Translation of "Modulierbar" in English

Blockschaltbild Generell wird ein Sender benötigt, der in der Frequenz modulierbar ist.
In general, a transmitter is required which is variable in frequency by a control voltage.
ParaCrawl v7.1
Dieses Haus vereint mehrere Unterbringungen, modulierbar, von 2 bis 18 Personen.
This houses groups includes several accommodations, flexible, going from 2 to 18 persons.
ParaCrawl v7.1
Zur Informationsübertragung sind die optischen Sender selbstverständlich mit einem Modulationssignal modulierbar.
Of course, for transmitting information, the optical transmitters are adapted to be modulated with a modulation signal.
EuroPat v2
Die Heizung muß modulierbar sein, so daß eine Amplitudenmodulation vorliegt.
The heating must be capable of being modulated, so that an amplitude modulation is present.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch, wenn der Druck innerhalb der Rumpfhülle modulierbar ist.
It is also advantageous if the pressure within the fuselage envelope is capable of being modulated.
EuroPat v2
Durch Modulation der Heizleistung ist die emittierte Strahlung ebenfalls modulierbar.
Through the modulation of the heating power, the emitted radiation can be likewise modulated.
EuroPat v2
Generell wird ein Sender benötigt, der in der Frequenz modulierbar ist.
In general, a transmitter is required which is variable in frequency by a control voltage.
ParaCrawl v7.1
Beide Parameter sind via CV-Eingängen modulierbar.
Both parameters can be modulated via CV inputs.
ParaCrawl v7.1
Optional können alle Punktlaser modulierbar oder mit einer externen Leistungseinstellung geliefert werden.
As an option, all dot lasers can be modulated or equipped with an external power adjustment.
ParaCrawl v7.1
Diese sind am Eingang C modulierbar, so dass ankommende Signale auf die Teilnehmerleitung übertragen werden.
These can be modulated at the input C so that incoming signals are transmitted to the subscriber's line.
EuroPat v2
Der Radarsender muss leicht modulierbar sein und die Anforderungen an die Impulsform zu erfüllen.
The transmitter must be easily modulated to meet waveform design requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Reibeingriff kann gemäß einer entsprechenden Ausführungsform der Erfindung zu Schwingungsreduzierungs-Zwecken gesteuert modulierbar sein.
According to a corresponding embodiment of the invention, the frictional meshing can be modulated in a controlled manner in order to reduce vibrations.
EuroPat v2
Zum anderen ist die Strahlungsemission über die als Widerstandsheizung ausgebildete metallische Beschichtung elektrisch modulierbar.
On the other hand, the radiation emission can be modulated electrically via the metal coating embodied as a resistance heater.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist es besonders nützlich, dass die Backscatter-Vorrichtungen mit derselben Frequenz modulierbar sind.
Within this context it is particularly useful that the backscatter devices can be modulated with the same frequency.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, dass die Backscatter-Vorrichtungen mit unterschiedlichen Frequenzen modulierbar sind.
It is also possible for the back-scatter devices to be modulated at different frequencies.
EuroPat v2
So ist die Reaktivität dieser Alkoxysilylgruppen zwar hoch, aber weder kontrollierbar noch modulierbar.
Although the reactivity of these alkoxysilyl groups is high it can be neither controlled nor modulated.
EuroPat v2
Modulierbar, Multimedia-Technologie, ergonomische Möbel: unsere Räume passen sich Ihren Bedürfnissen an.
Flexible, connected, ergonomic furniture: our meeting facilities adapt to you.
ParaCrawl v7.1
Die Kondensatoren sind nach dem Baukasten-Prinzip modulierbar, die Kapazitäten können individuell eingestellt werden.
The capacitors are designed for combination in a modular system and the capacities can be adjusted individually.
ParaCrawl v7.1
Oszillatoren und Filter sind komplett modulierbar, mit genügend I/O's und Attenuators.
Oscillators and Filters are fully modular, with plenty of I/O's and Attenuators.
ParaCrawl v7.1
Wird keine Durchstimmbarkeit bzw. keine Modulation gewünscht, dann wird an beide Varakterdioden eine solche Vorspannung angelegt, daß man die gewünschten Werte erhält, Soll der Oszillator durchstimmbar bzw. modulierbar sein, dann werden zur Steuerung der Frequenz bzw. der Leistung die Vorspannungen für die Varakterdioden geeignet geändert.
If no tunability or no modulation is desired, a bias is applied to the two varactor diodes to obtain the desired values. If the oscillator is to be continuously tunable or capable of being modulated, the biases applied to the varactor diodes will be suitably changed to control the frequency or the output power.
EuroPat v2
Soll der Oszillator durchstimmbar bzw. modulierbar sein, dann werden zur Steuerung der Frequenz bzw. der Leistung die Vorspannungen für die Varakterdioden geeignet geändert.
If the oscillator is to be continuously tunable or capable of being modulated, the biases applied to the varactor diodes will be suitably changed to control the frequency or the output power.
EuroPat v2
Mittels einer insgesamt mit 99 bezeichneten Anordnung akusto-optischer Modulatoren, die in der gemeinsamen Brennebene der Spiegelfacetten 96 und 97 angeordnet sind, sind die Intensitäten der zwischen den beiden aktiven Spiegeln 43' und 43'' konvergenten Lichtbündel rechnergesteuert einzeln modulierbar.
Acousto-optical modulators 99 are disposed in the joint focal plane of the spherical facets 96 and 97. The modulators 99 in FIG. 5 correspond to the modulators 14 in FIG. 1. By including the modulators 99, the intensities of the light beams converging between the conjugate pairs of facets in the two active mirrors 43' and 43" may be modulated individually by the computer 31.
EuroPat v2
Materialien, die sowohl linear optisch als auch nichtlinear optisch modulierbar sind, haben ein grosses Anwendungspotential in der integrierten Optik.
Materials which can be modulated both, in their linear and nonlinear optical properties have a high potential for use in integrated optics.
EuroPat v2
Zur Betätigung des DVB-Ventils 9 mittels des sich in Öffnungsstellung befindlichen Schaltventils 16 ist der Steuerdruck für das DVB-Ventil 9 modulierbar.
For operating the DVB valve 9 by way of the control valve 16 when this valve is open, the control pressure for the DVB valve 9 can be modulated.
EuroPat v2