Translation of "Modethemen" in English

Sie sind geräumig und haben Modethemen.
They are spacious and have fashion themes.
ParaCrawl v7.1

F Flechtoptiken werden in aufwändiger Handarbeit hergestellt und sind das absolute Must bei allen natürlichen Modethemen.
F Fine Wicker Looks are produced elaborately by hand and are an absolute must for all natural themes.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle Modethemen, spannende Store-Konzepte, bemerkenswerte Newcomer und zukunftsweisende Ideen – das alles bietet step.
Current fashion themes, exciting store concepts, notable newcomers and pioneering ideas – all of these and more can be found in step.
ParaCrawl v7.1

Ist man denn angesichts der kulturellen Konkurrenz nicht versucht, spektakuläre oder Modethemen zu behandeln, um mehr Besucher anzuziehen?
But in today’s context of cultural competitiveness, is there not a temptation toopt for the spectacular or to highlight‘trendy’ subjects to attract the visitors?
EUbookshop v2

Was wird passieren, wenn unsere Kultur nur auf Modethemen mit geringem Bezug zu einer echten historischen intellektuellen Tradition beziehungsweise auf den am lautesten beworbenen oder am besten finanzierten Ansichten gründet?
What will happen if our culture builds itself only on fashionable arguments, with little reference to a genuine historical intellectual tradition, or on the viewpoints that are most vociferously promoted and most heavily funded?
ParaCrawl v7.1

Smart Metering und intelligente Stromversorgung im Smart Grid sind für Stadtwerke, Netz- und Vertriebsgesellschaften bei Energieversorgern längst keine Modethemen mehr, sondern ein Schlüsselfaktor zur nachhaltigen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.
Smart Metering and intelligent electricity supply in the ‘Smart Grid’ are no longer fashionable subjects for municipal utilities, distribution and marketing companies engaged in energy provision but rather a key factor in the sustainable increase in competitiveness.
ParaCrawl v7.1

Die kuschelig weichen Chi Chi LOVE Plüschhunde greifen aktuelle Modethemen auf und sind topaktueller Kleidung, einer modischen Tasche und vielen tollen Accessoires ausgestattet.
The soft and cuddly Chi Chi LOVE plush dogs pick up on current fashion themes and come with clothes, a stylish bag, and lots of fantastic accessories.
ParaCrawl v7.1

Die Begründer Louis Gérin und Grégory Lamaud haben das hochwertige Modelabel „Les Garçons Paris“ geschaffen und sind Experten für avangardistische Modethemen.
Founders Louis Gérin and Grégory Lamaud created the high-quality ‘Les Garçons Paris’ fashion label and are experts for avant-garde fashion themes.
ParaCrawl v7.1

Die luxuriösen Zimmer weisen moderne und elegante Modethemen auf, die sich an der prestigeträchtigen Umgebung des Hotels orientieren.
The sumptuous rooms boast modern and elegant fashion theme, in keeping with the prestigious location of the hotel.
ParaCrawl v7.1