Translation of "Modulationsart" in English

Die Signale werden nun in umgekehrter Reihenfolge und entsprechend der Modulationsart wieder demoduliert.
These signals are then demodulated in the opposite sequence and corresponding to the type of modulation discussed above.
EuroPat v2
Als Modulationsart ist Amplitudenmodulation vorgesehen, wobei grundsätzlich auch Phasenmodulation möglich ist.
Amplitude modulation is provided as the type of modulation, with phase modulation also being possible, in principle.
EuroPat v2
Dies wir bei der "Ampliphase" genannten Modulationsart benützt.
This procedure is used for the type of modulation called "ampliphase".
EuroPat v2
Die Modulationsart ist fix eingestellt auf QPSK, auch als 4-QAM bezeichnet.
The modulation scheme is fixed to QPSK, also referred to as 4-QAM.
ParaCrawl v7.1
Diese Modulationsart ist allerdings nur bei schmalbandigem FMCW-Radar möglich.
This type of modulation is only possible with narrow-band FMCW radar.
ParaCrawl v7.1
Jede dieser Spektrallinien enthält die gewählte Modulationsart.
Each of these spectral lines comprises the chosen type of modulation.
EuroPat v2
Diese Ausprägung der Sendevorrichtung ist zum Beispiel bei Verwendung der Modulationsart OFDM vorteilhaft.
This characteristic of the transmitting device is advantageous, for example, when using the OFDM-type modulation.
EuroPat v2
Programmparameter, welche die Modulationsart des Senders in der Reifendruckkontrolleinrichtung festlegen.
Programme parameters which determine the modulation art of the sensor in the tyre pressure control unit.
EuroPat v2
Diese sind häufig abhängig von der verwendeten Modulationsart.
These are frequently dependent on the modulation type being used.
EuroPat v2
Diese digitale Modulationsart erfordert nur ein besonders einfaches Modulationssystem.
This digital type of modulation requires only an especially simple modulation system.
EuroPat v2
Die Modulationsart kann im laufenden Betrieb umgeschaltet und parametriert werden.
The modulation type can be changed and parameterised while running.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzte Modulationsart ist meistens FSK, da diese sich einfach mit einer PLL-Schaltung dekodieren läßt.
The type of modulation used is usually FSK, since this is easy to decode with a PLL circuit.
EuroPat v2
Es ist natürlich wünschenswert eine Modulationsart und Coderate mit einer möglichst hohen Bandbreiteneffizienz zu verwenden.
Naturally it is desirable to use a modulation value and code rate with has high as possible a bandwidth efficiency.
EuroPat v2
In der Europäischen Patentanmeldung EP-A2-0 273 827 wird diese Modulationsart für einen Sender angewendet.
This kind of modulation is used for a transmitter in the European patent application EP-A2-0 273 827.
EuroPat v2
Grundsätzlich existiert aber für jede Modulationsart und für jedes Markierungssignal ein anderer idealer Demodulator.
However, in principal, a different ideal demodulator exists for every type of modulation and for every remarkable signal.
EuroPat v2
Diese Modulationsart ist aber zugleich auch eine der Grundlagen zur erfindungsgemäßen Lösung der gestellten Aufgabe.
This type of modulation is also one of the bases of the solution to the problem to which the present invention is directed.
EuroPat v2
Dieses Feld enthält je nach ausgewählter Modulationsart unterschiedliche Einstellungen, die nachfolgend weiter beschrieben werden.
This field contains different settings depending on the selected modulation type. The settings are described below.
ParaCrawl v7.1
Gelöst wurde das Problem durch eine sinnvolle Kombination von Modulationsart, Quellen- und Kanalcodierung.
The problem was solved with a sensible combination of modulation type, source- and channel-encoding.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit dieses Siganls berücksichtigt der Polaritätsdetektor 3 bei der Generierung des Steuersignals die auftretende Modulationsart.
In dependence upon this signal, the polarity detector 3 takes the occurring modulation type into account when generating the control signal.
EuroPat v2
Hat es negative Modulationsart, so wird das Ausgangssignal des Polaritätsinverters 2 nicht invertiert.
When it has a negative modulation type, the output signal of the polarity inverter 2 is not inverted.
EuroPat v2
Weiterhin muss ebenfalls mitgeteilt werden, mit welcher Modulationsart die einzelnen Signalraumpunkte moduliert sind.
Furthermore, it is also necessary to indicate the modulation type with which the individual signal spaces are modulated.
EuroPat v2
Sie ist eine digitale Modulationsart.
It is a type of digital modulation.
EuroPat v2
Man spricht somit bei einer QPSK-Modulation von einer Modulationsart mit einer nichtkonstanten Einhüllenden (Non-Constant-Envelope-Modulation).
QPSK modulation is therefore referred to as a modulation type with a non-constant envelope (non-constant envelope modulation).
EuroPat v2
Ob dieser Modulation noch eine Trägermodulation hinzugefügt wird, ändert an der grundsätzlich binären Modulationsart nichts.
Whether a carrier modulation is added does not alter this basically binary modulation scheme.
EuroPat v2
Die Modulationsart wird üblicherweise für jeden Subträger separat abhängig von der Qualität des Subträgers gewählt.
The type of modulation is commonly selected separately for each sub-carrier depending on the quality of said sub-carrier.
EuroPat v2
Diese Modulationsart kann aufgrund seiner Modulations- und Demodulationseigenschaften einfach in Hardwarekomponenten des Mobilfunktelefons umgesetzt werden.
The modulation type can easily be transcribed in hardware components of the cellular phone due to its modulation and demodulation properties.
EuroPat v2
Zusammen mit dieser Mitteilung, die mindestens vier Wochen vor dem Beginn des Inverkehrbringens zu erfolgen hat, sind Angaben über die funktechnischen Merkmale der Funkanlage (insbesondere Frequenzbänder, Kanalabstand, Modulationsart und Sendeleistung) und die Kennummer der benannten Stelle nach Anhang IV bzw. V zu machen.
This notification shall be given no less than four weeks in advance of the start of placing on the market and shall provide information about the radio characteristics of the equipment (in particular frequency bands, channel spacing, type of modulation and RF-power) and the identification number of the notified body referred to in Annex IV or V.
JRC-Acquis v3.0