Translation of "Modulmontage" in English

Die Modulmontage erfolgt ohne MontageClip, der sogenannten «Snap-in» Technik.
The module is installed without a mounting clip, using «snap-in» technology.
CCAligned v1
Die Modulmontage wird über einen MontageClip mit integriertem Staubschutz Deckel gelöst.
The module is installed using a mounting clip with an integrated dust protection cover.
CCAligned v1
Beim Einlegesystem ist eine horizontale Modulmontage mit entsprechender Herstellerfreigabe ohne Einschränkungen möglich.
For the insertion system, horizontal module mounting is possible without any restrictions – with the corresponding manufacturer's release.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Positionierungsdesign gewährleistet eine hohe Präzision der Modulmontage.
Unique positioning design keeps high precision of module mounting.
CCAligned v1
Die Modulmontage / -blockierung wird auch durch die Verwendung von vormontierten Klemmen erleichtert.
The module mounting/blocking is also facilitated by the use of preassembled clamps.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatische Komponenten- und Modulmontage reduziert die Montagezeit.
Fully automatic component and module assembly reduces the assembly time.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit auf der Baustelle Climatic Modulmontage ausführen.
At the moment the modules are being assembled on the building site.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: C entspricht der Profillänge, Sonderlängen und Modulbrücken für partielle Modulmontage auf Anfrage.
Note: C = profile length; special lengths and module bridges for partial module mounting on request.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere entspricht die Längentoleranz des vorgespannten Batteriemoduls einer Toleranz der Pressvorrichtung bei der Modulmontage.
The longitudinal tolerance of the prestressed battery module, in particular, corresponds to a tolerance of the press used in the assembly of the module.
EuroPat v2
Von der technischen Prüfung bis zur Modulmontage bieten wir umfangreiche Mehrwertdienstleistungen in der Produktion an.
From technical examination to module assembly we offer comprehensive value-added services in the production process.
ParaCrawl v7.1
Dieses hat den Vorteil, daß die Sensorchips mit dem montierten Gehäuse in Endlosbändern oder Nutzen montiert und getestet werden können und die Modulmontage nun auf Montagelinien durchgeführt werden kann, die auch für Chipkartenmodule nutzbar sind.
This has the advantage that the sensor chips can be mounted and tested with the housing fitted in endless strips or blanks, and that the module mounting process can now be carried out in assembly lines that can also be used for smart card modules.
EuroPat v2
Auch andere Unwägbarkeiten, wie unterschiedliche Kontaktübergänge in der Anlagenverdrahtung, Abweichungen in der Energieumwandlungs-fähigkeit im PV-Modul, geringe Winkelabweichungen bei der Modulmontage etc. werden durch die Referenzierung als Charakteristikum für die spezielle PV-Einheit berücksichtigt und liefern daher keinen Beitrag, wenn es um die spätere Feststellung einer schadhaften PV-Einheit geht.
Other imponderables as well, such as different contact transitions in the system wiring, variations in the energy conversion capability in the PV module, small angular variations in module mounting, etc., are also accounted for by the referencing as characteristics of the particular PV unit, and hence do not play any role when the later identification of a faulty PV unit is at issue.
EuroPat v2
Sie brauchen eine komplette Montage des Gestells – mit Proberammung, Mustertischaufbau, Bohren oder Rammen, Tischmontage und Modulmontage?
You need a complete assembly of the frame – with test ramming, sample rack construction, drilling or ramming, rack assembly and module mounting?
CCAligned v1
Zunächst bietet der sehr gute Schutz gegen elektrostatische Entladungen von bis zu 4000 Volt (HBM) an jedem Pin einen komfortablen Sicherheitspuffer gegen mögliche ESD-Belastungen während der Modulmontage und dem Einsatz.
In the first line, very high ESD rating up to 4000 volts (Human Body Model) on each pin brings a comfortable safety margin against potential ESD stress occurring either during module assembly or usage.
ParaCrawl v7.1
Von der Modulmontage, über String-Transportsysteme, der Leistungsprüfung der Module und bis zu ihrer Verpackung als Frontend- und Backendlösungen bieten unsere hocheffizienten Solar-Anlagen alles auf kleinstem Raum.
Our highly efficient solar systems offer everything in the smallest spaces from module assembly, and string transport systems, performance testing of the modules to their packaging as front-end and back-end solution.
