Translation of "Modulträger" in English

Dabei kann dieser Modulträger entweder als linearer Schieber oder als Revolver ausgebildet sein.
This module carrier may be designed as a linear slide or turret.
EuroPat v2
Die Zahl der Befestigungselemente für den Modulträger verringert sich dadurch.
The number of the fastening elements for the module carrier is reduced by this arrangement.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist auf dem Modulträger 3 eine Schloßeinheit 4 montiert.
Furthermore, a lock unit 4 is mounted on the module support 3.
EuroPat v2
Außerdem sind in dem Modulträger 15 zwei Unterdruckventile 19, 20 angeordnet.
In addition, two suction relief valves 19, 20 are arranged in the module carrier 15 .
EuroPat v2
Modulträger für Fahrzeugtüren werden zunehmend eingesetzt, um vormontierte Baugruppen einsetzen zu können.
Module supports for vehicle doors are increasingly being used in order to be able to insert pre-assembled subassemblies.
EuroPat v2
Der Modulträger 1 ist bevorzugt aus einem Kunststoffmaterial im Spritzgießverfahren hergestellt.
The module support 1 is preferably produced from a plastic material using an injection-moulding process.
EuroPat v2
Der Modulträger weist eine Montagefläche auf.
The module carrier has a mounting area.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich bei dem Modulträger um einen Quader.
By way of example, the module carrier is a parallelepiped.
EuroPat v2
Der tML® - Modulträger 19"/1HE ausziehbar kann mitvier Kabeleinführungs Blindplattenbestücktwerden.
ThetML® - Rack mount enclosure 19"/1U extendablecan be equipped with four cableentry blind plates.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Modulträger aus zwei über ein Kraftelement verbundenen Trägerteilen bestehen.
The module carrier can alternatively consist of two carrier parts connected via a force element.
EuroPat v2
Weiter folgend ist die Montagevorrichtung 3 für Modulträger dargestellt.
Following on, the assembly device 3 for module carriers is illustrated.
EuroPat v2
Der Kühlkörper ist vorzugsweise zusätzlich ein Modulträger.
The cooling body is preferably additionally a module mount.
EuroPat v2
Das heißt der Modulträger weist einen reflektierenden Teilbereich auf.
That is to say, the module carrier may have a reflective sub-region.
EuroPat v2
Die elektronischen Komponenten verteilen sich auf dem Hauptanschlussträger und/oder dem Modulträger.
The electronic components are distributed on the main connection carrier and/or the module carrier.
EuroPat v2
Auf dem Modulträger 810 sind diverse Elektromodule 814 befestigt.
Various electric modules 814 are fixed on the module carrier 810 .
EuroPat v2
Figur 11 zeigt den Modulträger der Figur 10 in einer Frontansicht.
FIG. 11 shows a front view of the module carrier of FIG. 10,
EuroPat v2
Dazu kann der Modulträger an die Kontur und Größe der Spinnerverkleidung angepasst sein.
For that purpose the module carrier can be adapted to the contour and size of the spinner casing.
EuroPat v2
Die Modulträger werden mit Hilfe der Verbindungsfedern miteinander verbunden.
The module carriers are connected to one another using connective springs.
EuroPat v2
Der Modulträger 10 ist am Kraftfahrzeug 2 bzw. am beweglichen Teil 1 befestigt.
The module support 10 is attached to the vehicle 2 and/or to the moving part 1 .
EuroPat v2
Gezeigt ist ein Modulträger 102, der zwei Energiespeichermodule 104 trägt.
Shown is a module support 102, which supports two energy storage modules 104 .
EuroPat v2
Der Modulträger 810 ist mittels Befestigungsstreben 812 an der Rotornabe 800 befestigt.
The module carrier 810 is fixed to the rotor hub 800 by means of fixing struts 812 .
EuroPat v2
Auch der Modulträger 810 ist im Wesentlichen konzentrisch um die Mittenachse 808 angeordnet.
The module carrier 810 is also arranged substantially concentrically around the central axis 808 .
EuroPat v2
Diese Spinnerverkleidung deckt somit insbesondere den Modulträger ab und schützt ihn vor Witterung.
The spinner casing thus covers over in particular the module carrier and protects it from weather.
EuroPat v2
Zudem wird eine Rotornabe einer Windenergieanlage mit einem Modulträger wie beschrieben vorgeschlagen.
In addition there is proposed a rotor hub of a wind power installation having a module carrier as described.
EuroPat v2
An dem Modulträger 62 sind ferner zwei Federn 66a und 66b befestigt.
Additionally, two springs 66 a and 66 b are mounted to the module carrier 62 .
EuroPat v2
Mit der Montagefläche kann der Montageträger beispielsweise auf einen Modulträger montiert werden.
With the mounting area, the mounting carrier can be mounted for example onto a module carrier.
EuroPat v2
Ferner kann der Modulträger Silizium enthalten oder aus diesem bestehen.
Furthermore, the module carrier can contain or consist of silicon.
EuroPat v2
Die Bewegungserzeugungsvorrichtung kann den Modulträger elektromotorisch, pneumatisch oder pyrotechnisch bewegen.
The movement generating device can move the module support by electric motor, pneumatically or pyrotechnically.
EuroPat v2
Außerdem besitzt der neue Modulträger eine bereits integrierte Kabelabfangung auf der Rückseite.
The new rack mount enclosure also possesses an integrated cable catch on the rear side.
ParaCrawl v7.1
Der Modulträger kann verschiedene geometrische Formen aufweisen.
The module carrier may have different geometric forms.
EuroPat v2