität und ausgezeichnete fachliche Beratung.
The long-term molecular biological experience of our staff will guarantee the highest standards as well as an excellent advice.
CCAligned v1
Zunächst soll die mikrobielle Gemeinschaft von Grubenwässern aus verschiedenen ehemaligen Uranbergwerken molekularbiologisch charakterisiert werden.
Firstly, the microbial community of mine water from different former uranium mines should characterised by molecular techniques.
ParaCrawl v7.1
Die meisten medizinisch und molekularbiologisch relevanten Projekte werden von der Academy of Finland gefördert.
Most medical and molecular-biologically relevant projects are also financially supported by the Academy of Finland.
ParaCrawl v7.1
Die Transgenität der produzierten Pflanzen wird molekularbiologisch über PCR durch Amplifikation des npt II-Gens nachgewiesen.
The transgenicity of produced plants is molecular biologically detected by PCR by amplification of the nptII gene.
EuroPat v2
Die Transgenität der produzierten Pflanzen wird molekularbiologisch über PCR durch Amplifikation des nptll-Gens nachgewiesen.
The transgenicity of produced plants is molecular biologically detected by PCR by amplification of the nptII gene.
EuroPat v2
Sie möchten gerne Ihre Produkte chemisch, mikrobiologisch, molekularbiologisch oder histologisch untersuchen lassen?
Welcome to SL Stanlab You would like to have your products examined chemically, microbiologically, molecular biologically or histologically?
CCAligned v1
Klaus Pfeffer zählt auf dem Gebiet der molekularbiologisch orientierten Infektionsimmunologie national wie international zu den Spitzenforschern.
Klaus Pfeffer is among the leading national and international researchers in molecular biology-oriented infection immunology.
ParaCrawl v7.1
Gabriel, nicht vom Krankenhaus, aber er hat gefragt, ob Vaters Infektion molekularbiologisch untersucht wurde.
He's not from the hospital. But he asked if we'd done a molecular biological test of Dad's infection.
OpenSubtitles v2018
Auch die Wiederkäuer dürften näher mit Walen und Flusspferden als mit den übrigen Paarhufern verwandt sein – dies wurde bislang nur molekularbiologisch, aber nicht morphologisch untersucht und ist daher umstritten.
The idea that ruminants are more closely related to whales and hippos than to the other even-toed ungulates has so far only been explored by molecular biology, but not investigated morphologically, and is therefore controversial.
WikiMatrix v1
An diesen neuen Graduiertenschulen stehen – anders als in der verhaltens- und systemneurobiologisch orientierten ersten Graduiertenschule – die zell- und molekularbiologisch arbeitende Neurowissenschaft bzw. die theoretische Neurowissenschaft im Vordergrund.
These schools differ from the behaviour- and systems-oriented first graduate school by focusing on the cell and molecular level and on theoretical neuroscience, respectively.
WikiMatrix v1
Es zeigte sich auch wirksam, wenn nicht molekularbiologisch veränderte Anti-T Zellantikörper benutzt wurden vorausgesetzt sie waren zueinander speziesdifferent.
It also proved effective when using anti-T cell antibodies that had not been modified by molecular biology, if they were species-different from one another.
EuroPat v2
Solche Antikörper mit gleicher Zellbindungsspezifität können sich jedoch unterscheiden in ihrer Fc-Region aufgrund ihrer Herkunft aus verschiedenen normalen oder molekularbiologisch manipulierten Tierspezies.
Such antibodies with the same cell binding specificity, however, may differ in their Fc region due to the fact that they are derived from different normal or molecular biology-manipulated animal species.
EuroPat v2
Unter viralen Partikeln sind definitionsgemäß aktive und inaktivierte Viren, sowie chemisch, molekularbiologisch oder enzymatisch modifizierte Teilchen zu verstehen, die aufgrund ihrer Oberflächeneigenschaften, oder aufgrund ihres strukturellen Aufbaus als virusähnlich anzusehen sind.
Viral particles are by definition active and inactivated viruses, as well as chemically, molecular biologically or enzymically modified particles, which owing to their surface properties, or owing to their structural make-up, are to be regarded as virus-like.
EuroPat v2
Bisher konnten die Retroviren HIV-1 und HIV-2 (HIV steht für "Human Immunodeficiency Virus") als ätiologisches Agens für die Erkrankung identifiziert und molekularbiologisch charakterisiert werden.
Hitherto, the retroviruses HIV-1 and HIV-2 (HIV stands for Human Immunodeficiency Virus) have been identified as an etiological agent for the disease and have been characterised molecular-biologically.
EuroPat v2
Die Diagnostik der akuten und chronischen Hepatitis B erfolgt virologisch-serologisch sowie molekularbiologisch entsprechend der Leitlinien zur Prophylaxe, Diagnostik und Therapie der Hepatitis-B-Virus Infektion.
The diagnostics of acute and chronic hepatitis B is carried out virologically-serologically as well as molecular biologically according to the guidelines on prophylaxis, diagnostics and therapy of the hepatitis B virus infection.
ParaCrawl v7.1
Über eine Laufzeit von sechs Jahren soll das Team die Artenvielfalt molekularbiologisch erfassen und Methoden zur molekularen Artidentifizierung evaluieren und entwickeln.
For six years the team will carry out a molecular survey and develop and evaluate molecular methods for species identification.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

molekularbiologische methoden molekularbiologisch