ParaCrawl v7.1
Schließlich bietet die Auslegung der elektrostatischen Entladung (electrostatic discharge, ESD) auf mehr als 6000 V (Human-Body-Modell) eine ausreichende Sicherheitsmarge zu möglichen Schadensrisiken bei der Modulmontage oder beim Einsatz.
Last and not least, high electrostatic discharge (ESD) rating of more than 6000 volts (Human Body Model) delivers a comfortable safety margin against potential risks of damage during module assembly or usage.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten Vliesformstoffe und Polyurethan, nutzen Techniken wie Vakuumkaschieren, Thermoformen und Presskaschieren und bieten durch effektive Vorbehandlung, Fügen und Trimmen sowie die abschließende Modulmontage von Anfang bis Ende Präzision und Sicherheit.
We process fleece moulds and polyurethane, use techniques such as vacuum laminating, thermal moulding and press laminating and offer precision and safety from beginning to end due to efficient pre-treatment, inserting, trimming and final module assembly.
ParaCrawl v7.1
Für den Bereich Photovoltaik bietet Schmid Prozess- und Automationsequipment, sowie auch schlüsselfertige Lösungen für die Waferproduktion, Zellproduktion und Modulmontage an.
For the range Photovoltaik offers Schmid to process and automation equipment, as well as ready for occupancy solutions for wafer production, cell production and module assembly.
ParaCrawl v7.1
Ein häufiges Problem bei den Magnetsensoren während der Modulmontage ist die Möglichkeit, die magnetische Polsausrichtung im Hinblick auf den IC zu ermitteln.
A common issue that occurs with magnetic sensors during module assembly is the ability to define the magnetic pole’s orientation with respect to the IC.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind für eine Modulmontage weniger Arbeitsschritte notwendig, wobei es sich bei dem Auflaminieren um einen einfachen Montageschritt handelt.
In addition, fewer work steps are required for module assembly, the lamination process here involving only one assembly step.
EuroPat v2
Vielmehr kann beim Ausführungsbeispiel der Figur 8 eine Verbindung zwischen dem aufblasbaren Element 5 und dem Befestigungselement 7 gegebenenfalls erst bei der Modulmontage erfolgen, indem das aufblasbare Element 5 mit seinem offenen gasquellenseitigen Endabschnitt 54 über das Befestigungselement 7 gestülpt wird.
Rather, in the exemplary embodiment of FIG. 8, a connection between the inflatable element 5 and the fastening element 7 possibly can only be made during module assembly, in that the inflatable element 5 is put over the fastening element 7 with its open gas-source-side end portion 54 .
EuroPat v2
Die Längentoleranz eines Batteriemoduls mit erfindungsgemäßen Batteriezellen entspricht lediglich nur noch der Toleranz einer Pressvorrichtung in einer Modulmontage.
The longitudinal tolerance of a battery module having battery cells according to the invention now only corresponds to the tolerance of a press used in the assembly of a module.
EuroPat v2
Um die Lötstellen der Stifte 32 für die elektrische Ansteuerung der Flüssigkristallzelle 17 beim Einbau des Moduls 12 zwischen Blende und Leiterplatte 12 sowie infolge Vibrationen im Maschinenbetrieb nicht mechanisch zu beanspruchen, erfolgt die Modulmontage nicht mittels der Leiterplatte (Schaltungsplatine) 12, sondern mittels Steckrippen oder Rasthaken, die außen an den Rahmen 27 angeformt sind.
In order to avoid mechanically loading the solder joins of the pins 32 for electrical actuation of the liquid crystal cell 17 upon installation of the module 12 between the operating panel and the printed circuit board 12 and as a consequence of vibration in operation of the machine, the module assembly procedure is implemented not by the circuit board (circuit card) 12 but by plug ribs or latching hooks which are formed externally on the frame 27 .
EuroPat v2
Die Qualität der Modulmontage muss garantiert werden, so dass dieses Modell die beste Wahl ist, die für Streifen-Chip-Modul Stanzen und Montage spezialisiert ist.
The quality of module mounting needs to be guaranteed, so this model is the best choice specialized for strip chip module punching and mounting.
ParaCrawl v7.1
Beim Klemmsystem ist die horizontale Modulmontage entweder im zweilagigen Klemmsystem oder durch Klemmen auf der kurzen Seite möglich.
For the clip system, horizontal mounting of the module is possible either in the two-layer clip system or by clipping on the short side of the module.
ParaCrawl v7.1