Translation of "Modulbeschreibung" in English

Die Auswahlkriterien sind in der Modulbeschreibung (in Englisch) aufgelistet.
The selection criteria are listed in the Module description.
ParaCrawl v7.1
Die Modulbeschreibung richtet sich dabei nach der gleichnamigen C-Quelldatei.
The module description is directed to the C source file of the same name.
EuroPat v2
Die Struktur des Datenbereichs 16 wird durch die Modulbeschreibung 11 festgelegt.
The structure of the data area 16 is determined by the module description 11 .
EuroPat v2
Nähere Angaben dazu sind in der Modulbeschreibung zu finden.
Further details can be found in the module description .
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen finden Sie in der Modulbeschreibung von red.web.
Detailed information can be found in the red.web plugin description.
ParaCrawl v7.1
Bitte für eine detaillierte Modulbeschreibung auf den entsprechenden Tagebucheintrag klicken.
Please click on an entry of the diary to see a detailed module description.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Modulbeschreibung gibt es historische Versionen.
There are historic module descriptions of this module.
ParaCrawl v7.1
Details finden Studierende in der Modulbeschreibung.
Students will find details in the module description.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Modulbeschreibung finden Sie auf unserer Produktseite .
Detailed module description can be found on our product page .
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Kontaktdaten finden Sie in der Modulbeschreibung des Booklets auf der Homepage.
Contact details are provided in the description of the module in the booklet on the homepage.
ParaCrawl v7.1
Die in den einzelnen Modulen verwendeten Prüfungsformen variieren und sind der jeweiligen Modulbeschreibung zu entnehmen.
Information is to be found in the description of the respective module/course.
ParaCrawl v7.1
Eine Modulbeschreibung ist immer so lange gültig, bis sie von einer neuen abgelöst wird.
A module description is valid until replaced by a newer one.
ParaCrawl v7.1
Die Modulbeschreibung finden Sie hier .
The course description is available here .
ParaCrawl v7.1
In dem Lernportfolio sollen die Stu- dierenden nachweisen, dass sie für ihren Lernprozess Verantwortung übernommen und die in der Modulbeschreibung dokumentierten Qualifikationsziele erreicht haben.
In the learner’s portfolio, students are called upon to demonstrate that they have taken responsibility for their learning process and have attained the qualification goals documented in the module description.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsmodule bestehen jeweils aus einer Reihe von Elementen, wobei drei Elemente, nämlich eine Zustandsmaschine, eine Modulbeschreibung und eine Funktionsmodulschnittstelle vorgeschrieben, weitere Elemente dagegen nur optional sind.
The functional modules each comprises a set of elements, whereby three elements, i.e. a finite state machine, a module description and a functional-module interface are mandatory, whereas further elements are only optional.
EuroPat v2
Neben der Funktionsmodul-Zustandsmaschine 10, die das Ablaufverhalten des Funktionsmoduls festlegt, weist das Funktionsmodul als weiteres zwingend vorgeschriebenes Element die Modulbeschreibung 11 auf, die Eigenschaften des Moduls festlegt und zusätzlich Kennungen, insbesondere eine Modulkennung enthält, die innerhalb des Laufzeitsystems für das Funktionsmodul eindeutig ist.
Apart from the functional module finite state machine 10 which determines the course of events of the functional module, the functional module comprises the module description 11 as a further mandatory element which determines the properties of the module and additionally comprises identifications, particularly a module identification which is unique for the functional module within the run-time system.
EuroPat v2
Die Moduleigenschaften können dabei in der Modulbeschreibung durch eine Klassenkennung gekennzeichnet sein, die wiederum auf eine Klassenbeschreibung verweist, die Teil der Steuerprogrammbeschreibung oder auch im Modul selbst eingebettet sein kann.
The module properties may thereby be characterized in the module description by means of a class identification, which in turn refers to a class description which may be part of the control-program description or which may be embedded within the module itself.
EuroPat v2
Als weitere Kennung kann die Modulbeschreibung auch eine Vererbungskennung enthalten, die anzeigt, dass das Funktionsmodul von einem weiteren Funktionsmodul abgeleitet ist.
As a further identification, the module description may also comprise a hereditary identification which indicates that the functional module is derived from a further functional module.
EuroPat v2
Diese beiden Basisdienste werden auch von der Funktionsmodulschnittstelle 12 zum Zugriff auf die Zustandsmaschine 10 und die Modulbeschreibung 11 unterstützt.
These two basic services are also supported by the functional-module interface 12 for accessing the finite state machine 10 and the module description 11 .
EuroPat v2
Wenn das Funktionsmodul einen solchen Zeitkontextbeschreibungsbereich 18 hat, ist dieses Element als Eigenschaft des Funktionsmoduls in der Modulbeschreibung 11 angegeben.
If the functional module comprises such a time-context description area 18, this element is indicated as a property of the functional module in the module description 11 .
EuroPat v2
Die in der Modulbeschreibung festgehaltenen Eigenschaften geben dann einen Algorithmus vor, der das Verhalten dieser mechatronischen Einheit abbildet.
The properties specified in the module description then provide an algorithm which images the behaviour of said mechatronical unit.
EuroPat v2
Als weitere Systemmodule können Überwachungsfunktionsmodule, Dokumentationsfunktionsmodule oder Verwaltungsfunktionsmodule für verschiedene Kennungen in der Modulbeschreibung vorgesehen sein.
As further system modules, functional monitoring modules, functional documentation modules or functional administration modules may be provided for different identifications in the module description.
EuroPat v2
Module, für die eine Modulbeschreibung vorhanden ist, sind in der Liste mit einem Buchsymbol gekennzeichnet.
Modules for which a module description exists are shown in the list with a book symbol.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Bestückung des Systems ist darauf zu achten, daß die Gesamtstromaufnahme aller Module unterhalb dieses Wertes bleibt (die Stromaufnahme für jedes Modul finden Sie bei der jeweiligen Modulbeschreibung).
In setting up a modular system, make sure that the total current required by all the modules doesn't exceed this maximum (you will find the current for each module at the module description).
ParaCrawl v7.1