Translation of "Modulwirkungsgrad" in English
Der
höchste
Modulwirkungsgrad
stieg
von
8%
auf
knapp
20%.
The
maximum
module
efficiency
has
increased
from
8%
to
almost
20%.
ParaCrawl v7.1
Das
Abdeckglas
eines
Moduls
ist
ein
maßgeblicher
Faktor
für
den
Modulwirkungsgrad.
The
module
cover
glass
is
a
decisive
factor
for
the
efficiency
of
the
module.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hochwertigen
Solarmodule
der
YGE-Serie
überzeugen
durch
einen
exzellenten
Modulwirkungsgrad
von
bis
zu
15,4%.
Our
high-performing
YGE
Series
modules
have
an
excellent
efficiency
of
up
to
15.4%.
CCAligned v1
Der
dabei
erreichte
Modulwirkungsgrad
von
41,4
Prozent
ist
der
bislang
höchste
Wert
für
ein
Photovoltaik-Modul.
The
efficiency
rating
of
41.4
percent
is
the
highest
ever
achieved
by
any
photovoltaic
module.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
kleinflächigen
c-Si-Solarzellen
erreichen
derzeit
25%,
etwa
26%
scheinen
machbar:
langfristig
kann
mit
einem
Modulwirkungsgrad
von
etwa
24%
gerechnet
werden.
The
best
small-sized
c-Si
solar
cells
currently
achieve
25%,
whereby
26%
appears
to
be
possible.
In
the
long
term,
a
module
efficiency
of
around
24%
can
be
expected.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Rahmen
dieses
Projektes
erreichte
Modulwirkungsgrad
liegt
bei
41,4
Prozent
und
ist
damit
der
höchste
jemals
erzielte
Wert
für
ein
Photovoltaik-Modul.
The
module
efficiency
rating
of
41.4
percent
achieved
as
part
of
this
effort
is
the
highest
ever
recorded
for
a
photovoltaic
module.
ParaCrawl v7.1
Forscher
des
Instituts
für
Solarforschung
Hameln
(ISFH)
steigern
den
Modulwirkungsgrad,
indem
sie
optische
Verluste
vermindern,
die
zum
Beispiel
durch
Brechung
und
Reflexion
entstehen.
Researchers
at
the
Institute
for
Solar
Energy
Research
Hameln
(ISFH)
are
increasing
the
module
efficiency
by
reducing
the
optical
losses
caused,
for
example,
by
refraction
and
reflection.
ParaCrawl v7.1
Der
erreichte
Modulwirkungsgrad
liegt
bei
41,4%
und
ist
damit
der
höchste
jemals
erzielte
Wert
für
ein
Photovoltaikmodul.
The
achieved
module
efficiency
of
41.4
%
is
the
highest
value
ever
measured
for
a
photovoltaic
module.
ParaCrawl v7.1
Der
Modulwirkungsgrad
reduziert
sich
um
typischerweise
2,0
%,
wenn
die
Strahlungsdichte
bei
25
°C
von
1.000
W/m²
auf
200
W/m²
abnimmt.
Efficiency
reduction
of
maximum
power
from
an
irradiance
of
1,000
W/m2
to
200
W/m2
at
25
°C
(77°F)
is
typically
2.0%.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
arbeiten
Forscher
daran,
den
Modulwirkungsgrad
auf
12%
zu
erhöhen,
die
Abscheiderate
zu
steigern
sowie
die
Frontkontakte
zu
verbessern.
Researchers
are
currently
working
on
raising
the
module
efficiency
to
12%,
increasing
the
deposition
rate
and
improving
the
front
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
der
neuen
E20
Serie
setzen
den
neuen
Maßstab
in
der
Photovoltaik
und
erreichen
einen
bahnbrechenden
Modulwirkungsgrad
von
über
20%.
SunPower
E20
Series
solar
panels
set
a
new
standard
for
solar,
achieving
record
panel
efficiencies
of
over
20%.
ParaCrawl v7.1
Das
ISFH
übertrifft
damit
den
bisherigen
Modulwirkungsgrad
von
19,5
%
für
industrietypische
Module
mit
p-dotierten
Silizium-Solarzellen
und
Siebdruckmetallisierung
deutlich.
Thereby,
the
ISFH
surpasses
the
former
module
record
efficiency
of
19.5
%
for
industrial-type
modules
with
p-type
silicon
solar
cells
and
screen-printed
metallization.
ParaCrawl v7.1