Translation of "Modezeitschrift" in English

Seit 2014 ist Cholita auch der Name einer Modezeitschrift in Bolivien.
Since 2014, Cholita is also the name of a fashion magazine in Bolivia.
GlobalVoices v2018q4
Er ist Redakteur bei einer bekannten Modezeitschrift.
He's the editor of a well-known fashion magazine.
OpenSubtitles v2018
Sie ist seit einem Monat für eine Modezeitschrift unterwegs.
She's been away a month working for a fashion magazine.
OpenSubtitles v2018
So wurden beispielsweise Erkennungssymbole von Tabakmarken im Hintergrund von Modeaufnahmen einer Modezeitschrift eingefügt.
For example, tobacco brand logos were inserted in the background of fashion photos in a fashion magazine.
TildeMODEL v2018
Das neue Poise geht weiter als jede Modezeitschrift jemals zuvor.
The new Poise will go farther than any fashion magazine ever before.
OpenSubtitles v2018
Die Modezeitschrift Marie Claire berichtete ebenfalls im November 2009 über sie.
The fashion magazine Marie Claire, November 2009.
WikiMatrix v1
Sie sieht aus, als wäre sie einer Modezeitschrift entsprungen.
She looks like she just walked out of Maxim magazine.
OpenSubtitles v2018
Die Modezeitschrift ELLE bildete eines der gezeigten Modelle auf ihrem Cover ab.
The fashion magazine ELLE used one of the shown models on its cover.
ParaCrawl v7.1
Hübscher Redakteur Alices Modezeitschrift traf eine Million Abonnenten!
Pretty editor Alice's fashion magazine hit one million subscribers!
ParaCrawl v7.1
Viele Mädchen träumen davon, auf der Titelseite einer Modezeitschrift.
Many girls dream about being on the cover of a fashion magazine.
ParaCrawl v7.1
Stilvolle und halten Sie das im Auge eine Modezeitschrift ist!
Be stylish and keep that in mind it's a fashion magazine!
ParaCrawl v7.1
Diese Frage steht auf einer Modezeitschrift, die gerade auf meinem Schreibtisch liegt.
That's the question on the cover of a fashion magazine lying on my desk right now.
ParaCrawl v7.1
Dort war er bis 1958 als Art Director bei der Modezeitschrift Harper's Bazaar tätig.
He had the rare opportunity of having influence over the look of the magazine as there was no art director.
Wikipedia v1.0
Im Alter von 16 Jahren, gewann sie einen Schönheitswettbewerb der Modezeitschrift „Her World“.
At the age of 16, she won a beauty contest organised by "Her World", a Singapore fashion magazine.
Wikipedia v1.0
Ziemlich genau so, wie du es gerade gehört hast, ohne die Modezeitschrift.
Pretty much what you just heard, sans fashion magazine.
OpenSubtitles v2018
Man kann in verschiedenen Funktionen für eine Modezeitschrift Hände in einem Design-Haus arbeiten oder.
One can work in various capacities for a fashion magazine or be hands on in a design house.
ParaCrawl v7.1
Nach einem kurzen Gespräch verwandelt sie ihn in ein weibliches Model von einem Cover einer Modezeitschrift.
After some talk she transforms into a female model from the cover of a fashion magazine.
ParaCrawl v7.1
Es kann den Blick auf die Welt von einer japanischen Modezeitschrift und eine Marke zu realisieren.
It can realize the view of the world of a Japanese fashion magazine and a brand.
ParaCrawl v7.1
Sie immer geträumt für eine Modezeitschrift arbeiten nach dem Studium und so hart dafür gearbeitet.
She always dreamed about working for a fashion magazine after graduating and worked so hard for this.
ParaCrawl v7.1
Das "Asos Magazine" ist nach Unternehmensangaben mittlerweile die auflagenstärkste Modezeitschrift in Großbritannien.
According to its own figures, "Asos Magazine" has the largest circulation for fashion magazines in Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung: Barbie wurde in einer Modezeitschrift aufgerufen, ihr Foto auf dem Cover zu machen.
Game Description: Barbie called in a fashion magazine to make her photo on the cover.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Umfang, der eher einem Bildband als einer Modezeitschrift ähnelt, zieht die Ausgabe eine große Anzahl an Werbetreibenden an (Laut Fashionista waren von den 832 Seiten des Wälzers 615 Seiten Werbung).
With a thickness more closely resembling a coffee table book than a fashion magazine, the issue attracts a huge number of advertisers (Fashionista counted 615 of last year's 832-page tome as advertising content).
WMT-News v2019
Er lanciert eine neue Modezeitschrift, "Der Gürtel der Iris", und will mich zum Chefredakteur küren.
He is founding a fashion magazine, The Girdle of Iris - and plans to make me editor-in-chief.
OpenSubtitles v2018