Translation of "Modulationsfrequenz" in English

Nein, die Modulationsfrequenz ist im oberen harmonischen Bereich.
No, the modulation frequency is in the upper harmonic range.
OpenSubtitles v2018
B. in Ellipsometern eingesetzt, die häufigste Modulationsfrequenz ist 50 kHz.
The transducer is tuned to the natural frequency of the bar.
Wikipedia v1.0
Elektrooptische Lichtablenker arbeiten im Basisband, werden also direkt mit der Modulationsfrequenz betrieben.
Electro-optical light deflectors operate in the baseband; i.e. they are directly driven with the modulation frequency.
EuroPat v2
Die Modulationsfrequenz kann im Bereich von 1 Hz bis 100 kHz gewählt werden.
The modulation frequency may be selected in the range from 1 to Hz to 100 kHz.
EuroPat v2
Die Modulationsfrequenz wird von einem Rechteckgenerator 30 einer Frequenz von 10 kHz geliefert.
The modulation frequency is delivered from a rectangular wave generator 30 with a frequency of 10 kHz.
EuroPat v2
Mit unterschiedlicher selektiver Modulationsfrequenz kann unterschiedliche charakteristische Empfindlichkeit erreicht werden.
Different characteristic sensitivities can be achieved by selecting different modulation frequencies.
EuroPat v2
Die Regelbandbreite des PI-Reglers 41 ist sehr viel kleiner als die Modulationsfrequenz.
The regulation bandwidth of the PI regulator 41 is very much smaller than the modulation frequency.
EuroPat v2
Damit könnte beispielsweise die Modulationsfrequenz im alternierenden Betrieb des Kalorimeters erhöht werden.
Thus, e.g. the modulating frequency could be increased in the alternating operation of the calorimeter.
EuroPat v2
Die Modulationsfrequenz ist dabei stets größer als die Frequenz der Bitrate der Datenübertragung.
The modulation frequency is thereby always greater than the frequency of the bit rate of the data transmission.
EuroPat v2
Das gilt jedenfalls, wenn die Modulationsfrequenz hinreichend groß gewählt ist.
This is true, at any rate, if the modulation frequency is sufficiently high.
EuroPat v2
Die Frequenz der Schallwelle wird durch die Repetitionsrate oder Modulationsfrequenz der Laserstrahlung bestimmt.
The frequency of the acoustic wave is determined by the repetition rate or modulation frequency of the laser radiation.
EuroPat v2
Aus der Modulationsfrequenz dieses Signals kann die Drehzahl des Rades 21 bestimmt werden.
The rotational velocity of the wheel 21 can be derived from the modulation frequency of this signal.
EuroPat v2
Als Modulationsfrequenz hat sich eine Frequenz > 100 MHz als vorteilhaft gezeigt.
A frequency of more than 100 MHz has been found to be advantageous as the modulation frequency.
EuroPat v2
Abstimmung der Samplingfrequenz auf die Modulationsfrequenz (fmod = fs/2).
Adjustment of the sampling frequency to the modulation frequency (fmod=fs/2).
EuroPat v2
Die Modulationsfrequenz wird durch den Zähler CNT bestimmt.
The modulation frequency is determined by the counter CNT.
EuroPat v2
Die Impulsdauer Tp der gesendeten Lichtimpulse wird bei gleichbleibender mittlerer Modulationsfrequenz Fa reduziert.
The pulse duration Tp of the transmitted light pulses is reduced while maintaining the mean modulation frequency Fa.
EuroPat v2
Hier wurde der mit der Modulationsfrequenz sich verändernde Spannungsanteil des Picoamperementerausgangs gemessen.
The voltage contribution, which changed at the modulation frequency, to the picoammeter output was measured here.
EuroPat v2
Durch das Modulieren der Trägerfrequenz mit einer Modulationsfrequenz werden im Frequenzspektrum Seitenlinien erzeugt.
Side lines are created in the carrier frequency by modulation of the carrier frequency with a modulation frequency.
EuroPat v2
Dabei wird die Intensität des anregenden Lichts mit einer Modulationsfrequenz und -phase moduliert.
The intensity of the excitation light is modulated with a modulation frequency and modulation phase.
EuroPat v2
Die Grenzfrequenz des Tiefpasses 35 liegt deutlich unterhalb der Modulationsfrequenz.
The cut-off frequency of the low-pass filter 35 is considerably below the modulation frequency.
EuroPat v2
Die Grenzfrequenz des Tiefpasses 40 in diesem Pfad liegt oberhalb der maximalen Modulationsfrequenz.
The cut-off frequency of the low-pass filter 40 in this path is above the maximum modulation frequency.
EuroPat v2
Entsprechend des konkreten Anwendungsfalles wird eine geeignete Modulationsfrequenz ausgewählt.
The modulation frequency is selected to suit the actual application.
EuroPat v2
Der Demodulator 40 entnimmt aus dem Hochfrequenzsignal die Modulationsfrequenz.
The demodulator 40 takes the modulation frequency out of the high-frequency signal.
EuroPat v2
Die Modulationsfrequenz beträgt z.B. 10 MHz.
The modulation frequency is, for example, 10 MHZ.
EuroPat v2
Die hohe Modulationsfrequenz würde auch nach dieser vereinfachten Ausführungsform erhalten bleiben.
This simplified embodiment would still permit the high modulation frequency to be maintained.
EuroPat v2
Die Modulationsfrequenz dieses bekannten Geräts liegt dabei im Bereich von etwa 50 MHz.
The modulation frequency of this known device is in the region of about 50 MHz.
EuroPat v2
Dieses enthält die Frequenz des Pulssignals, die um die Modulationsfrequenz verschoben ist.
This contains the frequency of the pulse signal which is shifted by the modulation frequency.
EuroPat v2
Typischerweise ist diese Wellenlängenmodulation sinusförmig mit einer fest vorgegebenen Modulationsfrequenz.
This wavelength modulation is typically sinusoidal with a fixedly predefined modulation frequency.
EuroPat v2
Die Bitperiode ist zum Erzielen der gewünschten Modulationsfrequenz in geeigneter Weise einzustellen.
The bit period is appropriately adjusted to achieve the required modulation frequency.
EuroPat v2
So muss mit zunehmender Faserlänge die Modulationsfrequenz reduziert werden.
Thus, as the fiber length increases, the modulation frequency must be reduced.
EuroPat v2