Translation of "Mohnkapsel" in English
Die
Auswirkungen
in
Bezug
auf
gesundheitliche,
soziale,
ökonomische
und
politische
Probleme,
die
weltweit
durch
die
Verarbeitung
des
Saftes
der
Mohnkapsel
erzeugt
werden,
rechtfertigen
eine
eingehende
Betrachtung
des
Anbaus
in
Afghanistan.
The
wide
range
of
health,
social,
economical
and
political
problems
caused
globally
by
the
processed
latex
gained
from
these
poppies
justifies
close
monitoring
of
cultivation
within
Afghanistan.
EUbookshop v2
Morphin
und
Codein
sind
natürliche
Phenantrenalkaloide
aus
dem
Opium,
die
aus
20
anderen
Alkaloiden
aus
einer
unreifen
Mohnkapsel
(Papaver
somniferum)
isoliert
werden.
Morphine
and
codeine
are
natural
phenantrene
alkaloids
present
in
opium
and
are
derived
out
of
20
other
remaining
alkaloids
from
a
premature
poppy
capsule
(Papaver
somniferum).
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrtausenden
wurden
die
stark
Sucht
erzeugenden
Opiate
der
Mohnkapsel
sowohl
für
entspannende
als
auch
für
medizinische
Zwecke
verwendet.
Highly
addictive
opiates,
derived
from
the
opium
poppy,
have
been
used
for
thousands
of
years
for
both
recreational
and
medicinal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhaltsstoffe
von
Opium
in
der
Mohnkapsel
sind:
10%
Morphin,
0.2%
Codein,
10%
Noscapin
(Narkotin)
und
ungefähr
5%
Papaverin.
Noscapin
und
Papaverin
sind
Isochinolinalkaloide.
The
content
of
opium
in
the
poppy
capsule
is
about
10%
for
morphine,
0.2%
for
codeine,
10%
for
noscapine
(narcotine)
and
about
5%
for
papaverine.
ParaCrawl v7.1